В магазине, среди других продуктов, встречаются две банки с молоком. Одна – синяя, другая – красная. Они испытывают взаимную симпатию. Две пинты молока становятся символом зарождающихся чувств.