Павел Силенчук

Форсаж 6

Furious 6, 2013

Переводчик

G.I. Joe: Бросок кобры 2

G.I. Joe: Retaliation, 2013

Переводчик

Обливион

Oblivion, 2013

Переводчик

Стартрек: Возмездие

Star Trek Into Darkness, 2013

Переводчик

Железный человек 3

Iron Man Three, 2013

Переводчик

Джек Райан: Теория хаоса

Jack Ryan: Shadow Recruit, 2013

Переводчик

Cirque du Soleil: Сказочный мир

Cirque du Soleil: Worlds Away, 2012

Переводчик

Добро пожаловать в капкан

Welcome to the Punch, 2012

Переводчик

Американский пирог: Все в сборе

American Reunion, 2012

Переводчик

Лоракс

The Lorax, 2012

Переводчик

Морской бой

Battleship, 2012

Переводчик

Облачный атлас

Cloud Atlas, 2012

Переводчик

Мадагаскар 3

Madagascar 3: Europe's Most Wanted, 2012

Переводчик

Мстители

The Avengers, 2012

Переводчик

Джек Ричер

Jack Reacher, 2012

Переводчик

Линкольн

Lincoln, 2012

Переводчик

Мадагаскар: Любовная лихорадка

Madly Madagascar, 2011

Переводчик

Кот в сапогах: Три Чертенка

Puss in Boots: The Three Diablos, 2011

Переводчик

Бунт ушастых

Hop, 2011

Переводчик

Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны

Transformers: Dark of the Moon, 2011

Переводчик

Кунг-фу Панда 2

Kung Fu Panda 2, 2011

Переводчик

Миссия невыполнима: Протокол Фантом

Mission: Impossible - Ghost Protocol, 2011

Переводчик

Голодный кролик атакует

Seeking Justice, 2011

Переводчик

Ранго

Rango, 2011

Переводчик

Хранитель времени

Hugo, 2011

Переводчик

Нечто

The Thing, 2011

Переводчик

Тор

Thor, 2011

Переводчик

Драйв

Drive, 2011

Переводчик

Кот в сапогах

Puss in Boots, 2011

Переводчик

Гномео и Джульетта

Gnomeo & Juliet, 2011

Переводчик

Мегамозг: Кнопка гибели

Megamind: The Button of Doom, 2010

Переводчик

Рождественский Шректакль Осла

Donkey's Caroling Christmas-tacular, 2010

Переводчик

Кунг-фу Панда: Праздничный выпуск

Kung Fu Panda Holiday, 2010

Переводчик

Скайлайн

Skyline, 2010

Переводчик

Мартышки в космосе: Ответный удар 3D

Space Chimps 2: Zartog Strikes Back, 2010

Переводчик

Три дня на побег

The Next Three Days, 2010

Переводчик

Железная хватка

True Grit, 2010

Переводчик

Копы в глубоком запасе

The Other Guys, 2010

Переводчик

Турист

The Tourist, 2010

Переводчик

Шевели ластами!

