Жислен Тремблэ

M. Fortin

Робин Уилкок

Bob

Ян Инглэнд

Nick

Сабина Карсенти

Kate

Olivier Fichaud-Ladouceur

Simon

Louis-Georges Girard

M. Joyal

Мартин Ларош

Charles

Луиза Лапрад

Bernadette

Югетт Олиньи

Mme Biron

Гай-Дэниэл Тремблэ

озвучка

Мэтью Пеллетье

Julien

Nathalie Gadouas

La Serveuse

Женевьева Риу

Lise

Бенедикт Декари

Édith

Энн Беллероуз

Vicky

Сильвен Массе

Déménageur

Жак Жирар

Paolo

Адам Кош

Marc-André

Антуан Дюран

Denis

Мэттью Дюпуа

Félix

Андре Шамберлан

Художник

Клодин Сов

Оператор

Филипп Ганьон

Режиссер

Филипп Ганьон

Монтажер

Луиз Гендрон

Продюсер

Sébastien Montour

Продюсер

Сильвен Дион

Художник по декорациям

Стефан Бучер

Композитор

Luce Champoux

Художник по костюмам

Louise Spickler

Продюсер

Милен Лозон

Сценарист

Жан-Франсуа Лепаж

Сценарист

Стефан Бучер

Композитор