Симпсоны

Наташа Лионн

Natasha Lyonne

Sophie

Дастин Хоффман

Dustin Hoffman

Mr. Bergstrom

Джон Стюарт

Jon Stewart

Jon Stewart

Рэйчел Мэддоу

Rachel Maddow

Rachel Maddow

Дэниэл Рэдклифф

Daniel Radcliffe

Daniel Radcliffe

Дэвид Теннант

David Tennant

Pa MacWeldon

Джон Уотерс

John Waters

John

Энн Хэтэуэй

Anne Hathaway

Jenny

Стивен Кинг

Stephen King

Stephen King

Стив Бушеми

Steve Buscemi

Dwight

Фил ЛаМарр

Phil LaMarr

Auctioneer

Майкл Мур

Michael Moore

Michael Moore

Кифер Сазерленд

Kiefer Sutherland

Army Colonel

Оливия Колман

Olivia Colman

Lily

Питер Джексон

Peter Jackson

Peter Jackson

Иэн Маккеллен

Ian McKellen

Sir Ian McKellen

Чич Марин

Cheech Marin

Cheech Marin

Джеймс Вудс

James Woods

James Woods

Чик Хирн

Chick Hearn

Chick Hearn

Мэтт Диллон

Matt Dillon

Louie

Брендан Фрейзер

Brendan Fraser

Brad

Руди Джулиани

Rudy Giuliani

Rudy Giuliani

Ларри Кинг

Larry King

Larry King

Джо Пантольяно

Joe Pantoliano

Dante Calabresi Sr.