Sammy's avonturen: De geheime doorgang, 2010

Переводчик

Впусти меня. Сага

Let Me In, 2010

Переводчик

Железный человек 2

Iron Man 2, 2010

Переводчик

Обитель зла 4: Жизнь после смерти 3D

Resident Evil: Afterlife, 2010

Переводчик

Альфа и Омега: Клыкастая братва

Alpha and Omega, 2010

Переводчик

Доброе утро

Morning Glory, 2010

Переводчик

Бурлеск

Burlesque, 2010

Переводчик

Легион

Legion, 2010

Переводчик

Рыцарь дня

Knight and Day, 2010

Переводчик

Мегамозг

Megamind, 2010

Переводчик

Мачете

Machete, 2010

Переводчик

Повелитель стихий

The Last Airbender, 2010

Переводчик

Шрэк навсегда

Shrek Forever After, 2010

Переводчик

Слишком крута для тебя

She's Out of My League, 2010

Переводчик

Человек-волк

The Wolfman, 2010

Переводчик

Время ведьм

Season of the Witch, 2010

Переводчик

Пираньи 3D

Piranha 3D, 2010

Переводчик

Монстры против овощей

Monsters vs Aliens: Mutant Pumpkins from Outer Space, 2009

Переводчик

Супруги Морган в бегах

Did You Hear About the Morgans?, 2009

Переводчик

Сумерки. Сага. Новолуние

The Twilight Saga: New Moon, 2009

Переводчик

Крик в общаге

Sorority Row, 2009

Переводчик

Мне бы в небо

Up in the Air, 2009

Переводчик

2012

2009

Переводчик

Рок-волна

Pirate Radio, 2009

Переводчик

Трансформеры: Месть падших

Transformers: Revenge of the Fallen, 2009

Переводчик

Бросок кобры

G.I. Joe: The Rise of Cobra, 2009

Переводчик

Геймер

Gamer, 2009

Переводчик

Центурион

Centurion, 2009

Переводчик

Форсаж 4

Fast & Furious, 2009

Переводчик

Монстры против пришельцев

Monsters vs. Aliens, 2009

Переводчик

Звездный путь

Star Trek, 2009

Переводчик

Воины света

Daybreakers, 2009

Переводчик

Милые кости

The Lovely Bones, 2009

Переводчик

Посылка

The Box, 2009

Переводчик

Кунг-фу Панда: Секреты неистовой пятерки

Secrets of the Furious Five, 2008

СТС

На крючке

Eagle Eye, 2008

Переводчик

Шаг вперед 2: Улицы

Step Up 2: The Streets, 2008

Переводчик

Операция «Валькирия»

Valkyrie, 2008

Переводчик

Солдаты неудачи

Tropic Thunder, 2008

Переводчик

Мумия: Гробница императора драконов

The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor, 2008

Переводчик

Сводные братья

Step Brothers, 2008

Переводчик

Школа выживания

Drillbit Taylor, 2008

Переводчик

Носители

Carriers, 2008

Переводчик

Мамма MIA!

