Керри Шейл

Henry (US) / Gordon (US) / James (US) / Diesel (UK) / Sir Topham Hatt (US)

Уильям Хоуп

Edward (US) / The Dock Manager (US)

Того Игава

Hiro (UK & US)

Майкл Анджелис

рассказчик (AUS)

Майк Грэйди

Sir Robert Norramby (UK & US)

Кит Викхэм

Edward (UK) / Henry (UK) / Gordon (UK) / James (UK) / Percy (UK) / Harvey (UK & US) / Salty (UK & US) / Den (UK & US) / Bertie (UK & US) / The Fat Controller (UK) / Dowager Hatt (AUS)

Гленн Рэйдж

Spencer (US) / Cranky (US)

Джонатан Броадбент

Bill and Ben (UK & US)

Мэтт Уилкинсон

Spencer (UK) / Cranky (UK) / The Dock Manager (UK)

Мартин Шерман

Thomas (US) / Percy (US) / Diesel (US)

Дэвид Менкин

Porter (US)

Тереза Галлахер

Emily (UK) / Mavis (UK & US) / Annie and Clarabel (UK & US) / Lady Hatt (UK & US)

Стивен Кинмен

Porter (UK) / Dart (UK & US)

Бен Смолл

Thomas (UK) / Toby (AUS) / Troublesome Trucks (UK & US)

Марк Морахэн

рассказчик (UK & US)

Бен Форстер

Mr. Perkins

Жюль де Жонг

Emily (US)

Боб Голдинг

Stephen (UK & US)

Роберт Хартшорн

Композитор

Стивен Галлоп

Продюсер

Каллен Кэген

Продюсер

Халим Жаббур

Продюсер

Эд Уэлш

Композитор

Пол Ларсон

Сценарист

Лаура Бомонт

Сценарист

Эндрю Бреннер

Сценарист

Кристофер Скала

Продюсер

Йен МакКью

Продюсер

Мэрион Эдвардс

Продюсер

Шэрон Миллер

Сценарист

Шэрон Миллер

Продюсер

Денис Грин

Продюсер

Стивен Б. Хехт

Продюсер

Рев. В. Авдри

Сценарист

Роберт Андерсон

Продюсер

Кевин Павлович

Монтажер

Джефф Янг

Продюсер

Дэвид Бас

Режиссер