Брайан Крэнстон

Bryan Cranston

Stradivarius Cain

Джои Виейра

Joey Vieira

Soccer Player

Брюс Виленч

Bruce Vilanch

Bruce Vilanch

Мэттью Перри

Matthew Perry

Ultrahouse 300 Matthew Perry Voice

Ченнинг Татум

Channing Tatum

Channing Tatum

Обри Плаза

Aubrey Plaza

Amber

Кейт Бланшетт

Cate Blanchett

Elaine Wolff

Мэри Линн Райскаб

Mary Lynn Rajskub

Chloe O'Brian

Майкл Чиклис

Michael Chiklis

Boston American's Quarterback

Майкл Маккин

Michael McKean

Arthur Fortune

Эллисон Дженни

Allison Janney

Julia

Николас Браун

Nicholas Braun

Greg Hirsch

Кристина Риччи

Christina Ricci

Erin

Джона Хилл

Jonah Hill

Andy Hamilton

Джим Парсонс

Jim Parsons

Jim Parsons

Дэнни ДеВито

Danny DeVito

Herb Powell

Ри Перлман

Rhea Perlman

Carla Tortelli

Джим Лау

Jim Lau

Hong Kong Doctor

Стив Куган

Steve Coogan

Rowan Priddis

Стивен Фрай

Stephen Fry

Hazel

Чарли Брукер

Charlie Brooker

Social Rating Voice

Нив Кэмпбелл

Neve Campbell

Cassandra

Хелен Хант

Helen Hunt

Renee

Вайнона Райдер

Winona Ryder

Allison Taylor

Бритни Спирс

Britney Spears

Britney Spears

Дэн Кастелланета

Dan Castellaneta

Homer Simpson

Гордон Рамзи

Gordon Ramsay

Gordon Ramsay

Саша Барон Коэн

Sacha Baron Cohen

Jakob

Сара Мишель Геллар

Sarah Michelle Gellar

Gina Vendetti

Ларри Хэгмэн

Larry Hagman

Wallace Brady

Дэвид Хайд Пирс

David Hyde Pierce

Cecil Terwilliger

Патрик МакГуэн

Patrick McGoohan

Number Six

Мистер Ти

Mr. T

Mr. T

Леонард Нимой

Leonard Nimoy

Leonard Nimoy

Генри Уинклер

Henry Winkler

Ramrod

Брайан Кокс

Brian Cox

Kostas Becker

Р. Ли Эрми

R. Lee Ermey

Colonel Leslie Hapablap

Эллиотт Гулд

Elliott Gould

Elliott Gould

Марк Хэмилл

Mark Hamill

Leavelle

Мартин Шин

Martin Sheen

Sgt. Seymour Skinner

Роберт Вагнер

Robert Wagner

Robert Wagner

Фифти Сент

50 Cent

50 Cent

Марио Батали

Mario Batali

Mario Batali

Холли Берри

Halle Berry

Halle Berry

Том Брэйди

Tom Brady

Tom Brady

Мэл Брукс

Mel Brooks

Mel Brooks

Саймон Коуэлл

Simon Cowell

Henry

Джоди Фостер

Jodie Foster

Maggie Roark

Эрик Айдл

Eric Idle

Declan Desmond

Леброн Джеймс

LeBron James

LeBron James

Элтон Джон

Elton John

Elton John

Джей Лено

Jay Leno

Jay Leno

Дэвид Леттерман

David Letterman

David Letterman

Пол Маккартни

Paul McCartney

Paul McCartney

Др. Филлип С. МакГроу

Phil McGraw

Dr. Phil

Шакил О’Нил

Shaquille O'Neal

Shaquille O'Neal

Эшли Олсен

Ashley Olsen

Ashley Olsen

Мэри-Кейт Олсен

Mary-Kate Olsen

Mary-Kate Olsen

Джеймс Паттерсон

James Patterson

James Patterson

Реджис Филбин

Regis Philbin

Regis Philbin

Вольфганг Пук

Wolfgang Puck

Wolfgang Puck

Рэй Романо

Ray Romano

Ray Magini

Дж.К. Роулинг

J.K. Rowling

J.K. Rowling

Райан Сикрест

Ryan Seacrest

Ryan Seacrest

Серена Уильямс

Serena Williams

Serena Williams

Винус Уильямс

Venus Williams

Venus Williams

Риз Уизерспун

Reese Witherspoon

Greta Wolfcastle

Эдвард Эснер

Edward Asner

Editor

Дрю Бэрримор

Drew Barrymore

Drew Barrymore

Морган Фэйрчайлд

Morgan Fairchild

Vivienne St. Charmaine

Робер Гуле

Robert Goulet

Robert Goulet

Боб Хоуп

Bob Hope

Bob Hope

Джо Нэмет

Joe Namath

Joe Namath

Дик Ван Дайк

Dick Van Dyke

Dick Van Dyke

Бетти Уайт

Betty White

Betty White

Трит Уильямс

Treat Williams

Treat Williams

Кирк Дуглас

Kirk Douglas

Chester J. Lampwick

Дэн Эйкройд

Dan Aykroyd

Postage Stamp Fellow

Лиам Нисон

Liam Neeson

Father Sean

Пол Ньюман

Paul Newman

Paul Newman

Микки Руни

Mickey Rooney

Mickey Rooney

Элизабет Тейлор

Elizabeth Taylor

Elizabeth Taylor

Сет Грин

Seth Green

Mav Redfield

Элисон Хэннигэн

Alyson Hannigan

Melody Juniper

Дэвид Л. Лэндер

David L. Lander

Squiggy

Аарон Пол

Aaron Paul

Jesse Pinkman

Харви Файерстин

Harvey Fierstein

Karl

Aerosmith

Aerosmith

Aerosmith

Джек Блэк

Jack Black

Milo

Роб Хэлфорд

Rob Halford

Rob Halford

Metallica

Metallica

Metallica

Тед Ньюджент

Ted Nugent

Ted Nugent

Стивен Тайлер

Steven Tyler

Steven Tyler

Дженнифер Тилли

Jennifer Tilly

Jennifer Tilly

Гильермо дель Торо

Guillermo del Toro

Guillermo del Toro

Роберт Инглунд

Robert Englund

Freddy Krueger

Роб Райнер

Rob Reiner

Rob Reiner

Роб Риггл

Rob Riggle

Dr. Fenton Pooltoy

Том Савини

Tom Savini

Tom Savini

Нил Деграсс Тайсон

Neil deGrasse Tyson

Neil deGrasse Tyson

Риз Дэрби

Rhys Darby

Tag Tuckerburg

Джейн Линч

Jane Lynch

Jeanie

Андерсон Купер

Anderson Cooper

Anderson Cooper

Изабелла Росселлини

Isabella Rossellini

Astrid Weller

Джун Форэй

June Foray

Happy Little Elf

Гленн Клоуз

Glenn Close

Mona Simpson

Хью Лори

Hugh Laurie

Roger

Фрэнк Уэлкер

Frank Welker

Santa's Little Helper

Джим Каммингс

Jim Cummings

Dunkin

Тресс МакНилл

Tress MacNeille

Agnes Skinner

Ким Кэтролл

Kim Cattrall

Chloe Talbot

Кармен Электра

Carmen Electra

Carmen Electra

Дженнифер Гарнер

Jennifer Garner

Jennifer Garner

Хью Джекман

Hugh Jackman

Janitor

Люси Лью

Lucy Liu

Madam Wu

Ева Лонгория

Eva Longoria

Isabel Gutiérrez

Натали Портман

Natalie Portman

Darcy

Стинг

Sting

Sting

Джастин Тимберлейк

Justin Timberlake

Justin Timberlake

София Вергара

Sofía Vergara

Carol Berrera

Рэйчел Вайс

Rachel Weisz

Dr. Thurmond

Дэна Гулд

Dana Gould

Air Marshall

Том Арнольд

Tom Arnold

Tom Arnold

Тед Дэнсон

Ted Danson

Sam Malone

Эллен ДеДженерес

Ellen DeGeneres

Ellen DeGeneres

Фил Хартмен

Phil Hartman

Troy McClure

Майкл Джексон

Michael Jackson

Leon Kompowsky

Мэджик Джонсон

Magic Johnson

Magic Johnson

Роб Лоу

Rob Lowe

Cousin Peter

Марти Магвайр

Martie Maguire

The Dixie Chicks

Натали Мейнс

Natalie Maines

Hettie

Деннис Родман

Dennis Rodman

Dennis Rodman

Мег Райан

Meg Ryan

Dr. Swanson

Марта Стюарт

Martha Stewart

Martha Stewart

Эмили Робисон

Emily Strayer

The Dixie Chicks

Эрнест Боргнайн

Ernest Borgnine

Ernest Borgnine

Джордж Такэй

George Takei

Akira

Джей Джей Абрамс

J.J. Abrams

J.J. Abrams

Фред Уиллард

Fred Willard

Wally Kogen

Бенедикт Камбербэтч

Benedict Cumberbatch

Prime Minister

Брайан Бэтт

Bryan Batt

Carl

Таран Киллэм

Taran Killam

Glen Tangier

Лили Томлин

Lily Tomlin

Tammy

Кристофер Ллойд

Christopher Lloyd

Reverend Jim Ignatowski

Энтони Руссо

Anthony Russo

Movie Executive

Джо Руссо

Joe Russo

Movie Executive

Уильям Фридкин

William Friedkin

Dr. Kenneth Humphries

Джек Леммон

Jack Lemmon

Frank Ormand

Эдвард Джеймс Олмос

Edward James Olmos

Pit Master

Джои Миясима

Joey Miyashima

Toshiro

Джон Кассир

John Kassir

Donkey

Тия Сиркар

Tiya Sircar

Bette

Базз Олдрин

Buzz Aldrin

Buzz Aldrin

Боб Ньюхарт

Bob Newhart

Bob Newhart

Лиззи Каплан

Lizzy Caplan

Virginia Johnson

Арон Ральстон

Aron Ralston

911 Dispatcher

Рон Ховард

Ron Howard

Ron Howard

Брайан Грейзер

Brian Grazer

Brian Grazer

Роберт Форстер

Robert Forster

Lucky Jim

Сьюзэн Блу

Susan Blu

Boy #2

Расси Тейлор

Russi Taylor

Martin Prince

Стивен Уэбер

Steven Weber

Neil

Майкл Стайп

Michael Stipe

Michael Stipe

RZA

RZA

RZA

Дон Чидл

Don Cheadle

Brother Faith

Эмили Дешанель

Emily Deschanel

Emily Deschanel

Мэтт Грейнинг

Matt Groening

Matt Groening

Эдди Иззард

Eddie Izzard

Nigel Baker-Butcher

Рэй Лиотта

Ray Liotta

Morty Szyslak

Лесли Манн

Leslie Mann

Leslie Mann

Эллиот Пейдж

Elliot Page

Alaska Nebraska

Дж.К. Симмонс

J.K. Simmons

Dr. Jessup

Снуп Догг

Snoop Dogg

Snoop Dogg

Мариса Томей

Marisa Tomei

Sara Sloane

Лиа Мишель

Lea Michele

Lea Michele

Кэт Дили

Cat Deeley

Cat Deeley

Зои Дешанель

Zooey Deschanel

Mary Spuckler

Джастин Бибер

Justin Bieber

Justin Bieber

Алек Болдуин

Alec Baldwin

Alec Baldwin

Джеймс Браун

James Brown

James Brown

Стив Карелл

Steve Carell

Dan Gillick

Валери Харпер

Valerie Harper

Backstage Mom

Майкл Империоли

Michael Imperioli

Dante Calabresi Jr.

Джереми Айронс

Jeremy Irons

Bar Rag

Джошуа Джексон

Joshua Jackson

Jesse Grass

Клорис Личмен

Cloris Leachman

Mrs. Glick

Джулия Луи-Дрейфус

Julia Louis-Dreyfus

Gloria

Деби Мейзар

Debi Mazar

Minnie Szyslak

Иэн Макшейн

Ian McShane

Artemis

Меган Маллалли

Megan Mullally

Sarah Wiggum

Аника Нони Роуз

Anika Noni Rose

Rita LaFleur

Деннис Уивер

Dennis Weaver

Buck McCoy

Тина Фей

Tina Fey

Ms. Cantwell

Вуди Харрельсон

Woody Harrelson

Woody Boyd

Дэнис Лири

Denis Leary

Denis Leary

Мишель Пфайффер

Michelle Pfeiffer

Mindy Simmons

Том Постон

Tom Poston

Capital City Goofball

Келси Грэммер

Kelsey Grammer

Sideshow Bob

Эмили Блант

Emily Blunt

Juliet Hobbes

Джейсон Бейтман

Jason Bateman

Jason Bateman

Кристен Белл

Kristen Bell

Harper

Мэрил Стрип

Meryl Streep

Jessica Lovejoy

Эми Полер

Amy Poehler

Jenda

Сьюзен Сарандон

Susan Sarandon

Ballet Teacher

Сара Силверман

Sarah Silverman

Nikki McKenna

Кен Жонг

Ken Jeong

Korean Monks

Трэйси Морган

Tracy Morgan

Tow Truck Driver

Уилл Арнетт

Will Arnett

Deputy Director Gratman

Джордж Карлин

George Carlin

Munchie

Дэвид Духовны

David Duchovny

Fox Mulder

Виктор Гарбер

Victor Garber

Michael de Graaf

Джон Хэмм

Jon Hamm

FBI Investigator

Тараджи П. Хенсон

Taraji P. Henson

Praline

Джеймс Эрл Джонс

James Earl Jones

рассказчик

Эрта Китт

Eartha Kitt

Eartha Kitt

Джейн Краковски

Jane Krakowski

Zhenya

Майкл Шин

Michael Sheen

William Masters

Трейси Ульман

Tracey Ullman

Emily Winthrop

Арми Хаммер

Armie Hammer

Cameron Winklevoss

Мэнди Мур

Mandy Moore

Tabitha Vixx

Хэнк Азария

Hank Azaria

Moe Szyslak

Джон Ледженд

John Legend

John Legend

Джоан Риверз

Joan Rivers

Annie Dubinsky

Эл Рокер

Al Roker

Al Roker

Долли Партон

Dolly Parton

Dolly Parton

Кэти Ли Гиффорд

Kathie Lee Gifford

Kathie Lee Gifford

U2

U2

U2

Джексон Браун

Jackson Browne

Jackson Browne

Нил Гейман

Neil Gaiman

Neil Gaiman

Тим Роббинс

Tim Robbins

Jim Hope

Сонни Роллинз

Sonny Rollins

Sonny Rollins

Уильям Дэниелс

William Daniels

K.I.T.T.