Mamma Mia!, 2008

Переводчик

Мадагаскар 2

Madagascar: Escape 2 Africa, 2008

Переводчик

Еще одна из рода Болейн

The Other Boleyn Girl, 2008

Переводчик

Смертельная гонка

Death Race, 2008

Переводчик

Кунг-фу Панда

Kung Fu Panda, 2008

Переводчик

Спайдервик: Хроники

The Spiderwick Chronicles, 2008

Переводчик

Хеллбой II: Золотая армия

Hellboy II: The Golden Army, 2008

Переводчик

Глаз

The Eye, 2008

Переводчик

Железный человек

Iron Man, 2008

Переводчик

Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа

Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull, 2008

Переводчик

Монстро

Cloverfield, 2007

Переводчик

Львы для ягнят

Lions for Lambs, 2007

Переводчик

Стрелок

Shooter, 2007

Переводчик

Искупление

Atonement, 2007

Переводчик

Гангстер

American Gangster, 2007

Переводчик

Чак и Ларри: Пожарная свадьба

I Now Pronounce You Chuck & Larry, 2007

Переводчик

Тринадцать друзей Оушена

Ocean's Thirteen, 2007

Переводчик

Реальные кабаны

Wild Hogs, 2007

Переводчик

Паранойя

Disturbia, 2007

Переводчик

Звездная пыль

Stardust, 2007

Переводчик

Немножко беременна

Knocked Up, 2007

Переводчик

В долине Эла

In the Valley of Elah, 2007

Переводчик

Старикам тут не место

No Country for Old Men, 2007

Переводчик

Уловки Норбита

Norbit, 2007

Переводчик

Козырные тузы

Smokin' Aces, 2007

Переводчик

Майкл Клейтон

Michael Clayton, 2007

Переводчик

Охота Ханта

The Hunting Party, 2007

Переводчик

Мистер Бин на отдыхе

Mr. Bean's Holiday, 2007

Переводчик

Лезвия славы: Звездуны на льду

Blades of Glory, 2007

Переводчик

Жатва

The Reaping, 2007

Переводчик

Ультиматум Борна

The Bourne Ultimatum, 2007

Переводчик

P.S. Я люблю тебя

P.S. I Love You, 2007

Переводчик

Королевство

The Kingdom, 2007

Переводчик

Посланники

The Messengers, 2007

Переводчик

Типа крутые легавые

Hot Fuzz, 2007

Переводчик

Трансформеры

Transformers, 2007

Переводчик

300 спартанцев

300, 2007

Переводчик

Золотой век

Elizabeth: The Golden Age, 2007

Переводчик

Шрэк Третий

Shrek the Third, 2007

Переводчик

Эван Всемогущий

Evan Almighty, 2007

Переводчик

Рабство

Trade, 2007

Переводчик

Би Муви: Медовый заговор

Bee Movie, 2007

Переводчик

Поезд на Юму

3:10 to Yuma, 2007

Переводчик

Наркоз

Awake, 2007

Переводчик

Парковка

P2, 2006

Переводчик

Человек года

Man of the Year, 2006

Переводчик

Адреналин

Crank, 2006

Переводчик

Потерянный рейс

United 93, 2006

Переводчик

Башни-близнецы

World Trade Center, 2006

Переводчик

Моя супер-бывшая

My Super Ex-Girlfriend, 2006

Переводчик

Тройной форсаж: Токийский дрифт

The Fast and the Furious: Tokyo Drift, 2006

Переводчик

Шаг вперед

Step Up, 2006

Переводчик

Отпуск по обмену

The Holiday, 2006

Переводчик

Суперначо

Nacho Libre, 2006

Переводчик

Эскадрилья «Лафайет»

Flyboys, 2006

Переводчик

Дежавю

Deja Vu, 2006

Переводчик

Плетеный человек

The Wicker Man, 2006

Переводчик

Кровавый алмаз

Blood Diamond, 2006

Переводчик

Девушки мечты

Dreamgirls, 2006

Переводчик

Техасская резня бензопилой: Начало

The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning, 2006

Переводчик

Змеиный полет

Snakes on a Plane, 2006

Переводчик

Рога и копыта

Barnyard, 2006

Переводчик

Паутина Шарлотты

Charlotte's Web, 2006

Переводчик

Посейдон

Poseidon, 2006

Переводчик

Огненная стена

Firewall, 2006

Переводчик

Отступники

The Departed, 2006

Переводчик

Как малые дети

Little Children, 2006

Переводчик

Хороший год

A Good Year, 2006

Переводчик

Гадкий утенок и я

The Ugly Duckling and Me!, 2006

Переводчик

Ганнибал: Восхождение

Hannibal Rising, 2006

Переводчик

Миссия: невыполнима 3

Mission: Impossible III, 2006

Переводчик

Дитя человеческое

Children of Men, 2006

Переводчик

Иллюзионист

The Illusionist, 2005

Переводчик

Американский пирог: Музыкальный лагерь

American Pie Presents Band Camp, 2005

Переводчик

Спуск

The Descent, 2005

Переводчик

Счастливое число Слевина

Lucky Number Slevin, 2005

Переводчик

Домино

Domino, 2005

Переводчик

Doom

2005

Переводчик

Клятва

Wu ji, 2005

Переводчик

Гордость и предубеждение

Pride & Prejudice, 2005

Переводчик

Мюнхен

Munich, 2005

Переводчик

Война миров

War of the Worlds, 2005

Переводчик

Сорокалетний девственник

The 40 Year Old Virgin, 2005

Переводчик

Джинсы-талисман

The Sisterhood of the Traveling Pants, 2005

Переводчик

Остров

The Island, 2005

Переводчик

Ходят слухи

Rumor Has It..., 2005

Переводчик

Ключ от всех дверей

The Skeleton Key, 2005

Переводчик

Дом восковых фигур

House of Wax, 2005

Переводчик

Изгнанные дьяволом

The Devil's Rejects, 2005

Переводчик

Мисс Конгениальность 2: Прекрасна и опасна

Miss Congeniality 2: Armed & Fabulous, 2005

Переводчик

Волк_одиночка

Cry Wolf, 2005

Переводчик

Миссия «Серенити»

