Керри Шейл

Henry (US) / Gordon (US) / James (US) / Diesel (UK) / Sir Topham Hatt (US) / Mr. Percival (US)

Уильям Хоуп

Edward (US) / Rocky (US) / The Dock Manager (US)

Того Игава

Hiro (UK & US)

Майкл Лидж

Luke (UK & US)

Джо Миллс

Oliver (UK & US)

Майк Грэйди

Sir Robert Norramby (UK & US)

Кит Викхэм

Edward (UK) / Henry (UK) / Gordon (UK) / James (UK) / Percy (UK) / Salty (UK & US) / Skarloey (UK & US) / The Fat Controller (UK) / The Thin Controller (UK) / Gator's Driver (UK) / Steamworks Worker (UK) / Passengers (UK & US)

Гленн Рэйдж

Cranky (US) / Gator's Driver (US) / Steamworks Worker (US)

Джонатан Броадбент

Slip Coach (UK & US)

Мэтт Уилкинсон

Rusty (UK & US) / Rocky (UK) / Cranky (UK) / The Dock Manager (UK)

Мартин Шерман

Thomas (US) / Percy (US) / Diesel (US)

Тереза Галлахер

Emily (UK) / The Little Boy (UK) / Passengers (UK & US)

Стивен Кинмен

Duck (UK & US) / Slip Coach (UK & US)

Клив Мантл

Gator (UK & US)

Дэвид Беделла

Victor (UK & US)

Бен Смолл

Thomas (UK) / Rheneas (UK & US) / Owen (UK & US)

Тим Уайтнэлл

Reg (UK & US)

Джонатан Форбс

Connor (UK & US)

Том Стортон

Duncan (UK & US)

Марк Морахэн

рассказчик (UK & US)

Роберт Хартшорн

Композитор

Стивен Галлоп

Продюсер

Каллен Кэген

Продюсер

Марк Хакерби

Сценарист

Ник Остлер

Сценарист

Эд Уэлш

Композитор

Эндрю Бреннер

Сценарист

Йен МакКью

Продюсер

Мэрион Эдвардс

Продюсер

Дэвид Стоутен

Режиссер

Стивен Б. Хехт

Продюсер

Рев. В. Авдри

Сценарист

Дэвей Мур

Сценарист

Дон Спенсер

Режиссер

Адам Гарнер

Монтажер

Роберт Андерсон

Продюсер

Брайан Линч

Продюсер

Борис Андреев

Художник

John Gilluley

Режиссер