Метте и её отец проводят рождественские каникулы вдвоём. Они планируют покрасить детскую комнату, но основную работу выполняет отец. Метте, ей шестнадцать лет, часто встречается с друзьями – бывает на дискотеке, бывает на катке. Отец не против её развлечений, пока не узнаёт, что друг Метте, Йонне, сделал фотографии её полуобнаженной и планирует дальнейшее общение. После этого отец начинает проводить время с Метте и её друзьями, что удивляет дочь и вызывает у неё смущение. Постепенно становится очевидно, что отношения отца и дочери меняются, и им обоим необходимо принять новую реальность.