Serenity, 2005

Переводчик

Остров на троих

Three, 2005

Переводчик

Звонок 2

The Ring Two, 2005

Переводчик

Поцелуй навылет

Kiss Kiss Bang Bang, 2005

Переводчик

Если свекровь — монстр…

Monster-in-Law, 2005

Переводчик

Элизабеттаун

Elizabethtown, 2005

Переводчик

Любовь и сигареты

Romance & Cigarettes, 2005

Переводчик

Револьвер

Revolver, 2005

Переводчик

Матадор

The Matador, 2005

Переводчик

Бугимен

Boogeyman, 2005

Переводчик

Мистер и миссис Смит

Mr. & Mrs. Smith, 2005

Переводчик

Заложник

Hostage, 2005

Переводчик

Сахара

Sahara, 2005

Переводчик

Теневой партнер

2004

Переводчик

Кукольник

Inhyeongsa, 2004

Переводчик

Темпеста: Порочная страсть

Tempesta, 2004

Переводчик

Малышка на миллион

Million Dollar Baby, 2004

Переводчик

Крутая компания

In Good Company, 2004

Переводчик

На обочине

Sideways, 2004

Переводчик

Ромасанта: Охота на оборотня

Romasanta, 2004

Переводчик

Отряд «Америка»: Всемирная полиция

Team America: World Police, 2004

Переводчик

Счастливый зуб

Tooth, 2004

Переводчик

Забирая жизни

Taking Lives, 2004

Переводчик

Мгновения Нью-Йорка

New York Minute, 2004

Переводчик

Терминал

The Terminal, 2004

Переводчик

Спартанец

Spartan, 2004

Переводчик

Блэйд 3: Троица

Blade: Trinity, 2004

Переводчик

Телеведущий: Легенда о Роне Бургунди

Anchorman: The Legend of Ron Burgundy, 2004

Переводчик

Мост короля Людовика Святого

The Bridge of San Luis Rey, 2004

Переводчик

Рэй

Ray, 2004

Переводчик

Двенадцать друзей Оушена

Ocean's Twelve, 2004

Переводчик

Александр

Alexander, 2004

Переводчик

Ван Хельсинг

Van Helsing, 2004

Переводчик

Папарацци

Paparazzi, 2004

Переводчик

Вечное сияние чистого разума

Eternal Sunshine of the Spotless Mind, 2004

Переводчик

Сотовый

Cellular, 2004

Переводчик

Женщина-кошка

Catwoman, 2004

Переводчик

Одержимость

Wicker Park, 2004

Переводчик

Обитель зла 2: Апокалипсис

Resident Evil: Apocalypse, 2004

Переводчик

Бриджит Джонс: Грани разумного

Bridget Jones: The Edge of Reason, 2004

Переводчик

Охотники за разумом

Mindhunters, 2004

Переводчик

Хроники Риддика

The Chronicles of Riddick, 2004

Переводчик

Предвестники бури

Thunderbirds, 2004

Переводчик

Золотоискатели

Lady Killers, 2003

Переводчик

Открытое море

Open Water, 2003

Переводчик

Шрэк 4-D

Shrek 4-D, 2003

Переводчик

Метро

Tyubeu, 2003

Переводчик

Час расплаты

Paycheck, 2003

Переводчик

Голова в облаках

Head in the Clouds, 2003

Переводчик

Любовь по правилам и без

Something's Gotta Give, 2003

Переводчик

Объект любви

Love Object, 2003

Переводчик

Девять ярдов 2

The Whole Ten Yards, 2003

Переводчик

Таинственная река

Mystic River, 2003

Переводчик

Великолепная афера

Matchstick Men, 2003

Переводчик

Лара Крофт: Расхитительница гробниц 2 – Колыбель жизни

Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life, 2003

Переводчик

Техасская резня бензопилой

The Texas Chainsaw Massacre, 2003

Переводчик

Другой мир

Underworld, 2003

Переводчик

Амнезия

Twisted, 2003

Переводчик

Кот

The Cat in the Hat, 2003

Переводчик

Пункт назначения 2

Final Destination 2, 2003

Переводчик

Запятнанная репутация

The Human Stain, 2003

Переводчик

Лихорадка

Cabin Fever, 2003

Переводчик

Убить короля

To Kill a King, 2003

Переводчик

Эффект бабочки

The Butterfly Effect, 2003

Переводчик

Загнанный

The Hunted, 2003

Переводчик

Матрица: Революция

The Matrix Revolutions, 2003

Переводчик

Синдбад: Легенда семи морей

Sinbad: Legend of the Seven Seas, 2003

Переводчик

Маятник

Ticker, 2002

Переводчик

Старая закалка

Old School, 2002

Переводчик

Приключения пиратов в Стране Овощей

