Облачный атлас
На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.
Актеры
52
Пэ Ду-на
Bae Doo-na
Tilda / Megan's Mom / Mexican Woman / Sonmi-451 / Sonmi-351 / Sonmi Prostitute
Эндрю Хавилл
Andrew Havill
Mr. Hotchkiss
Хьюго Уивинг
Hugo Weaving
Haskell Moore / Tadeusz Kesselring / Bill Smoke / Nurse Noakes / Boardman Mephi / Old Georgie
Бен Уишоу
Ben Whishaw
Cabin Boy / Robert Frobisher / Store Clerk / Georgette / Tribesman
Холли Берри
Halle Berry
Native Woman / Jocasta Ayrs / Luisa Rey / Indian Party Guest / Ovid / Meronym
Том Хэнкс
Tom Hanks
Dr. Henry Goose / Hotel Manager / Isaac Sachs / Dermot Hoggins / Cavendish Look-a-Like Actor / Zachry
Кит Дэвид
Keith David
Kupaka / Joe Napier / An-kor Apis / Prescient
Хью Грант
Hugh Grant
Rev. Giles Horrox / Hotel Heavy / Lloyd Hooks / Denholme Cavendish / Seer Rhee / Kona Chief
Гёц Отто
Götz Otto
Groundsman Withers
Мартин Вуттке
Martin Wuttke
Mr. Boerhaave / Guard / Leary the Healer
Сьюзен Сарандон
Susan Sarandon
Madame Horrox / Older Ursula / Yusouf Suleiman / Abbess
Кати Карренбауэр
Katy Karrenbauer
Axwoman
Дэвид Джеси
David Gyasi
Autua / Lester Rey / Duophysite
Мартин Дочерти
Martin Docherty
Haskell Moore's Dinner Guest 4 / Eddie Hoggins
Ниал Грег Фултон
Niall Greig Fulton
Haskell Moore's Dinner Guest 2 / Mozza Hoggins
Шон Лоутон
Shaun Lawton
Secretary
Аманда Уокер
Amanda Walker
Veronica
Джим Бродбент
Jim Broadbent
Captain Molyneux / Vyvyan Ayrs / Timothy Cavendish / Korean Musician / Prescient 2
Джеймс Д’Арси
James D'Arcy
Young Rufus Sixsmith / Old Rufus Sixsmith / Nurse James / Archivist
Роберт Файф
Robert Fyfe
Old Salty Dog / Mr. Meeks / Prescient 1
Джим Стёрджесс
Jim Sturgess
Adam Ewing / Poor Hotel Guest / Megan's Dad / Highlander / Hae-Joo Chang / Adam (Zachry's Brother-in-Law)
Коуди Бенжамин Ли
Cody Benjamin Lee
Zachry Relative (в титрах: Cody Lee)
Чжоу Сюнь
Zhou Xun
Talbot (Hotel Manager) / Yoona-939 / Rose
Дульси Смарт
Dulcie Smart
Ursula's Mother / Herbalist
Чжу Чжу
Zhu Zhu
Megan Sixsmith / 12th Star Clone
Луис Демпси
Louis Dempsey
Haskell Moore's Dinner Guest 3 / Jarvis Hoggins
Гари МакКормак
Gary McCormack
Crane Operator
Хайке Ханольд
Heike Hanold
Nurse Judd Look-a-Like
Сильвестра Ле Тузель
Sylvestra Le Touzel
Haskell Moore's Dinner Guest 5 / Nurse Judd / Aide in Slaughtership
Лаура Витцен
Laura Vietzen
Young Ursula
Томас Кюгель
Thomas Kügel
Ursula's Father
Кристоффер Фусс
Kristoffer Fuss
Lead Enforcer
Рэван Ли Ханан
Raevan Lee Hanan
Little Girl with Orison at Papa Song's / Catkin / Zachry Relative 1
Алистэр Петри
Alistair Petrie
Haskell Moore's Dinner Guest 1 / Musician / Felix Finch / Lascivious Businessman
