Столе Аранджелович

озвучка (в титрах: Stole Arandjelovic)

Иванка Мезан

озвучка

Янец Хоцевар

озвучка

Бозо Вовк

озвучка

Nace Simoncic

озвучка

Janez Boncina

озвучка (в титрах: Janez Boncina - Benc)

Alja Tkaceva

озвучка

Ljerka Belak

Crni Krempelj

Pavle Rakovec

озвучка

Karel Brisnik

озвучка

Vlado Kreslin

Zeleni Akvilin

Svetlana Makarovic

Coprnica Zofka / Metla

Petra Pogacnik

озвучка

Alenka Vidrih

озвучка

Tanja Zgonc

озвучка

Nada Zgur

Siva Mora

Валентин Перко

Оператор

Матия Милчинский

Режиссер

Яни Голоб

Композитор

Даринка Персин

Монтажер

Svetlana Makarovic

Сценарист

Branko Stojakovi

Художник-постановщик

Branko Stojakovic

Художник по костюмам