Курт Хоффманн

Воскресные истории

Sonntagsgeschichten

Капитан

Der Kapitän

Лучше с каждым днем

Ein Tag ist schöner als der andere

Каждое утро в семь, мир по-прежнему в порядке

Morgens um Sieben ist die Welt noch in Ordnung

Райнсберг

Rheinsberg

Прекрасные времена в Шпессарте

Herrliche Zeiten im Spessart

Лизелотта из Пфальца

Liselotte von der Pfalz

Фокус-покус, или Как я заставляю своего мужа исчезнуть?

Hokuspokus oder: Wie lasse ich meinen Mann verschwinden...?

Др. мед. Хиоб Преториус

Dr. med. Hiob Prätorius

Дом на Карповой улице

Das Haus in der Karpfengasse

Замок Грипсхольм

Schloß Gripsholm

Любовь хочет учиться

Liebe will gelernt sein

Белоснежка и семь жонглеров

Schneewittchen und die sieben Gaukler

Брак господина Миссисипи

Die Ehe des Herrn Mississippi

Привидения в замке Шпессарт

Das Spukschloß im Spessart

Страх перед сценой

Lampenfieber

Прекрасное приключение

Das schöne Abenteuer

Ангел, который заложил свою арфу

Der Engel, der seine Harfe versetzte

Мы — вундеркинды

Wir Wunderkinder

Харчевня в Шпессарте

Das Wirtshaus im Spessart

Зальцбургские истории

Salzburger Geschichten

Признания авантюриста Феликса Круля

Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull

Сегодня женится мой муж

Heute heiratet mein Mann

Я часто думаю о Пирошке

Ich denke oft an Piroschka

Трое на снегу

Drei Männer im Schnee

Летающий класс

Das fliegende Klassenzimmer

Похищение сабинянок

Der Raub der Sabinerinnen

Фейерверк

Feuerwerk

Музыка в ночи

Musik bei Nacht

Moselfahrt aus Liebeskummer

Фокус-покус

Hokuspokus

Уик-энд в раю

Wochenend im Paradies

Форточник

Klettermaxe

Королева ночи

Königin einer Nacht

Фанфары любви

Fanfaren der Liebe

Taxi-Kitty

Пятеро под подозрением

Fünf unter Verdacht

Случай Рабансера

Der Fall Rabanser

Тайное рандеву

Heimliches Rendezvous

Дочери Колхизеля

Kohlhiesels Töchter

Я буду носить тебя на руках

Ich werde dich auf Händen tragen

Я доверяю тебе свою жену

Ich vertraue Dir meine Frau an

Квакс — незадачливый пилот

Quax, der Bruchpilot

Рай холостяков

Paradies der Junggesellen

Ура! Я папа!

Hurra, ich bin Papa!

Der Skarabäus

Жан-Поль Гетти в Саттон-Плейс

J. Paul Getty in Sutton Place

Райнсберг

Rheinsberg

Прекрасные времена в Шпессарте

Herrliche Zeiten im Spessart

Замок Грипсхольм

Schloß Gripsholm

Любовь хочет учиться

Liebe will gelernt sein

Лучше с каждым днем

Ein Tag ist schöner als der andere

Брак господина Миссисипи

Die Ehe des Herrn Mississippi

Харчевня в Шпессарте

Das Wirtshaus im Spessart

Зальцбургские истории

Salzburger Geschichten

Замок Грипсхольм

Schloß Gripsholm