Хоббит: Нежданное путешествие

Сильвестр МакКой

Sylvester McCoy

Radagast

Иэн Маккеллен

Ian McKellen

Gandalf

Хьюго Уивинг

Hugo Weaving

Elrond

Кейт Бланшетт

Cate Blanchett

Galadriel

Бэрри Хамфриз

Barry Humphries

Great Goblin

Иэн Холм

Ian Holm

Old Bilbo

Бенедикт Камбербэтч

Benedict Cumberbatch

Necromancer

Дин О’Горман

Dean O'Gorman

Fili

Кристофер Ли

Christopher Lee

Saruman

Кен Стотт

Ken Stott

Balin

Джеймс Несбитт

James Nesbitt

Bofur

Грэм Мактавиш

Graham McTavish

Dwalin

Энди Серкис

Andy Serkis

Gollum

Ману Беннетт

Manu Bennett

Azog

Джон Роулз

John Rawls

Yazneg

Ли Пейс

Lee Pace

Thranduil

Мартин Фриман

Martin Freeman

Bilbo

Ричард Армитедж

Richard Armitage

Thorin

Элайджа Вуд

Elijah Wood

Frodo

Конан Стивенс

Conan Stevens

Bolg

Стефан Уре

Stephen Ure

Fimbul / Grinnah

Адам Браун

Adam Brown

Ori

Гленн Босвелл

Glenn Boswell

Dwarf Miner

Стивен Хантер

Stephen Hunter

Bombur

Питер Хэмблтон

Peter Hambleton

Gloin / William Troll

Луис Эшборн Серкис

Louis Ashbourne Serkis

Cute Young Hobbit (в титрах: Louis Serkis)

Уильям Кирчер

William Kircher

Bifur / Tom Troll

Тимоти Бартлетт

Timothy Bartlett

Master Worrywort

Киран Шах

Kiran Shah

Goblin Scribe

Сонни Эшборн Серкис

Sonny Ashbourne Serkis

Cute Young Hobbit (в титрах: Sonny Serkis)

Брэт МакКензи

Bret McKenzie

Lindir

Джеффри Томас

Jeffrey Thomas

Thror

Джед Брофи

Jed Brophy

Nori

Эйдан Тёрнер

Aidan Turner

Kili

Марк Хэдлоу

Mark Hadlow

Dori / Bert Troll

Джон Коллен

John Callen

Oin

Томас Робинс

Thomas Robins

Young Thrain

Кэти Джексон

Katie Jackson

Cute Young Hobbit

Майкл Мизрахи

Michael Mizrahi

Thrain (в титрах: Mike Mizrahi)

Руби Эшборн Серкис

Ruby Ashbourne Serkis

Cute Young Hobbit (в титрах: Ruby Serkis)

