Ханс Випрехтигер

Le cyclope (в титрах: H.-R. Wypraechtiger)

Жан Шлегель

Piot

Жан-Люк Бидо

Ulysse

Пьер Рюэгг

Un prétendant

Мишель Кассань

Homère le marin

Нелли Боржо

Pénélope

Жан-Роже Коссимон

Philéas le pharmacien

Жан Бруно

Le maire

Juliana Samarine

Madame Magneerat

Розин Рошетт

Dominique

Alfredo Gnasso

Mermet

Клод Вийёман

Dionizotti

Marblum Jequier

Madame Junod

Альфонс Керер

Un prétendant

Жан-Шарль Саймон

Un prétendant

Yvette Théraulaz

Barbara

Николас Бидо

Télémaque

Жан-Люк Кениг

Le jongleur

Бальта Фредди

L'accordéoniste

Christophe Lussy

Un enfant

Раймонд Вуйлламож

Продюсер

Yvan Dalain

Режиссер

Emile Gardaz

Сценарист

Micheline Tercier

Художник по костюмам

Claude Mex

Монтажер

Jacques Margot

Оператор

Géo Voumard

Композитор

Roland Brunner

Монтажер

Jacques Morzier

Монтажер