Эрнест Абуба

Samurai / Adams / Noble

Мако

Reciter / Shogun / Jonathan Goble

Ким Мийори

Proscenium Servant / Sailor / Townsperson

Фреда Фо Шен

Shogun's Wife

Гедде Ватанабэ

Priest / Girl / Boy

Юки Шимода

Abe - First Councillor

О Сун-тхэк

Tamate / Samurai / Storyteller / Swordsman

Ларри Хама

Williams / Lord of the South

Саб Симоно

Manjiro

Элвин Инг

Shogun's Mother / Observer / Merchant / American Admiral

Эрнест Харада

Physician / Madam / British Admiral

Джеймс Дибас

Second Councillor / Old Man / French Admiral

Tom Matsusaka

Imperial Priest

Кевин Манг

Proscenium Servant / Sailor / Townsperson

Конрад Яма

Grandmother / Sumo Wrestler / Japanese Merchant

Ли Джэ-у

Fisherman / Sumo Wrestler / Lord of the South

Joey Ginza

Proscenium Servant / Sailor / Townsperson

Кеннет С. Эйланд

Proscenium Servant / Sailor / Townsperson

Исао Сато

Kayama

Mark Syers

Samurai / Thief / Soothsayer / Warrior / Russian Admiral / British Sailor (в титрах: Mark Hsu Syers)

Марти Пасетта

Режиссер

Хью Вилер

Сценарист

Флоренс Клотц

Художник по костюмам

Джон Вейдман

Сценарист