Джеймс Тейлор

James Taylor

James Taylor

Кевин Майкл Ричардсон

Kevin Michael Richardson

Dr. Hibbert

Джон Ди Маджио

John Di Maggio

Bender

Дон Херцфельд

Don Hertzfeldt

Future Bart

Майк Джадж

Mike Judge

Hank Hill

Билл Плимптон

Bill Plympton

озвучка

Дэйв Томас

Dave Thomas

Bob Hope

Уэйн Гретцки

Wayne Gretzky

Wayne Gretzky

Мишель Кван

Michelle Kwan

Michelle Kwan

Элвис Стойко

Elvis Stojko

Elvis Stojko

Кристин Барански

Christine Baranski

Christine Baranski

Николай Костер-Вальдау

Nikolaj Coster-Waldau

Markery

Мелисса Маккарти

Melissa McCarthy

Calvin

Гарри Морган

Harry Morgan

Bill Gannon

Чарльз Нэпьер

Charles Napier

Warden

Эмбер Райли

Amber Riley

Amber Riley

Майя Рудольф

Maya Rudolph

Julia

Кристен Уиг

Kristen Wiig

Agent Annie Crawford

Скотт Бакула

Scott Bakula

Scott Bakula

Тед Сарандос

Ted Sarandos

Ted Sarandos

Стэн Ли

Stan Lee

Stan Lee

Дик Каветт

Dick Cavett

Dick Cavett

Сидсе Бабетт Кнудсен

Sidse Babett Knudsen

Danish Woman

Стеллан Скарсгард

Stellan Skarsgård

Stellan Skarsgård

Мэл Гибсон

Mel Gibson

Mel Gibson

Джейн Фонда

Jane Fonda

Maxine Lombard

Питер Фрэмптон

Peter Frampton

Peter Frampton

Бетт Мидлер

Bette Midler

Bette Midler

Линда Ронстадт

Linda Ronstadt

Linda Ronstadt

Ринго Старр

Ringo Starr

Ringo Starr

Джо Энн Харрис

Jo Ann Harris

Lewis

Пэтти ЛюПон

Patti LuPone

Cheryl Monroe

Джеймс Каан

James Caan

James Caan

Пенни Маршалл

Penny Marshall

America's Most Armed and Dangerous Phone Caller

Ричард Брэнсон

Richard Branson

Richard Branson

Мартин Ландау

Martin Landau

The Great Raymondo

Дэррил Строберри

Darryl Strawberry

Darryl Strawberry

Боб Костас

Bob Costas

Bob Costas

Марв Альберт

Marv Albert

Marv Albert

Вэйд Боггс

Wade Boggs

Wade Boggs

Роджер Клеменс

Roger Clemens

Roger Clemens

Sonic Youth

Sonic Youth

Sonic Youth

Ким Гордон

Kim Gordon

Kim Gordon

Ли Ранальдо

Lee Ranaldo

Lee Ranaldo

Стив Шелли

Steve Shelley

Steve Shelley

Тёрстон Мур

Thurston Moore

Thurston Moore

Ramones

Ramones

The Ramones

Джоуи Рамон

Joey Ramone

Joey Ramone

Джонни Рамон

Johnny Ramone

Johnny Ramone

Марки Рамон

Marky Ramone

Marky Ramone

Лиззо

Lizzo

Goobie-Woo

Джонни Карсон

Johnny Carson

Johnny Carson

Уилл Форте

Will Forte

King Toot

Джейн Ливз

Jane Leeves

Edwina

Нишелль Николс

Nichelle Nichols

Nichelle Nichols

Фрэн Дрешер

Fran Drescher

Female Golem

«Странный Эл» Янкович

'Weird Al» Yankovic

'Weird Al' Yankovic

Адам Драйвер

Adam Driver

Adam Sackler

Роберт Макки

Robert McKee

Robert McKee

Майкл Шейбон

Michael Chabon

Michael Chabon

Дэн Хармон

Dan Harmon

Dan Harmon

Кори Монтейт

Cory Monteith

Cory Monteith

Фрэнки Муниз

Frankie Muniz

Thelonious

Пол Радд

Paul Rudd

Paul Rudd

Джей Мор

Jay Mohr

Christopher Walken

Джанин Гарофало

Janeane Garofalo

Janeane Garofalo

Элвис Костелло

Elvis Costello

Elvis Costello

Аманда Сайфред

Amanda Seyfried

Dr. Spivak

Вернер Херцог

Werner Herzog

Dr. Lund

Эдвард Нортон

Edward Norton

Devon Bradley

Джон Оливер

John Oliver

Booth Wilkes-John

Джефф Гордон

Jeff Gordon

Jeff Gordon

Джордж Сигал

George Segal

Nick

Майкл Баффер

Michael Buffer

Michael Buffer

Рики Джервэйс

Ricky Gervais

Charles Heathbar

Том Джонс

Tom Jones

Tom Jones

РуПол

RuPaul

Queen Chante

Джош Гробан

Josh Groban

Professor Frink's singing voice

Нил Патрик Харрис

Neil Patrick Harris

Neil Patrick Harris

Стивен Мерчант

Stephen Merchant

Conrad

Эд Ширан

Ed Sheeran

Brendan

Кэти Перри

Katy Perry

Katy Perry

Джерри Спрингер

Jerry Springer

Jerry Springer

Рэнди Джексон

Randy Jackson

Randy Jackson

Пирс Броснан

Pierce Brosnan

Pierce Brosnan

Ричард Гир

Richard Gere

Richard Gere

Джефф Голдблюм

Jeff Goldblum

MacArthur Parker

Расселл Брэнд

Russell Brand

Russell Brand

Фаррелл Уильямс

Pharrell Williams

Pharrell Williams

Лиза Кудроу

Lisa Kudrow

Alex Whitney

Кумэйл Нанджиани

Kumail Nanjiani

Theo

Кристин Милиоти

Cristin Milioti

Barbara Belfry

Симу Лю

Simu Liu

Hubert Wong

Род Стайгер

Rod Steiger

Captain Tenille

Паркер Поузи

Parker Posey

Becky

Кевин Смит

Kevin Smith

Kevin Smith

Уиллем Дефо

Willem Dafoe

Mr. Lassen

Джордж Харрисон

George Harrison

George Harrison

Линда Маккартни

Linda McCartney

Linda McCartney

Боно

Bono

Bono

Джеймс Хетфилд

James Hetfield

James Hetfield

Джадд Апатоу

Judd Apatow

Judd Apatow

Рэйчел Блум

Rachel Bloom

Annette

Кристен Риттер

Krysten Ritter

Sheila Redfield

Эми Шумер

Amy Beth Schumer

Mrs. Burns

Патрик Стюарт

Patrick Stewart

Number One

Зак Галифианакис

Zach Galifianakis

Lucas Bortner

Уильям Х. Мэйси

William H. Macy

William H. Macy

Майкл Китон

Michael Keaton

Jack Crowley

Ленни Кравиц

Lenny Kravitz

Lenny Kravitz

Фрэнсис Макдорманд

Frances McDormand

Melanie Upfoot

Лив Шрайбер

Liev Schreiber

'Dateline: Springfield' рассказчик

Дон Пардо

Don Pardo

Don Pardo

Джен Хукс

Jan Hooks

Manjula Nahasapeemapetilon

Рашида Джонс

Rashida Jones

Portia

Гарри Ширер

Harry Shearer

Ned Flanders

Кевин Диллон

Kevin Dillon

Kevin Dillon

Марк Кубан

Mark Cuban

Mark Cuban

Гэри Бьюзи

Gary Busey

Gary Busey

Коммон

Common

Common

Дэн Патрик

Dan Patrick

Rock-Skipping Announcer

Колм Мини

Colm Meaney

Tom O'Flanagan

Майкл Йорк

Michael York

Dr. Lionel Budgie

Дик Кларк

Dick Clark

Dick Clark

Литтл Ричард

Little Richard

Little Richard

Анна Фэрис

Anna Faris

Ashley (Female Hacker)

Элли Кемпер

Ellie Kemper

Mary

Алекс Рокко

Alex Rocco

Roger Meyers Jr.

