Le frère Irlandais

Оливье Клавери

Olivier Claverie

Le médecin

Патрис Меленнек

Patrice Melennec

Le confrère de Pontauville

Бруно Слагмюльдер

Bruno Slagmulder

Eric Connelly

Винсент Грасс

Vincent Grass

André Billard

Люк Хейден

Luke Hayden

Garda

Шила Флиттон

Sheila Flitton

Cathleen

Дерри Пауэр

Derry Power

Le speaker

Шон Флэнеган

Sean Flanagan

Eric Connelly jeune (в титрах: Sean O'Flanagan)

Брайан МакГрат

Brian McGrath

Father Connelly

Фиона Глэскотт

Fiona Glascott

Винни МакКейб

Vinnie McCabe

Seamus Connelly

Ноэль О’Донован

Noel O'Donovan

Paddy Collins

Хью Дальмагро

Hugues Dalmagro

Le vétérinaire

Николя Фогель

Nicolas Vogel

Le président

Jean-Marc Avocat

Jean-Marc Avocat

Le confrère de Vincentes

Виктор Лану

Victor Lanoux

Jean Langlois

Лиза Мартино

Lisa Martino

Delphine Billard

Гийом Ромен

Guillaume Romain

Marceau

Грегг Фицджералд

Gregg Fitzgerald

Sean Connelly

Катрин Сальвиа

Catherine Salviat

Louise Langlois

Cédric Spilthooren

Cédric Spilthooren

Le fan de Pontauville

Гай Клавери

Guy Claverie

Le juge d'arrivée

Laura Zone

Laura Zone

Marie

Джек О’Брайэн

Jack O'Brien

Sean Connelly jeune

Ниал Бирн

Niall Byrne

Робин Дэвис

Robin Davis

Филипп Перрин

Philippe Perrin

исполнительный продюсер

Жак Деркур

Jacques Dercourt

делегированный продюсер

Дэвид Блейк Нокс

David Blake Knox

делегированный продюсер

Натали Картер

Nathalie Carter