Керри Шейл

Henry (US) / Gordon (US) / James (US) / Dash (US) / Harold (US) / Sir Topham Hatt (US)

Уильям Хоуп

Toby (US) / Bash (US) / Rocky (US) / Small Boy (US)

Майкл Анджелис

рассказчик (UK)

Майкл Брэндон

рассказчик (US) / Mr. Bubbles (US)

Кит Викхэм

Edward (UK) / Henry (UK) / James (UK) / Gordon (UK) / Salty (UK & US) / Dash (UK) / Harold (UK) / Captain (UK & US) / The Fat Controller (UK) / Mr. Bubbles (UK)

Гленн Рэйдж

Ferdinand (US) / Cranky (US)

Мэтт Уилкинсон

Stanley (UK) / Charlie (UK) / Bash (UK) / Victor (UK) / Rocky (UK) / Kevin (UK) / Cranky (UK) / Dock Worker (UK) / Small Boy (UK)

Мартин Шерман

Thomas (US) / Percy (US)

Тереза Галлахер

Mavis (AUS) / Little Boy (UK & US)

Бен Смолл

Thomas (UK) / Toby (UK) / Ferdinand (UK)

Kalle Øby

рассказчик (NOR)

Бен Форстер

Mr. Perkins

Хэльге Уинтер Ларсен

James (NOR) / Kevin (NOR)

Эспен Сандвик

Thomas (NOR) / Henry (NOR) / Toby (NOR)

Кристиан Грегер Стрём

Salty (NOR) / Ferdinand (NOR) / Rocky (NOR) / Mr. Bubbles (NOR)

Кристоффер Стаиб

Dash (NOR) / Cranky (NOR) / Harold (NOR) / Captain (NOR)

Sigbjørn Solheim

Bash (NOR)

Øyvind Borgemoen

Edward (NOR) / Gordon (NOR) / Sir Topham Hatt (NOR)

Роберт Хартшорн

Композитор

Кристофер Скала

Продюсер

Йен МакКью

Продюсер

Сэм Барлоу

Сценарист

Мэрион Эдвардс

Продюсер

Миранда Ларсон

Сценарист

Шэрон Миллер

Сценарист

Шэрон Миллер

Продюсер

Денис Грин

Продюсер

Дэвид Фокс

Сценарист

Бен Джонс

Оператор

Грег Тирнан

Режиссер

Николь Стинн

Продюсер

Claire Waxler

Продюсер

Джо Джордан

Продюсер

Jessica Sandys Clarke

Сценарист

John Gilluley

Режиссер