Джон Слэттери

John Slattery

Robert Marlowe

Пол Уинфилд

Paul Winfield

Lucious Sweet

Гари Коулмэн

Gary Coleman

Gary Coleman

Брайан Джордж

Brian George

Londoners

Анджела Бассетт

Angela Bassett

Michelle Obama

Билл Бёрр

Bill Burr

Boston Football Fan

Шохре Агдашлу

Shohreh Aghdashloo

Mina

Сара Гилберт

Sara Gilbert

Laura Powers

Стивен Рут

Stephen Root

Bildorf

Ник Офферман

Nick Offerman

Captain Bowditch

Дэвид Херман

David Herman

Scruffy

Нэнси Картрайт

Nancy Cartwright

Bart Simpson

Грег Гранберг

Greg Grunberg

Security Guard

Грэм Гарден

Graeme Garden

Graeme Edge

*NSYNC

*NSYNC

N' Sync

The Chicks

The Chicks

The Dixie Chicks

Джонни Кэш

Johnny Cash

Coyote

Мик Джаггер

Mick Jagger

Mick Jagger

Джейн Качмарек

Jane Kaczmarek

Judge Constance Harm

Кит Ричардс

Keith Richards

Keith Richards

Майкл Рапапорт

Michael Rapaport

Mike Wegman

Пол Хиггинс

Paul Higgins

Hamish MacWeldon

Марвин Хэмлиш

Marvin Hamlisch

Marvin Hamlisch

Триш Дулан

Trish Doolan

Pedestrian in the 'Real World'

Иллиана Даглас

Illeana Douglas

New Age Clerk

Джон Ратценбергер

John Ratzenberger

CGI Homer Simpson

Энди Серкис

Andy Serkis

Cleanie

Джей Норт

Jay North

Jay North

Рон Тейлор

Ron Taylor

Bleeding Gums Murphy

Лэнс Басс

Lance Bass

Lance Bass

Сет Роген

Seth Rogen

Lyle McCarthy

Лорен Том

Lauren Tom

Amy Wong

Уилл Лиман

Will Lyman

рассказчик

Роджер Долтри

Roger Daltrey

Roger Daltrey

Карим Абдул-Джаббар

Kareem Abdul-Jabbar

Kareem Abdul-Jabbar

Лэнс Армстронг

Lance Armstrong

Lance Armstrong

Ларри Холмс

Larry Holmes

Larry Holmes

Дэн Ратер

Dan Rather

Dan Rather

Дэн Марино

Dan Marino

Dan Marino

Синди Лопер

Cyndi Lauper

Cyndi Lauper

Кид Рок

Kid Rock

Kid Rock

Mark McGwire

Mark McGwire

Mark McGwire

Тони Хоук

Tony Hawk

Tony Hawk

Джон Мэдден

John Madden

John Madden

Кит Олберманн

Keith Olbermann

Keith Olbermann

Оскар Де Ла Хойя

Oscar De La Hoya

Oscar De La Hoya

Mike Scioscia

Mike Scioscia

Mike Scioscia

Хосе Кансеко

Jose Canseco

Jose Canseco

Митч Элбом

Mitch Albom

Mitch Albom

Трой Айкман

Troy Aikman

Troy Aikman

Мэтт Лейнарт

Matt Leinart

Matt Leinart

Пэт О’Брайэн

Pat O'Brien

Pat O'Brien

Чак Лиделл

Chuck Liddell

Chuck Liddell

Лудакрис

Ludacris

Ludacris

Лиза Лесли

Lisa Leslie

Lisa Leslie

Кевин Поллак

Kevin Pollak

Bagel Man

Джон Ловиц

Jon Lovitz

Artie Ziff

Пол Энка

Paul Anka

Paul Anka

Гор Видал

Gore Vidal

Gore Vidal

Питер Богданович

Peter Bogdanovich

Psychologist

Майкл Пэйлин

Michael Palin

Museum Curator

Пласидо Доминго

Plácido Domingo

Plácido Domingo

Арт Шпигельман

Art Spiegelman

Art Spiegelman

Джордж Уэндт

George Wendt

Norm Peterson

Джек Уайт

Jack White

Jack White

Дженнифер Сондерс

Jennifer Saunders

Phoebe

Том Петти

Tom Petty

Tom Petty

Брайан Сетцер

Brian Setzer

Brian Setzer

Джерри Льюис

Jerry Lewis

Professor John Frink

Джеки Мэйсон

Jackie Mason

Rabbi Hyman Krustofski

Эдж

The Edge

The Edge

Хью Хефнер

Hugh Hefner

Hugh Hefner

Лайонел Ричи

Lionel Richie

Lionel Richie

Дональд Сазерленд

Donald Sutherland

Hollis Hurlbut

Стив Мартин

Steve Martin

Ray Patterson

Вилли Нельсон

Willie Nelson

Willie Nelson

Сесар Росас

Cesar Rosas

Cesar Rosas

Давид Идальго

David Hidalgo

David Hidalgo

Конрад Лосано

Conrad Lozano

Conrad Lozano

Луи Перез

Louie Perez

Louie Perez

The Who

The Who

The Who

Карл Каселл

Carl Kasell

Carl Kasell

Кенни Шарф

Kenny Scharf

Kenny Scharf

Кэйтлин Олсон

Kaitlin Olson

Quinn

Одри Медоуз

Audrey Meadows

Bea Simmons

Джо Перри

Joe Perry

Joe Perry

Кристиан Сириано

Christian Siriano

Christian Siriano

Бен Дэниелс

Ben Daniels

Irish Priest

Пенн Джиллетт

Penn Jillette

Penn

Джейсон Александер

Jason Alexander

Bourbon Verlander

Дрю Кэри

Drew Carey

Drew Carey

Энди Дик

Andy Dick

Andy Dick

Лиза Лампанелли

Lisa Lampanelli

Ramona

Ричард Льюис

Richard Lewis

Golem

Мартин Мулл

Martin Mull

Seth

Теллер

Teller

Teller

Джефф Росс

Jeffrey Ross

Jeff Ross

Дик Смотерз

Dick Smothers

Dick Smothers

Том Смотерз

Tom Smothers

Tom Smothers

Стивен Райт

Steven Wright

Steven Wright

Тим Конуэй

Tim Conway

Tim Conway

Беверли Д’Анджело

Beverly D'Angelo

Lurleen Lumpkin

Ник Бакай

Nick Bakay

Salem Saberhagen

Леди Гага

Lady GaGa

Lady Gaga

Дэвид Копперфилд

David Copperfield

David Copperfield

Алекс Требек

Alex Trebek

Alex Trebek

Макс фон Сюдов

Max von Sydow

Klaus Ziegler

Робин Аткин Даунс

Robin Atkin Downes

Londoners

Кимберли Брукс

Kimberly Brooks

Lewis Clark

Бек Беннетт

Beck Bennett

Grayson Mathers

Конан О’Брайен

Conan O'Brien

Conan O'Brien

Мэнди Пэтинкин

Mandy Patinkin

Hugh St. John Alastair Parkfield

Оззи Смит

Ozzie Smith

Ozzie Smith

Кен Гриффи мл.

Ken Griffey Jr.

Ken Griffey Jr.