Йен ван Темперли
Ian van Temperley
Enforcer
Ральф Райч
Ralph Riach
Ernie
Дэвид Митчелл
David Mitchell
Union Spy
Виктор Соле
Victor Solé
Mr. Roderick (в титрах: Victor Esteban Sole)
Мари Рённебек
Marie Rönnebeck
Ursula's Daughter
Робин Мориссей
Robin Morrissey
Young Cavendish
Мориц Берг
Moritz Berg
Porter
Броди Ли
Brody Lee
Javier Gomez / Jonas / Zachry's Older Nephew (в титрах: Brody Lee)
Анна Холмс
Anna Holmes
Scientist / Executive
Майя-Лесия Нэйлор
Mya-Lecia Naylor
Miro (в титрах: Mya-Leica Naylor)
Таня Де Вендт
Tanja de Wendt
Mrs. Hotchkiss
Марко Альбрехт
Marco Albrecht
Scan Enforcer
Йойо Шонинг
Jojo Schöning
Papa Song Punk
Корбин Хоук Ханан
Korbyn Hawk Hanan
Adam Grandson (в титрах: Korbyn Hanan)
Руби Кастнер
Ruby Kastner
Young Girl
Эмма Верц
Emma Werz
Ursula's Granddaughter
Джиджи Ли
Gigi Lee
Zachry Relative
Женевьен Ли
Genevien Lee
Zachry Relative
Художники
9
Съёмочная группа
1
Композиторы
3
Съёмочная группа
2
Съёмочная группа
2
Режиссёры
3Монтажёры
2Операторы
2
Продюсеры
25
Александр Роднянский
Александр Роднянский
сопродюсер
Роберто Малерба
Roberto Malerba
сопродюсер
Питер Лам
Peter Lam
сопродюсер
Лана Вачовски
Lana Wachowski
продюсер (produced by)
Лилли Вачовски
Lilly Wachowski
продюсер (в титрах: Andy Wachowski) (produced by)
Тони Тео
Tony Teo
сопродюсер / исполнительный продюсер: Ascension Pictures Limited
Маркус Лоджс
Marcus Loges
сопродюсер
Хосе Луис Эсколар
José Luis Escolar
линейный продюсер: Испания
Штефан Арндт
Stefan Arndt
продюсер (produced by)
Улли Нойманн
Ulli Neumann
линейный продюсер: X Filme
Уве Шотт
Uwe Schott
исполнительный продюсер
Том Тыквер
Tom Tykwer
продюсер (produced by)
Джон Чон
John Chong
исполнительный продюсер: Media Asia Film Production Limited
Грант Хилл
Grant Hill
продюсер (produced by)
Александр ван Дюлмен
Alexander van Dülmen
сопродюсер (в титрах: Alexander Van Dülmen)
Дэвид Браун
David Brown
линейный продюсер: Великобритания
Алекс Боден
Alex Boden
продюсер: Великобритания
Филип Ли
Philip Lee
исполнительный продюсер
Пирри Реджинальд Тео
Pearry Reginald Teo
исполнительный продюсер: Ascension Pictures Limited (в титрах: Pearry Teo)
Wilson Qiu
Wilson Qiu
исполнительный продюсер: Dreams of Dragon Pictures
Лора Кеннеди
Lora Kennedy
ассоциированный продюсер
Ricky Tse
Ricky Tse
исполнительный продюсер: Media Asia Film Production Limited
Peter Grossman
Peter Grossman
ассоциированный продюсер
Caroline Kwauk
Caroline Kwauk
исполнительный продюсер: Ascension Pictures Limited
Гиги Оери
Gigi Oeri
ассоциированный продюсер
Съёмочная группа
2
Переводчики
1
Съёмочная группа
17
Александр Яссин
Alexander Yassin
