Джонас и Мира готовятся к своему второму совместному танцу. Их исполнение технически отточено, однако хореограф считает, что в нём не хватает чувственности. Она предлагает Джонасу выполнить нестандартное задание, чтобы внести изменения.