Бобкэт Голдтуэйт

Bobcat Goldthwait

Bobcat Goldthwait

Рой Файастоун

Roy Firestone

Roy Firestone

Пит Сампрас

Pete Sampras

Pete Sampras

Майкл Пол Чан

Michael Paul Chan

Chinese Agent

Кион Янг

Keone Young

Fish

Гейлард Сартейн

Gailard Sartain

Big Daddy

Чарльз Баркли

Charles Barkley

Charles Barkley

Элвуд Эдвардс

Elwood Edwards

Virtual Doctor

Сьюзан Иган

Susan Egan

'You'll Never Sleep Again' Singer

Джек ЛаЛэйнн

Jack LaLanne

Jack LaLanne

Фли

Flea

Flea

Питер Серафинович

Peter Serafinowicz

Corporate CEO

Лоуренс Тирни

Lawrence Tierney

Don Brodka

Гедде Ватанабэ

Gedde Watanabe

Cartoon Squid

Керри Вашингтон

Kerry Washington

Rayshelle Peyton

Кэт Деннингс

Kat Dennings

Valerie

Стивен Колбер

Stephen Colbert

Colby Krause

Эллисон Уильямс

Allison Williams

Candace's Friend

Мелани Гриффит

Melanie Griffith

Melanie Griffith

Брук Шилдс

Brooke Shields

Brooke Shields

Йайа ДаКоста

Yaya DaCosta

Princess Kemi

Брайан Посен

Brian Posehn

Dumlee

Рузвельт Гриер

Roosevelt Grier

Roosevelt Grier

Fall Out Boy

Fall Out Boy

Fall Out Boy

Кайли Дженнер

Kylie Jenner

Kylie Jenner

Элизабет Бэнкс

Elizabeth Banks

Persephone Odair

The Weeknd

Darius Hughes

Тайка Вайтити

Taika Waititi

Daerius D'Avignon

Ричард Дин Андерсон

Richard Dean Anderson

Richard Dean Anderson

Джеймс Л. Брукс

James L. Brooks

Jim Brooks

Олимпия Дукакис

Olympia Dukakis

Zelda

Лилли Сингх

Lilly Singh

Kensey

Нэнси О’Делл

Nancy O'Dell

Nancy O'Dell

Чарли Роуз

Charlie Rose

Charlie Rose

Джеймс Се

James Sie

Pol Pot

Антонио Фаргас

Antonio Fargas

Huggy Bear

Бобби Мойнахан

Bobby Moynihan

Tyler Boom

Энди Гарсиа

Andy Garcia

Slick Publisher

Блейк Андерсон

Blake Anderson

Dickie

Кэрол Кейн

Carol Kane

Blythe

Буч Патрик

Butch Patrick

Butch Patrick

Кен Дженнингс

Ken Jennings

Ken Jennings

Джиллиан Андерсон

Gillian Anderson

Dana Scully

Деннис Франц

Dennis Franz

Dennis Franz as Homer Simpson

Ванда Сайкс

Wanda Sykes

School Therapist

Андре Агасси

Andre Agassi

Andre Agassi

Джон Литгоу

John Lithgow

Augustus Redfield

Трэвис Баркер

Travis Barker

Travis Barker

Сет Макфарлейн

Seth MacFarlane

Ben

Билл Хейдер

Bill Hader

Manacek

Кристиана Аманпур

Christiane Amanpour

Christiane Amanpour

Илон Маск

Elon Musk

Elon Musk

Джейн Гудолл

Jane Goodall

Jane Goodall

Марк Цукерберг

Mark Zuckerberg

Mark Zuckerberg

Кара Свишер

Kara Swisher

Kara Swisher

Дорис Кернс Гудвин

Doris Kearns Goodwin

Doris Kearns Goodwin

Йо-Йо Ма

Yo-Yo Ma

Yo-Yo Ma

Эд МакМахон

Ed McMahon

Ed McMahon

Уилл Шортц

Will Shortz

Will Shortz

Джулиан Ассанж

Julian Assange

Julian Assange

Джефф Безос

Jeff Bezos

Jeff Bezos

Джанет Рено

Janet Reno

Janet Reno

Эндрю Росс Соркин

Andrew Ross Sorkin

Andrew Ross Sorkin

Тони Беннетт

Tony Bennett

Tony Bennett

Билл де Блазио

Bill de Blasio

Bill de Blasio

Мухаммад Юнюс

Muhammad Yunus

Muhammad Yunus

Билл Джеймс

Bill James

Bill James

Крис Мартин

Chris Martin

Chris Martin

Кэрри Браунштейн

Carrie Brownstein

Emily

Адам Сильвер

Adam Silver

Adam Silver

Том Вульф

Tom Wolfe

Tom Wolfe

Джим Джармуш

Jim Jarmusch

Jim Jarmusch

Кларенс Клемонс

Clarence Clemons

рассказчик

Фред Армисен

Fred Armisen

Terrence

Стивен Хокинг

Stephen Hawking

Stephen Hawking

Том Хэмилтон

Tom Hamilton

Tom Hamilton

Тромбоун Шорти

Trombone Shorty

Trombonist

Колин Мелой

Colin Meloy

Colin Meloy

Руперт Мердок

Rupert Murdoch

Rupert Murdoch

Лаура Ингрэм

Laura Ingraham

Dr. Zilowitz

Джои Крамер

Joey Kramer

Joey Kramer

Том Клэнси

Tom Clancy

Tom Clancy

Роберт Пински

Robert Pinsky

Robert Pinsky

Филип Розенталь

Phil Rosenthal

Phil Rosenthal

Фрэнк О. Гери

Frank Gehry

Frank Gehry

Трей Анастасио

Trey Anastasio

Trey Anastasio

Рики Джей

Ricky Jay

Ricky Jay

Ларри Маллен мл.

Larry Mullen Jr.

