Керри Шейл

Henry (US) / James (US) / Diesel (UK) / Sir Topham Hatt (US)

Мэгги Оллереншоу

Henrietta (UK & US)

Уильям Хоуп

Toby (US)

Миранда Рэйсон

Millie (UK & US)

Того Игава

Hiro (UK & US)

Джо Миллс

Oliver (UK & US) / Toad (UK & US)

Кит Викхэм

Edward (UK) / Henry (UK) / Gordon (UK) / James (UK) / Percy (UK) / Stafford (UK & US) / Skarloey (UK & US) / Salty (UK & US) / Den (UK & US) / The Fat Controller / Dowager Hatt (UK & US)

Гленн Рэйдж

Cranky (US)

Джонатан Броадбент

Slip Coach (UK & US)

Мэтт Уилкинсон

Charlie (UK) / Rusty (UK & US) / Cranky (UK)

Мартин Шерман

Thomas (US) / Percy (US) / Diesel (US)

Дэвид Менкин

Porter (US)

Тереза Галлахер

Emily (UK) / Mavis (UK & US) / Annie and Clarabel (UK & US)

Стивен Кинмен

Duck (UK & US) / Porter (UK) / Paxton (UK & US) / Dart (UK & US) / Slip Coach (UK & US)

Клив Мантл

Gator (UK & US)

Бен Смолл

Thomas (UK) / Toby (UK) / Charlie (US)

Тим Уайтнэлл

Reg (UK & US)

Джонатан Форбс

Connor (UK & US)

Марк Морахэн

рассказчик (UK & US)

Бен Форстер

Mr. Perkins

Майк Грэйди

Актер: Хроника, В титрах не указан

Майкл Брэндон

Актер: Хроника, В титрах не указан

Роберт Хартшорн

Композитор

Стивен Галлоп

Продюсер

Каллен Кэген

Продюсер

Марк Хакерби

Сценарист

Ник Остлер

Сценарист

Эд Уэлш

Композитор

Пол Ларсон

Сценарист

Лаура Бомонт

Сценарист

Эндрю Бреннер

Сценарист

Йен МакКью

Продюсер

Мэрион Эдвардс

Продюсер

Дэвид Стоутен

Режиссер

Стивен Б. Хехт

Продюсер

Рев. В. Авдри

Сценарист

Дон Спенсер

Режиссер

Адам Гарнер

Монтажер

Роберт Андерсон

Продюсер

Брайан Линч

Продюсер