Jonah: A VeggieTales Movie, 2002

Переводчик

Звонок

The Ring, 2002

Переводчик

Правила секса

The Rules of Attraction, 2002

Переводчик

Смокинг

The Tuxedo, 2002

Переводчик

Анализируй то

Analyze That, 2002

Переводчик

Хуже не бывает

Scorched, 2002

Переводчик

Морское приключение

Boat Trip, 2002

Переводчик

Шоу начинается

Showtime, 2002

Переводчик

Белый Олеандр

White Oleander, 2002

Переводчик

Любовь по случаю

I'm with Lucy, 2002

Переводчик

24 часа

Trapped, 2002

Переводчик

Тьма

Darkness, 2002

Переводчик

Атака пауков

Eight Legged Freaks, 2002

Переводчик

Добро пожаловать в Коллинвуд

Welcome to Collinwood, 2002

Переводчик

Поймай меня, если сможешь

Catch Me If You Can, 2002

Переводчик

Стрекоза

Dragonfly, 2002

Переводчик

Симона

S1m0ne, 2002

Переводчик

Власть огня

Reign of Fire, 2002

Переводчик

Банды Нью-Йорка

Gangs of New York, 2002

Переводчик

Блэйд 2

Blade II, 2002

Переводчик

Приключения Плуто Нэша

The Adventures of Pluto Nash, 2002

Переводчик

Спирит: Душа прерий

Spirit: Stallion of the Cimarron, 2002

Переводчик

Обитель зла

Resident Evil, 2002

Переводчик

Секретарша

Secretary, 2001

Переводчик

Планета Ка-Пэкс

K-PAX, 2001

Переводчик

Человек-мотылек

The Mothman Prophecies, 2001

Переводчик

Моя большая греческая свадьба

My Big Fat Greek Wedding, 2001

Переводчик

Американский пирог 2

American Pie 2, 2001

Переводчик

Крысиные бега

Rat Race, 2001

Переводчик

Убей меня нежно

Killing Me Softly, 2001

Переводчик

Скрытая угроза

Domestic Disturbance, 2001

Переводчик

Али

Ali, 2001

Переводчик

Тяжелые деньги

Hard Cash, 2001

Переводчик

Американские герои

American Outlaws, 2001

Переводчик

Дневник Бриджит Джонс

Bridget Jones's Diary, 2001

Переводчик

Сквозные ранения

Exit Wounds, 2001

Переводчик

Одиннадцать друзей Оушена

Ocean's Eleven, 2001

Переводчик

Крокодил Данди в Лос-Анджелесе

Crocodile Dundee in Los Angeles, 2001

Переводчик

Медвежатник

The Score, 2001

Переводчик

Враг у ворот

Enemy at the Gates, 2001

Переводчик

Ганнибал

Hannibal, 2001

Переводчик

Мумия возвращается

The Mummy Returns, 2001

кинотеатральный дубляж

Мой первый мужчина

My First Mister, 2001

Переводчик

Сахар и перец

Sugar & Spice, 2001

Переводчик

Энигма

Enigma, 2001

Переводчик

Лара Крофт: Расхитительница гробниц

Lara Croft: Tomb Raider, 2001

Переводчик

Сердцеедки

Heartbreakers, 2001

Переводчик

Давай! Давай!

Jalla! Jalla!, 2000

Переводчик

Обещание

The Pledge, 2000

Переводчик

Мисс Конгениальность

Miss Congeniality, 2000

Переводчик

Чего хотят женщины

What Women Want, 2000

Переводчик

Наблюдатель

The Watcher, 2000

Переводчик

Команда

The Crew, 2000

Переводчик

Гладиатор

Gladiator, 2000

Переводчик

Гринч – похититель Рождества

How the Grinch Stole Christmas, 2000

Переводчик

Искусство войны

The Art of War, 2000

Переводчик

Чокнутый профессор 2: Семья Клампов

Nutty Professor II: The Klumps, 2000

Переводчик

Ю-571

U-571, 2000

Переводчик

Миссия: невыполнима 2

Mission: Impossible II, 2000

Переводчик

Красота по-американски

American Beauty, 1999

Переводчик

Стигматы

Stigmata, 1999

Переводчик

И целого мира мало

The World Is Not Enough, 1999

Мосфильм

Девятые врата

The Ninth Gate, 1999

Переводчик

Знакомьтесь, Джо Блэк

Meet Joe Black, 1998

Переводчик

Крик 2

Scream 2, 1997

Переводчик

Деньги решают все

Money Talks, 1997

Переводчик

12 обезьян

Twelve Monkeys, 1995

Переводчик

Крестный отец 3

The Godfather: Part III, 1990

Переводчик

Крестный отец 2

The Godfather: Part II, 1974

Переводчик

Крестный отец

The Godfather, 1972

Переводчик