Ларс, маленький полярный медвежонок, оказывается в опасной ситуации: браконьеры захватили его и других животных в ловушки. После долгого путешествия домой, сопровождаемый новым другом – бурым медведем Леа, Ларс узнает, что его родители серьезно заболели. Леа и Ларс отправляются на их поиски, чтобы помочь. Чтобы достать целебный мед для родителей, Ларс впервые пересекает границу снежной территории и открывает для себя неизведанный лес.