Марсель Сабурен

Le curé

Дэниэл Пилон

Réjean Cardinal

Jean Perraud

L'agent 'junior' de la relocalisation

Гаэтан Лафранс

Le policier

Марсель Форнье

Un policier

Дональд Пилон

Pierre Drouin

Чарльз Форнье

Un policier

Луиз Лапаре

Ginette Drouin

Пьер Дажэне

Thomas Drouin

Colette Cortois

Mme Drouin

Paul Desmarteaux

Le marchand général

Bernard Assiniwi

L'agent 'senior' de la relocalisation

Дэнис Андре

Le caporal Demers

Марсель Мартел

Marcel Martel

Марк Мэтью

Le père de Réjean et Pierre

Люси Мэтью

La soeur de Ginette

Жан Бриссон

L'annonceur

Réal Fournier

Un policier

Жан-Клод Лабрек

Режиссер

Жан-Клод Лабрек

Сценарист

Ги Дюфо

Оператор

Клеман Перрон

Сценарист

Lise Noiseux

Сценарист

Жак Перрон

Композитор

Renée Noiseux Gurik

Художник

Пьер Леруа

Монтажер