Эрик Шаффлер

Montgomery Scott

Гудо Хегель

The Nasa Speech

Инго Шмолль

Dr. Leonard McCoy

Thomas Karallus

Admiral James T. Kirk

Инго Альбрехт

Captain Spock

Yannick Zenhäusern

Ensign Travis Mayweather

René Dawn-Claude

Commander Charles Tucker III

Lars von Velsen

Captain Jonathan Archer

Sabrina Heuer-Diakow

Subcommander T'Pol

Valentin Gagarin

Lieutenant Malcom Reed / Pavel Chekov

Eva Rahner

Computer

Verena Strauss

Red Empire - Female

Jan Sommer

Red Empire - Male

Mario Cuneo

Transporterchief

Брэннон Брага

Сценарист

Джин Родденберри

Сценарист

Рик Берман

Сценарист

Jürgen Kaiser

Режиссер

Jürgen Kaiser

Сценарист

Jürgen Kaiser

Оператор

Jürgen Kaiser

Монтажер

Sabrina Heuer-Diakow

Сценарист

Sabrina Heuer-Diakow

Продюсер

Stephan Mittelstrass

Сценарист

Dennis Schuster

Композитор