Larry Mullen

Адам Клэйтон

Adam Clayton

Adam Clayton

Роз Част

Roz Chast

Roz Chast

Стефен Карри

Stephen Curry

Stephen Curry

Норман Лир

Norman Lear

Norman Lear

Стивен Сондхайм

Stephen Sondheim

Stephen Sondheim

Кен Бёрнс

Ken Burns

Ken Burns

Крис Парнелл

Chris Parnell

Fiancé

Эндрю Рэннеллс

Andy Rannells

Andrew Rannells

Пейтон Мэннинг

Peyton Manning

Peyton Manning

Минг Йао

Yao Ming

Ming Yao

Дон Маттингли

Don Mattingly

Don Mattingly

Илай Мэннинг

Eli Manning

Eli Manning

Нэйт Сильвер

Nate Silver

Nate Silver

Алан Камминг

Alan Cumming

Loki

Ричард Кайнд

Richard Kind

Director

Андреа Мартин

Andrea Martin

Apu's Mother

Билли Портер

Billy Porter

Desmond

Кэтлин Тёрнер

Kathleen Turner

Stacy Lavelle

Фэнтейжа Баррино

Fantasia Barrino

Clarissa Wellington

Джонатан Грофф

Jonathan Groff

Actor Playing Bart

Крис О’Дауд

Chris O'Dowd

Seamus

Элизабет Мосс

Elisabeth Moss

Gretchen

Кэти Сагал

Katey Sagal

Turanga Leela

Джо Мантенья

Joe Mantegna

Fat Tony

Джек Макбрайер

Jack McBrayer

Ewell Freestone

Морис ЛаМарш

Maurice LaMarche

Orson Welles

Билли Уэст

Billy West

Dr. Zoidberg

Джесс Харнелл

Jess Harnell

Pancho

Уоллес Шоун

Wallace Shawn

Wallace the Hernia

Грэй Гриффин

Grey Griffin

Martin Prince

Лина Данэм

Lena Dunham

Candace

Карен Гиллан

Karen Gillan

Maisie MacWeldon

Энн Бэнкрофт

Anne Bancroft

Dr. Zweig

Роналдо

Ronaldo

Ronaldo

Аквафина

Awkwafina

Carmen

Бини Фелдштейн

Beanie Feldstein

Support group therapist

Бовэнь Ян

Bowen Yang

Richard

Тимоти Олифант

Timothy Olyphant

Sheriff Flanders

Бен Платт

Ben Platt

Blake

Кейт МакКиннон

Kate McKinnon

Hettie

Джейсон Момоа

Jason Momoa

Jason Momoa

Джои Кинг

Joey King

Addy

Джон Си Райли

John C. Reilly

John C. Reilly

Ярдли Смит

Yeardley Smith

Lisa Simpson

Хэннибал Бёресс

Hannibal Buress

Principal Finch

Ким Бейсингер

Kim Basinger

Kim Basinger

Джонатан Тейлор Томас

Jonathan Taylor Thomas

Luke Stetson

Терри Брэдшоу

Terry Bradshaw

Terry Bradshaw

Джои Фатон

Joey Fatone

Joey Fatone

Люк Перри

Luke Perry

Luke Perry

Питер Койот

Peter Coyote

Peter Coyote

Генри Корден

Henry Corden

Fred Flintstone

Дженни Слейт

Jenny Slate

Piper Paisley

Сэм МакМюррей

Sam McMurray

Duff Commercial VO

Джон Гудман

John Goodman

Meathook

Доун Льюис

Dawnn Lewis

Bernice Hibbert

Сара Чейз

Sara Chase

Sasha Reed

Пэттон Освальт

Patton Oswalt

Bart's Guilt

Кен Марино

Ken Marino

Dean Belichick

Карен Маруяма

Karen Maruyama

Dancing Woman #1

Памела Рид

Pamela Reed

Ruth Powers

Ларс Ульрих

Lars Ulrich

Lars Ulrich

Х. Джон Бенжамин

H. Jon Benjamin

Bob Belcher

Юджин Мирман

Eugene Mirman

Gene Belcher

Кигэн-Майкл Ки

Keegan-Michael Key

Jazzy James

Наташа Ротуэлл

Natasha Rothwell

Erin

Кристен Шаал

Kristen Schaal

Louise Belcher

Николь Байер

Nicole Byer

Erica

Мэтт Берри

Matt Berry

Chester Arborday

Джон Робертс

John Roberts

Linda Belcher

Энтони Бурден

Anthony Bourdain

Anthony Bourdain

Марк Мэрон

Marc Maron

Marc Maron

Мелани Миничино

Melanie Minichino

Audience Member

ДжейСи Шазе

JC Chasez

J.C. Chasez

Джон Фишман

Jon Fishman

Jon Fishman

Майк Гордон

Mike Gordon

Mike Gordon

Пейдж МакКоннелл

Page McConnell

Page McConnell

Тито Пуэнте

Tito Puente

Tito Puente

Джордж Стефанопулос

George Stephanopoulos

George Stephanopoulos

Крис Киркпатрик

Chris Kirkpatrick

Chris Kirkpatrick

Карл Видерготт

Karl Wiedergott

дополнительные голоса

Эд Бегли мл.

Ed Begley Jr.

Ed Begley Jr.

Энтони Кидис

Anthony Kiedis

Anthony Kiedis

Брэт Харт

Bret Hart

Bret 'The Hitman' Hart

Пол Ф. Томпкинс

Paul F. Tompkins

Colby Redfield

Эндрю Дэйли

Andy Daly

Judge Dowd

Том Шарплинг

Tom Scharpling

Paul

Сэмми Хагар

Sammy Hagar

Sammy Hagar

Боб Оденкёрк

Bob Odenkirk

Mob Lawyer

Скотт Томпсон

Scott Thompson

Grady

Эрик Верхейм

Eric Wareheim

Fois Garth (Foodie)

Рэйчел Дрэч

Rachel Dratch

Bostonian Doctor

Тим Хайдекер

Tim Heidecker

Amus Bruse (Foodie)