Tui Vincent

Tui Vincent

Cute Young Hobbit

Luc Campbell

Luc Campbell

Cute Young Hobbit

Руби Асеведо

Ruby Acevedo

Cute Young Hobbit

Isaac Miller

Isaac Miller

Cute Young Hobbit

Ella Olssen

Ella Olssen

Cute Young Hobbit

Руби Винсент

Ruby Vincent

Cute Young Hobbit

Саймон Брайт

Simon Bright

Энди МакЛарен

Andy McLaren

Бен Милсом

Ben Milsom

Брайан Мэсси

Brian Massey

Брэд Милл

Brad Mill

Говард Шор

Howard Shore

Ричард Тейлор

Richard Taylor

Боб Бак

Bob Buck

Энн Мэскри

Ann Maskrey

Ра Винсент

Ra Vincent

Саймон Брайт

Simon Bright

Питер Джексон

Peter Jackson

Джабез Олссен

Jabez Olssen

Эндрю Лесни

Andrew Lesnie

Питер Джексон

Peter Jackson

Тоби Эммерих

Toby Emmerich

исполнительный продюсер

Кен Каминс

Ken Kamins

исполнительный продюсер

Зейн Уэйнер

Zane Weiner

Алан Хорн

Alan F. Horn

исполнительный продюсер

Фрэн Уолш

Fran Walsh

Филиппа Бойенс

Philippa Boyens

сопродюсер

Кэролин Блэквуд

Carolyn Blackwood

исполнительный продюсер

Мэттью Дравицки

Matthew Dravitzki

ассоциированный продюсер

Эйлин Моран

Eileen Moran

сопродюсер

Аманда Уокер

Amanda Walker

ассоциированный продюсер

Дэн Хенна

Dan Hennah

Иван Басов

Иван Басов

Бруно Дюбуа

Bruno Dubois

Hobbit

Питер Джексон

Peter Jackson

Running Dwarf in Erebor

Джеймс Уэллс

James Wells

Dwarfsmith

Тим МакЛахлан

Tim McLachlan

Goblin

Бен Френшам

Ben Fransham

Goblin

Джоно Кенион

Jono Kenyon

Goblin

Мелани Керрингтон

Melanie Carrington

Musical Elf

Терри Нотари

Terry Notary

Great Goblin / Yazneg

Аллан Генри

Allan Henry

Goblin

Clare Olssen

Clare Olssen

Hobbit Mother

Джабез Олссен

Jabez Olssen

Running Dwarf in Erebor

Люк Хокер

Luke Hawker

Goblin

Нэйтан Майстер

Nathan Meister

Goblin

Фрейзер Андерсон

Frazer Anderson

Moria Orc

Джэми Харрисон

Jamie Harrison

Moria Orc

Paul Kingdom

Paul Kingdom

Dwarf Civilian

Дин Ноусли

Dean Knowsley

Elven Guard

Джозеф Мика-Хант

Joseph Mika-Hunt

Hunter Orc

Шэйн Ранги

Shane Rangi

Goblin / Hunter Orc

Ричард Уайтсайд

Richard Whiteside

Erebor Dwarf Guard

Роберт Казински

Robert Kazinsky

Fili

Дэн Хенна

Dan Hennah

Old Took

Джеймс Тревена-Браун

James Trevena

Goblin

Пегги Несбитт

Peggy Nesbitt

Dale Girl

Зо Хартли

Zo Hartley

Goblin

James Waterhouse-Brown

James Waterhouse-Brown

Orc

Миранда Риверз

Miranda Rivers

Hobbit Mother

Розали ван Хорик

Rosalie Button

Dale Citizen

Стивен Гледхилл

Stephen Gledhill

Old Gammidge

Бретт Ширин

Brett Sheerin

Dwarf Warrior

Джон Ландрет

John Landreth

Erebor Dwarf Guard

Эрик Веспе

Eric Vespe

Fredegar Chubb

Эрин Бэнкс

Erin Banks

Lobelia Sackville Baggins

Джаред Блэкистон

Jarred Blakiston

Musical Elf

Тим Гордон

Tim Gordon

Old Hobbit

Мерв Смит

Merv Smith

Tosser Grubb

Марк Аткин

Mark Atkin

Dwarf Captain

Стивен Грэй

Stephen Grey

Orc

Таня Роджер

Tania Rodger

Hobbit Mother

Джоан Дейв

Joan Dawe

Hobbit

Томас Риммер

Thomas Rimmer

Goblin

Джеми В.Р. Смит

James R.W. Smith

Hero Goblin

Рави Нарайан

Ravi Narayan

Goblin / Moria Dwarf Soldier

Christian Hipolito

Christian Hipolito

Hunter Orc

Dave Stringer

Dave Stringer

Dwarf Craftsman / Dwarf Elder

Саймон Винсент

Simon Vincent

Goblin

Hayden J. Weal

Hayden J. Weal

Dwarf Gem Holder

Марк Троттер

Mark Trotter

Goblin

Камерон Джонс

Cameron Jones

Thranduil's Lieutenant

Эндрю Фицсаймонс

Andrew Simon

Elven Rider

Брендан Кэйси

Brendan Casey

King Thranduil's Lieutenant

George Harach

George Harach

Goblin

Лилли Лэтэм

Lilli Latham

Rivendell Elf

Jed Gard'ner

Jed Gard'ner

Orc

Мэри Несбитт

Mary Nesbitt

Dale Girl

Брайан Хоттер

Brian Hotter

Otho Sackville Baggins

Danielle Blake

Danielle Blake

Hobbit

Gabriela Roque López

Gabriela Roque López

Moria Orc

Шэйн Болтон

Shane Boulton

Goblin / Rivendell Court Elf

Jessica Buckham

Jessica Buckham

Dale Child

Рени Катальдо

Renee Cataldo

Goblin

Соня Форбс-Адам

Sonia Forbes-Adam

Belladonna Took

Carl Hayes

Carl Hayes

Orc

Jen Lang

Jen Lang

Dwarf Nanny

Всеволод Кузнецов

Всеволод Кузнецов

Игорь Старосельцев

Игорь Старосельцев

Oin

Прохор Чеховской

Прохор Чеховской

Frodo

Кирилл Туранский

Кирилл Туранский

Илья Хвостиков

Илья Хвостиков

Bilbo

Василий Бочкарев

Василий Бочкарев

Gandalf

Валерий Сторожик

Валерий Сторожик

Elrond

Игорь Балалаев

Игорь Балалаев

Thorin

Сергей Чихачёв

Сергей Чихачёв

Radagast

Диомид Виноградов

Диомид Виноградов

Ori

Александр Груздев

Александр Груздев

Сергей Смирнов

Сергей Смирнов

Александр Воеводин

Александр Воеводин

Old Bilbo

Алексей Борзунов

Алексей Борзунов

Balin

Александр Дзюба

Александр Дзюба

Kili

Ольга Зубкова

Ольга Зубкова

Galadriel

Сергей Вещев

Сергей Вещев

Bombur

Александр Бобровский

Александр Бобровский

Михаил Бескаравайный

Михаил Бескаравайный

Григорий Шевчук

Григорий Шевчук

Nori

Владислав Копп

Владислав Копп

Bofur

Владислав Копп

Владислав Копп

Gollum

Иван Жарков

Иван Жарков

Fili

Михаил Георгиу

Михаил Георгиу

Great Goblin

Михаил Георгиу

Михаил Георгиу

Great Goblin

Андрей Данилюк

Андрей Данилюк

Dwalin

Владимир Левашёв

Владимир Левашёв

Saruman

Питер Джексон

Peter Jackson

Гильермо дель Торо

Guillermo del Toro

Дж.Р.Р. Толкин

J.R.R. Tolkien

роман

Фрэн Уолш

Fran Walsh

Филиппа Бойенс

Philippa Boyens