Керри Шейл

Diesel (UK) / 'Arry (UK & US)

Руперт Дегас

Dart (UK & US) / Bertie (UK & US)

Ринго Старр

рассказчик

Уильям Хоуп

Bert (UK & US)

Миранда Рэйсон

Millie (UK & US)

Того Игава

Hiro (UK & US)

Майкл Анджелис

рассказчик

Майкл Лидж

Luke (UK & US)

Джо Миллс

Oliver (UK & US) / Toad (UK & US)

Майк Грэйди

Sir Robert Norramby (UK & US)

Кит Викхэм

Edward (UK) / Henry (UK) / Gordon (UK) / James (UK) / Percy (UK) / Dash (UK) / Salty (UK & US) / Den (UK & US) / Stafford (UK & US) / Harold (UK) / The Fat Controller (UK) / Dowager Hatt (UK & US) / The Photographer (UK)

Джонатан Броадбент

Bill and Ben (UK & US) / Slip Coach (UK & US)

Мэтт Уилкинсон

Spencer (UK) / Charlie (UK) / Bash (UK) / Rusty (UK & US) / Rocky (UK) / Kevin (UK) / Farmer McColl (UK) / Farmer Trotter (UK) / The Dock Manager (UK) / The Bird Watcher (UK) / Zoo Keeper (UK)

Тереза Галлахер

Emily (UK) / Mavis (UK) / Annie and Clarabel (UK & US) / The Duchess of Boxford (UK) / Children (UK)

Стивен Кинмен

Duck (UK & US) / Peter Sam (UK & US) / Slip Coach (UK & US)

Дэвид Беделла

Victor (UK & US)

Бен Смолл

Thomas (UK) / Toby (UK) / Ferdinand (UK) / Rheneas (UK & US)

Джонатан Форбс

Connor (UK & US)

Марк Морахэн

рассказчик

Ребекка О’Мара

Caitlin (UK & US) / Slip Coach (UK & US)

Роберт Д. Кардона

Продюсер

Филип Д. Ферле

Продюсер

Роберт Хартшорн

Композитор

Марк Хакерби

Сценарист

Ник Остлер

Сценарист

Халим Жаббур

Продюсер

Эд Уэлш

Композитор

Пол Ларсон

Сценарист

Лаура Бомонт

Сценарист

Эндрю Бреннер

Сценарист

Кристофер Скала

Продюсер

Йен МакКью

Продюсер

Мэрион Эдвардс

Продюсер

Росс Хатингс

Сценарист

Шэрон Миллер

Сценарист

Шэрон Миллер

Продюсер

Дэвид Стоутен

Режиссер

Денис Грин

Продюсер

Джуниор Кэмпбелл

Композитор

Дэвей Мур

Сценарист