Джастин Ройланд

Justin Roiland

Morty Smith

Джонатан Липоу

Jonathan Lipow

Axel

Зак Вудс

Zach Woods

Zane Furlong

Алекс Хирш

Alex Hirsch

Bill Cipher

Билли Айкнер

Billy Eichner

Billy

Дидрих Бадер

Diedrich Bader

Officer

Стейси Кич

Stacy Keach

Howard K. Duff VII

Грегг Бергер

Gregg Berger

озвучка

Кристофер Гест

Christopher Guest

Nigel Tufnel

Джон Махони

John Mahoney

Dr. Robert Terwilliger

Джим Варни

Jim Varney

Cooder

Ричард Докинз

Richard Dawkins

Richard Dawkins

Сэм Нил

Sam Neill

Molloy

Бен Стиллер

Ben Stiller

Garth Motherloving

Пол Вилсон

Paul Willson

Howard the Florist

Шепард Фейри

Shepard Fairey

Shepard Fairey

Дэйв Мэтьюз

Dave Matthews

Lloyd the Bartender

Бен Шварц

Ben Schwartz

Shop Clerk

Рич Соммер

Rich Sommer

Young Man

Эди Паттерсон

Edi Patterson

Jessica

Адам Сэвэдж

Adam Savage

Adam Savage

Джэйми Хайнеман

Jamie Hyneman

Jamie Hyneman

Люси Лоулесс

Lucy Lawless

Lucy Lawless

Изабель Санфорд

Isabel Sanford

Isabel Sanford

Алекс Десерт

Alex Désert

Carl Carlson

Рен Т. Браун

Wren T. Brown

Virgil

Фрэнсис Стернхаген

Frances Sternhagen

Mrs. Bellamy

Адам Уэст

Adam West

Adam West

Кимми Робертсон

Kimmy Robertson

Samantha Stanky

Дэника Патрик

Danica Patrick

Danica Patrick

Элисон Краусс

Alison Krauss

Alison Krauss

Гари Ларсон

Gary Larson

Gary Larson

Мириам Флинн

Miriam Flynn

Miss Barr

Джонатан Шмок

Jonathan Schmock

Salesman

Риверс Куомо

Rivers Cuomo

Rivers Cuomo

Red Hot Chili Peppers

Red Hot Chili Peppers

Red Hot Chili Peppers

Мэг Уайт

Meg White

Meg White

Стив Сакс

Steve Sax

Steve Sax

Джей Фэро

Jay Pharoah

Drederick Tatum

Дженни Йокобори

Jenny Yokobori

Kumiko

Эрик Лопез

Eric Lopez

Bumblebee Man

Том Уэйтс

Tom Waits

Lloyd

Кэти Гриффин

Kathy Griffin

Francine

Сюзанн Сомерс

Suzanne Somers

Suzanne Somers

Дрю Пински

Drew Pinsky

Dr. Drew

Томми Чонг

Tommy Chong

Tommy Chong

Мартин Шорт

Martin Short

Guthrie Frenel

Тофер Грейс

Topher Grace

Donny

Роберт Эванс

Robert Evans

Robert Evans

Лоуренс О’Доннелл

Lawrence O'Donnell

Lawrence O'Donnell

Сьюзи Орман

Suze Orman

Suze Orman

Вернер Клемперер

Werner Klemperer

Homer's Guardian Angel as Colonel Klink

Берт Уорд

Burt Ward

Robin

Боб Денвер

Bob Denver

Bob Denver

Стив Аллен

Steve Allen

Bart's Electronically Altered Voice

Марсия Уоллес

Marcia Wallace

Edna Krabappel

Маржан Сатрапи

Marjane Satrapi

Marjane Satrapi

Крис Эджерли

Chris Edgerly

дополнительные голоса

Пэт Саммеролл

Pat Summerall

Pat Summerall

Джойс Кэрол Оутс

Joyce Carol Oates

Joyce Carol Oates

Джордж Плимптон

George Plimpton

George Plimpton

Джо Монтана

Joe Montana

Joe Montana

Джо Фрейзер

Joe Frazier

Joe Frazier

Сэл Бандо

Sal Bando

Sal Bando

Уоррен Сапп

Warren Sapp

Warren Sapp

Том Кайт

Tom Kite

Tom Kite

Адам Шефтер

Adam Schefter

Adam Schefter

Джонни Юнайтас

Johnny Unitas

Johnny Unitas

Джим Форбс

Jim Forbes

рассказчик

Ed «Too Tall» Jones

Ed «Too Tall» Jones

Ed 'Too Tall' Jones

Купер Мэннинг

Cooper Manning

Cooper Manning

Тони Родригез

Tony Rodriguez

Julio

Билли Бойд

Billy Boyd

End credits singer

Делрой Линдо

Delroy Lindo

Gabriel

Ник Парк

Nick Park

Nick Park

Галь Гадот

Gal Gadot

Gal Gadot

Боб Балабан

Bob Balaban

рассказчик

Крис Уэдж

Chris Wedge

Scrat

Дэвид Харбор

David Harbour

Fred Kranepool

Роберт Шиммель

Robert Schimmel

Prisoner

Фред Шнайдер

Fred Schneider

The B-52's

Кевин Файги

Kevin Feige

Chinnos

Джимми О. Ян

Jimmy O. Yang

Sun Tzu

Коби Смолдерс

Cobie Smulders

Hydrangea

Дж.Б. Смув

J.B. Smoove

DJ Kwanzaa

Уткарш Амбудкар

Utkarsh Ambudkar

Jay

Ник Кролл

Nick Kroll

Lem

Джон Малейни

John Mulaney

Warburton Parker

Лили Рейнхарт

Lili Reinhart

Bella-Ella

Джейсон Манцукас

Jason Mantzoukas

Finn Bon Idée

Дэн Минтц

Dan Mintz

Tina Belcher

The Moody Blues

The Moody Blues

The Moody Blues

Blink 182

Blink-182

Blink-182

Курт Лодер

Kurt Loder

Kurt Loder

Родни Дейнджерфилд

Rodney Dangerfield

Larry Burns

Крис Хансен

Chris Hansen

Chris Hansen

Джон Энтвистл

John Entwistle

John Entwistle

Гэрри Маршалл

Garry Marshall

Larry Kidkill

Кирк Хэмметт

Kirk Hammett

Kirk Hammett

Билли Корган

Billy Corgan

Billy Corgan

Джимми Чамберлен

Jimmy Chamberlin

Jimmy Chamberlin

Диана Танака

Diana Tanaka

ведущая

Крисси Тиган

Chrissy Teigen

Chrissy Teigen

Майкл Сера

Michael Cera

Nick

Томас ДеЛонг

Tom DeLonge

Tom DeLonge

Марк Хоппус

Mark Hoppus

Mark Hoppus

Стефен Джей Гулд

Stephen Jay Gould

Stephen Jay Gould

Дэвид Кросби

David Crosby

David Crosby

Пол МакГиннесс

Paul McGuinness

Paul McGuinness

Джек Онг

Jack Ong

Chinese Fisherman

Др. Джойс Бразерс

Joyce Brothers

Dr. Joyce Brothers

Кейт Пирсон

Kate Pierson

The B-52's

Энтони Л. Рэй

Sir Mix A Lot

Performer - 'Baby Likes Fat'

Дэйв Шультц

Dave Schultz

Dave Schultz

Джо С.

Joe C.

Joe C.

Би-Рил

B-Real

B-Real

Бэрри Хансен

Barry Hansen

Dr. Demento

Мария Грация Кучинотта

Maria Grazia Cucinotta

Francesca

Файвуш Финкель

Fyvush Finkel

Fyvush Finkel

Марсия Митцмэн Гавен

Marcia Mitzman Gaven

Helen Lovejoy

Памела Хейден

Pamela Hayden

Milhouse Van Houten

Кэролин Омни

Carolyn Omine

озвучка

Мэгги Росвэлл

Maggie Roswell

Helen Lovejoy

Тимоти Нордвинд

Timothy Nordwind

Timothy Nordwind

Джордж Фэннэман

George Fenneman

рассказчик

Джемейн Клемент

Jemaine Clement

Ethan

Саб Симоно

Sab Shimono

Master Chef

Грег Берг

Greg Berg

Rory

Брент Спайнер

Brent Spiner

Robots

Рон Инглиш

Ron English

Ron English

Брайан Белл

Brian Bell

Brian Bell

Патрик Уилсон

Patrick Wilson

Patrick Wilson

Скотт Шрайнер

Scott Shriner

Scott Shriner

Крис Редд

Chris Redd

Trevor McBride

Чарли Д’Амелио

Charli D'Amelio

Charli D'Amelio

Ванесса Байер

Vanessa Bayer

Dr. Clarity Hoffman-Roth

Форчун Феймстер

Fortune Feimster

Evelyn

Кэрис ван Хаутен

Carice van Houten

Annika Van Houten

Хэрлан Эллисон

Harlan Ellison

Harlan Ellison

Монце Эрнандез

Montse Hernandez

Astrid

Дима Маланичев

Dima Malanitchev

Russian See 'n Say

Дэниел Стерн

Daniel Stern

рассказчик

Пит Холмс

Pete Holmes

Bode Wright

Роберт Райх

Robert Reich

Robert Reich

Джек Шелдон

Jack Sheldon

The Amendment

Хьюелл Хаузер

Huell Howser

Huell Howser

Тревор Денман

Trevor Denman

Trevor Denman

Лиза Гиббонс

Leeza Gibbons

Leeza Gibbons

Сенен Рейес

Sen D.O.G.

Sen-Dog

Челси Перетти

Chelsea Peretti

Lauren

Тави Гевинсон

Tavi Gevinson

Jenny

Дженис Кавэй

Janice Kawaye

Marge Simpson

Деб Лакуста

Deb Lacusta

Isabella

Джейсон Нэш

Jason Nash

Philanthropic Southies

Билл Салуга

Bill Saluga

Raymond J. Johnson Jr.

Джеймс Липтон

James Lipton

James Lipton

Джеймс Иха

James Iha

James Iha

Глен Хансард

Glen Hansard

Irish Guy

Ивэн Марриотт

Evan Marriott

Joe Millionaire

Чэд Смит

Chad Smith

Chad Smith

Ларри Маггерад

DJ Muggs

DJ Muggs

Дэмиан Кулаш

Damian Kulash

Damian Kulash

Пол Фаско

Paul Fusco

Alf

Мэттью Уайнер

Matthew Weiner

Businessman

Джессика Паре

Jessica Paré

Colette

Заша Мэмет

Zosia Mamet

Candace's Friend

Рэнди Джонсон

Randy Johnson

Randy Johnson

Gene Tenace

Gene Tenace

Gene Tenace

Генри Луис Гейтс мл.

Henry Louis Gates Jr.

Dr. Henry Louis Gates Jr.

Ира Гласс

Ira Glass

Ira Glass

Кен Ливайн

Ken Levine

Dan Horde

Дэвид Бирн

David Byrne

David Byrne

Эми Тан

Amy Tan

Amy Tan

Джаспер Джонс

Jasper Johns

Jasper Johns

Дэвид Мэмет

David Mamet

David Mamet

Джонни Мэтис

Johnny Mathis

Johnny Mathis

Хэнк Уильямс мл.

Hank Williams Jr.

