Роберт Яроцински

Hal

Мирослав Зброевич

Heywood Floyd

Збигнев Сушиньски

Dymitr Moisiejewicz

Гжегож Павлак

Flight controller

Кшиштоф Радковский

Dr. Michaels

Давид Огродник

David Bowman

Кшиштоф Банашик

Ralph Halvorsen

Кристина Чубовная

рассказчик

Ярослав Горал

озвучка

Антони Павлицки

Frank Poole

Jacek Brzostynski

озвучка

Jaroslaw Lukomski

Simonson

Петр Боровиц

озвучка

Natalia Wlodarska

озвучка

Grzegorz Gutkowski

озвучка

Robert Samot

озвучка

Justyna Nowakowska

озвучка

Артур Ч. Кларк

Сценарист

Grzegorz Gutkowski

Режиссер