Жюльен Сибре

Voix de Bilbon

Бенуа Аллеман

Voix de Gandalf

Винсент Грасс

Voix de Bofur

Бруно Дубернат

Voix de Uldor

Жерар Сюруге

Voix additionnelles

Жан-Клод Донда

Voix de Balin

Константин Паппас

Voix diverses

Александр Джиллет

Voix de Frodon

Марк Кассо

Voix de Bilbon âgé

Жан-Франсуа Морен

Voix du valet

Пьер Тессье

Voix additionnelles

Летиция Лефевр

Voix d'Arwen

Ксавье Фаньон

Voix de Thorin

Седрик Дюмон

Voix de Déor

Патрик Бетюн

Voix du Seigneur de Marcolès

Антуан Томе

Le Seigneur d'Aurillac

Дебора Перре

Narratrice

Пьер-Ален де Гарриг

Voix de Belledor

Сильвен Карузо

Gollum

Mathieu Kahn

Thorin

Léo Pons

Режиссер

Léo Pons

Монтажер