Жозе Валленштайн

Feiticeiro

Филипи Феррер

Borges

Паоло Гонсалвес

PJ 1

Педро Эфе

Pescador

Сан Жозе Коррейя

Paula

Антонио Мелу

Armando Neves 'Albatroz'

Хоаким Гуирейро

Capanga Hotel

Криштина Карвальял

Joana

Луиш Сагало

Autarca

To-Zé Martinho

Procurador

Quimbé

PJ 2

Антониу Педру Сердейра

Rapaz

João Didelet

Director Financeiro

Албану Жерониму

Vasco

Антонио Виторино д’Альмейда

Pitágoras

Педро Рибейро

Reporter

Элизабети Пьешу

Secretária Feiticeiro

Сюзана Борджес

Laura

Мария Жуан Баштуш

Nina

Паоло Нери

Turbo

Жозе Антониу Лорейру

Оператор

Nuno Pires

Композитор

Фернандо Ареаль

Художник-постановщик

Висенте Алвеш ду О

Сценарист

Joaquim Custódia

Актер: Хроника, В титрах не указан

Рита Лопес Алвес

Художник по костюмам

Gonçalo Soromenho

Монтажер

José Farinha

Режиссер

José Farinha

Продюсер

Maria José Morgado

Сценарист

José Vegar

Сценарист