Роберт Яроцински

Hal

Мирослав Зброевич

Heywood Floyd

Збигнев Сушиньски

Dymitr Moisiejewicz

Александра Радван

Zenia Marczenko

Гжегож Павлак

озвучка

Ziemowit Pedziwiatr

озвучка

Wojciech Stagenalski

Nikolaj Tiernowski

Давид Огродник

David Bowman

Йоанна Куровска

Katierina Rudenko

Оляф Любашенко

Walter Curnow

Ярослав Боберек

Doctor Chandra

Мирослав Бака

Aleksander Kowalew

Кристина Чубовная

рассказчик

Эва Далковска

озвучка

Дорота Рабчевская

озвучка (в титрах: Doda)

Яцек Миколайчак

Wasilij Orlow

Kamil Kula

Maks Brajlowski

Dariusz Odija

Professor Chang

Катажина Гневковская

Tatiana Orlowa

Paulina Raczylo

озвучка

Артур Ч. Кларк

Сценарист

Grzegorz Gutkowski

Режиссер