'Canyonero' Singer

Джули Кавнер

Julie Kavner

Marge Simpson

Том Коликкио

Tom Colicchio

Tom Colicchio

Терри Гросс

Terry Gross

Terry Gross

Мэттью Свит

Matthew Sweet

Apu's singing voice

Кара ДиоГуарди

Kara DioGuardi

Kara DioGuardi

Тим Робинсон

Tim Robinson

Mercer

Кристин Нэнгл

Christine Nangle

Ms. Timberwood

Сэлли Стивенс

Sally Stevens

'People' Singer

Джон Апдайк

John Updike

John Updike

Роберт А. Каро

Robert A. Caro

Robert A. Caro

Дэннис Бэйли

Dennis Bailey

Pedestrian in the 'Real World'

Дадли Хершбах

Dudley Herschbach

Dudley Herschbach

Рени Риджели

Renee Ridgeley

Dr. Wendy Sage

Сутан

Sutan

Raja

Брэт МакКензи

Bret McKenzie

Kurt

Лос Лобос

Los Lobos

Los Lobos

Пендлтон Уорд

Pendleton Ward

Simpsons Time Theme Song Singer

Питер Бак

Peter Buck

Peter Buck

Майк Миллс

Mike Mills

Mike Mills

Роберт Трухильо

Robert Trujillo

Robert Trujillo

Джерри Куни

Gerry Cooney

Gerry Cooney

Альберт Брукс

Albert Brooks

Jacques

Nick Fascitelli

Nick Fascitelli

Whistler

Бен Манкевич

Ben Mankiewicz

Ben Mankiewicz

Monét X Change

Monét X Change

Monét X Change

Сесили Стронг

Cecily Strong

Megan Matheson

Шелби Грим

Shelby Grimm

Barney Gumble

Гарри Дж. Кэмпбелл

Harry J. Campbell

Seymour Skinner

Дэйв Аттелль

Dave Attell

Luke

Робби Конал

Robbie Conal

Robbie Conal

Барри Уайт

Barry White

Barry White

Джастин Хейуорд

Justin Hayward

Justin Hayward

Баха Мен

Baha Men

Baha Men

R.E.M.

R.E.M.

R.E.M.

Джон Лодж

John Lodge

John Lodge

The B-52’s

The B-52's

The B-52's

Cypress Hill

Cypress Hill

Cypress Hill

Синди Уилсон

Cindy Wilson

The B-52's

Кит Стриклэнд

Keith Strickland

The B-52's

Хелен Филдинг

Helen Fielding

Helen Fielding

Алан Мур

Alan Moore

Alan Moore

Элтон Браун

Alton Brown

Alton Brown

Phish

Phish

Phish

Макс Вейнберг

Max Weinberg

Max Weinberg

Питер Сэгал

Peter Sagal

Peter Sagal

Боб Сегер

Bob Seger

Bob Seger

Yo La Tengo

Yo La Tengo

End Titles Music Performer

Шон Колвин

Shawn Colvin

Rachel Jordan

Джек Барнс

Jack Burns

Edward Christian

Майкл Д. Митчелл

Mike Mitchell

Boston Football Fan

Smashing Pumpkins

Smashing Pumpkins

The Smashing Pumpkins

Юнион Стэйшн

Union Station

Union Station

Андрес Кантор

Andrés Cantor

Andrés Cantor

Маркета Ирглова

Markéta Irglová

Irish Girl

Кристофер Уорд

Christopher Ward

CJ Ramone

Рэнди Бачман

Randy Bachman

Randy Bachman

Дональд Фаген

Donald Fagen

Donald Fagen

Нэйтан Филдер

Nathan Fielder

Doug Blattner

Джордан Нагаи

Jordan Nagai

Charlie

Джуди Блум

Judy Blume

Judy Blume

Яэль Наим

Yael Naim

Doreet

Джемайма Кёрк

Jemima Kirke

Candace's Friend

Крис Латта

Christopher Collins

Mr. Burns

Дорис Грау

Doris Grau

Lunchlady Doris

Эрл Манн

Earl Mann

Mr. Muntz

Джонатан Франзен

Jonathan Franzen

Jonathan Franzen

Колдуэлл Тидикью

Caldwell Tidicue

Bob the Drag Queen

Steve Ballmer

Steve Ballmer

Steve Ballmer

Ксения Соло

Ksenia Solo

Anastasia Alekova

Камила Мендес

Camila Mendes

Tessa Rose

Азия Кейт Диллон

Asia Kate Dillon

Paula

Марша Уотербери

Marsha Waterbury

Pedestrian in the 'Real World'

Марк Уилмор

Marc Wilmore

Drummer

Тео Джэнсен

Theo Jansen

Theo Jansen

Кипп Леннон

Kipp Lennon

Leon Kompowsky

Дик Тафельд

Dick Tufeld

'Lost in Space' Robot

Джон Вурстер

Jon Wurster

Barry

Томас Пинчон

Thomas Pynchon

Thomas Pynchon

Джон Отри II

John Autry II

Monk Murphy

Роберт Сигел

Robert Siegel

Robert Siegel

Элизабет Кирнан

Elisabeth Kiernan Averick

Female Director Fan

Мэделин Петш

Madelaine Petsch

Sloan

Кэти Бакли

Kathy Buckley

Deaf girl

Брюс Баумм

Bruce Baum

Bruce Baum

Денис Кумагаи

Denice Kumagai

Dancing Woman #2

Чарльз Фредерик Тернер

Charles Frederick Turner

C. F. Turner

Пол Бриттейн

Paul Brittain

Brandon

Майкл Керрингтон

Michael Carrington

'Jock Center' Sportscaster #2

NRBQ

NRBQ

NRBQ

Ларина Джин Адамсон

Larina Jean Adamson

Waitress

Джоэль Х. Коэн

Joel H. Cohen

Old Joel

Joe Clabby

Joe Clabby

Curtis

Дэвид Силверман

David Silverman

David Silverman

Рон Брукс

Ron Brooks

Pedestrian in the 'Real World'

Ларри МакКэй

Larry McKay

Football's Greatest Injuries рассказчик

Джудит Оуэн

Judith Owen

'600' singer

Cesar Mazariegos

Cesar Mazariegos

Grampa Baby

Мерл Ригл

Merl Reagle

Merl Reagle

Дэвид Терли

David Turley

Announcer

The Tiger Lillies

The Tiger Lillies

The Tiger Lillies

Мартин Жак

Martyn Jacques

Performer - End Credits Theme

Адриан Стаут

Адриан Стаут

Performer - End Credits Theme

Джеймс Вашингтон

Jim Beans

озвучка

Майкл Деес

Michael Dees

озвучка

Эли Стил

Eli Steele

The Sky's the Limit employee

Джон Балдессари

John Baldessari

John Baldessari

Dave «Tiger» William

Dave «Tiger» William

Dave 'Tiger' Williams

Рэй Томас

Ray Thomas

Ray Thomas

Лона Уильямс

Lona Williams

Amber Dempsey

Meher Tatna

Meher Tatna

Various Indian Women

Дэниэл Клоуз

Daniel Clowes

Daniel Clowes

Стив Берлин

Steve Berlin

Steve Berlin

Stu Grimson

Stu Grimson

Stu Grimson

Розали Чян

Rosalie Chiang

Hubert Wong

Джоан Кинли

Joan Kenley

Woman on Phone

Matthew Friend

Matthew Friend

Baby Jeff Goldblum

Кристиан Коффине

Christian Coffinet

Gendarme Officer

Tal Fishman

Tal Fishman

Reaction Guy

Элисон Бекдел

Alison Bechdel

Alison Bechdel

Брейв Комбо

Brave Combo

Brave Combo

Адриан Хьюз

Adrian Hughes

Performer - End Credits Theme

Д’Арси Рецки

D'arcy Wretzky

D'arcy Wretzky

Терри Грин

Terry Greene

дополнительные голоса

Патрик Кэри

Patrick Carey

Patrick Carey

Omerit Hield

Omerit Hield

Omerit Hield

Марвин Проспер

Marvin Prosper

Marvin Prosper

Бен Шатц

Ben Schatz

Streetcar Man

Bob Boilen

Bob Boilen

Bob Boilen

Maggy Reno Hurchalla

Maggy Reno Hurchalla

Janet Reno

Скотт Хэнсон

Scott Hanson

Punt Zone Anchor

Дэрил Коли

Daryl Coley

Bleeding Gums Murphy

Лукас Мейер

Lucas Meyer

Justin Trudeau

Три Роллинз

Tree Rollins

Tree Rollins

Дэппер Данс

Dapper Dans

The Be Sharps

Пол Тауншенд

Paul Townshend

Pete Townshend

George Economou

George Economou

Apu