Board Member / Indian Party Guest / Papa Song Guest
Даниэль Риззо
Daniele Rizzo
Co-Worker in San Francisco
Tom Sandell
Tom Sandell
Journalist
Юна Щин
Yuna Shin
Korean Computer
Джон Донахью
Jon Donahue
Moore's Accountant / Finch's Friend
Rose Wakesho
Rose Wakesho
Maid
Никко Вейдерманн
Nikko Weidemann
Vibraphonist
Джером Бойл
Jerome Boyle
Male Nurse
Бетани Эйпдэйл
Bethany Apedaile
Extra
Адам Сивитер
Adam Siviter
Hoggins Impersonator
Phoenix Melville
Phoenix Melville
Young Novelist
Лили Шёттл
Lyly Schoettle
Heroclone 02
Ханна Купер Дин
Hannah Cooper-Dean
News Reporter
Уилли Бенни
Willie Bennie
Taxi Driver
Валери Лиллибет
Valérie Lillibeth
Muse of the Lemon Prize Winner
Joseph Anthony McKenna
Joseph Anthony McKenna
Maudsley
Лиз Стрэйндж
Liz Strange
Newscaster
Режиссёры дубляжа
1
Актёры дубляжа
19
Андрей Лёвин
Андрей Лёвин
Cabin Boy / Robert Frobisher / Store Clerk / Georgette / Tribesman
Валерий Кухарешин
Валерий Кухарешин
Haskell Moore / Tadeusz Kesselring / Bill Smoke / Nurse Noakes / Boardman Mephi / Old Georgie
Виктор Костецкий
Виктор Костецкий
Ernie
Татьяна Иванова
Татьяна Иванова
Haskell Moore's Dinner Guest 5 / Nurse Judd / Aide in Slaughtership
Гелий Сысоев
Гелий Сысоев
Old Salty Dog / Mr. Meeks / Prescient 1
Дмитрий Паламарчук
Дмитрий Паламарчук
Adam Ewing / Poor Hotel Guest / Megan's Dad / Highlander / Hae-Joo Chang / Adam (Zachry's Brother-in-Law)
Станислав Концевич
Станислав Концевич
Dr. Henry Goose / Hotel Manager / Isaac Sachs / Dermot Hoggins / Cavendish Look-a-Like Actor / Zachry
Ирина Горячева
Ирина Горячева
Talbot (Hotel Manager) / Yoona-939 / Rose
Константин Ефимов
Константин Ефимов
Javier Gomez / Jonas / Zachry's Older Nephew (в титрах: Brody Lee)
Валерий Соловьев
Валерий Соловьев
Rev. Giles Horrox / Hotel Heavy / Lloyd Hooks / Denholme Cavendish / Seer Rhee / Kona Chief
Светлана Щедрина
Светлана Щедрина
Tilda / Megan's Mom / Mexican Woman / Sonmi-451 / Sonmi-351 / Sonmi Prostitute
Светлана Цвиченко
Светлана Цвиченко
Megan Sixsmith / 12th Star Clone
Арсений Семёнов
Арсений Семёнов
Autua / Lester Rey / Duophysite
Лидия Мельникова
Лидия Мельникова
Madame Horrox / Older Ursula / Yusouf Suleiman / Abbess
Лилиан Наврозашвили
Лилиан Наврозашвили
Native Woman / Jocasta Ayrs / Luisa Rey / Indian Party Guest / Ovid / Meronym
Андрей Пирог
Андрей Пирог
Kupaka / Joe Napier / An-kor Apis / Prescient
Анатолий Дубанов
Анатолий Дубанов
Mr. Boerhaave / Guard / Leary the Healer
Валентин Морозов
Валентин Морозов
Captain Molyneux / Vyvyan Ayrs / Timothy Cavendish / Korean Musician / Prescient 2
Станислав Войнич
Станислав Войнич
Young Rufus Sixsmith / Old Rufus Sixsmith / Nurse James / Archivist