Мишелин Маршильдон

Barbotte

Marie-Anne Beaudette

Viola

Charles Clement

Max

Carmen Clément

Julie

Josée Kornelson

Pam

Téo Pelletier-Lavack

Nico

André Vrignon-Tessier

Tibo

Mélonai Brisdon

Charlotte

Yan Dallaire

Chicoque

Louise Deniset

Maman Moufle

Jean Fontaine

Oukiok

Ariane Jean

Carine Caribou

Mathieu Jubinville

Ahanou

Моника Лакосте

Carabosse

Colin Rémillard

Phoque

Mathieu Rémillard

Mekwék

Nicole Brémault

Pierrette

Vincent Dureault

Pékan

Micheline Girardin

Kokum

Marie-Claude McDonald

Nitap

Danielle Sturk

Режиссер

Charles Clement

Продюсер

Daniel Roa

Композитор

Patrick Clément

Продюсер