Мая, мечтательная девочка, и Ян, выросший в городе, решают спасти летний лагерь. Их цель – помешать нечестному застройщику. Для этого им необходимо найти легендарного медведя, о котором никто не слышал. По словам ворчливого скунса, он обитает в глуши леса. Тогда Мая и Ян отправляются в опасное путешествие, полное неожиданных встреч.