Кристиан Беджин

Chef des motards

Пэт Лемар

Motard 1

Гай Джодоин

Guy

Дэйв Кэмпбелл

Reacting Fan

Гилейн Тремблэ

Guylaine

Эммануэль Огер

Motard 2

Jeff Lemay

Soldat

Марк Лабреш

Dieu

Maxime Gervais

Campagnard

Жорж Сен-Пьер

Georges

Френсис Редди

François

Бруно Бланшет

Bruno

Kevork Igidbashian

Fan de Bruno

Anne-Marie Binette

Campagnarde

Rémi Nicolas

Mascotte

Денис Ламонтейн

Badaude

Serge Tanguay

Homme dans la vidéo

Elisabeth Lavoie

Fan de Bruno

Anne-Marie Losique

Anne-Marie

Bruno Piccolo

Clown

Изабель Малинфант

Монтажер

Жан-Оливье Бегин

Композитор

Бруно Бланшет

Сценарист

Frédéric Joire

Художник

Yan Ladouceur

Оператор

Arnaud Bouquet

Режиссер