Ной

Эмма Уотсон

Emma Watson

Ila

Фрэнк Ланджелла

Frank Langella

Og

Логан Лерман

Logan Lerman

Ham

Рассел Кроу

Russell Crowe

Noah

Марк Марголис

Mark Margolis

Magog

Кевин Дюран

Kevin Durand

Rameel

Рэй Уинстон

Ray Winstone

Tubal-cain

Энтони Хопкинс

Anthony Hopkins

Methuselah

Ник Нолти

Nick Nolte

Samyaza

Дон Харви

Don Harvey

Mean Uncle

Мэдисон Девенпорт

Madison Davenport

Na'el

Финн Уиттрок

Finn Wittrock

Young Tubal-cain

Дженнифер Коннелли

Jennifer Connelly

Naameh

Дакота Гойо

Dakota Goyo

Young Noah

Адам Гриффит

Adam Griffith

Adam (в титрах: Adam Marshall Griffith)

Грегг Белло

Gregg Bello

Testu-col

Дуглас Бут

Douglas Booth

Shem

Нолан Гросс

Nolan Gross

Young Ham

Ариан Райнхарт

Ariane Rinehart

Eve

Сами Гэйл

Sami Gayle

Refugee Daughter

Мартон Чокаш

Marton Csokas

Lamech

Софи Найвайд

Sophie Nyweide

Younger Sister

Бэрри Слоун

Barry Sloane

Poacher Leader

Скайлар Бурк

Skylar Burke

Young Ila

Гэвин Касаленьо

Gavin Casalegno

Young Shem

Арна Магнеа Дэнкс

Arna Magnea Danks

Laughing Poacher (в титрах: a different name)

Лео МакХью Кэрролл

Leo McHugh Carroll

Japheth

Вера Фрид

Vera Fried

One Eyed Crone

Thor Kjartansson

Thor Kjartansson

Young Methuselah

Mellie Maissa Rei Campos

Mellie Maissa Rei Campos

Newborn Baby

Оливер Ли Сондерс

Oliver Lee Saunders

Newborn Baby

Дэн Уэбстер

Dan Webster

Клинт Мэнселл

Clint Mansell

Майкл Уилкинсон

Michael Wilkinson

Дебра Шутт

Debra Schutt

Даррен Аронофски

Darren Aronofsky

Эндрю Вайсблум

Andrew Weisblum

Мэттью Либатик

Matthew Libatique

Арнон Милчен

Arnon Milchan

Даррен Аронофски

Darren Aronofsky

Скотт Франклин

Scott Franklin

Крис Бригэм

Chris Brigham

исполнительный продюсер

Эми Херман

Amy Herman

сопродюсер

Мэри Пэрент

Mary Parent

Эри Хэндел

Ari Handel

исполнительный продюсер

Кейл Бойтер

Cale Boyter

сопродюсер

Rafnar Hermannsson

Rafnar Hermannsson

линейный продюсер: Исландия

Марк Фридберг

Mark Friedberg

Эвелина Новикова

Эвелина Новикова

Йоуханнес Хёйкюр Йоуханнессон

Jóhannes Haukur Jóhannesson

Cain

Рэймонд Мамрак

Raymond Mamrak

Refugee

Кирк Т. Ларсен

Kirk Larsen

Warlord

Томас В. Стюарт

Thomas W. Stewart

Refugee

Анджела Ди

Angela Dee

Screams

Анна Кучма

Anna Kuchma

Refugee

Джозеф Г. Куинн

Joseph G. Quinn

Javan Tabal

Джефф Эль Эини

Jeff El Eini

Soldier

Марек Раден

Marek Radin

Soldier

Дэвид Каплан

David Kaplan

Refugee

Стефен Стэнтон

Stephen Stanton

дополнительные голоса

Людовик Куто

Ludovic Coutaud

Refugee

Jerry Lobrow

Jerry Lobrow

Butcher

Джозеф Басиле

Joseph Basile

Wedge Soldier

Соната Висоцкайте

Sonata Visockaite

Wife Maiden

Джим Форд

Jim Ford

Refugee

Джованни Сансевьеро

Giovanni Sanseviero

The Blacksmith Boss

Дэвид Марр III

Davy J. Marr

Refugee

Сэмюэл Ф. Клейн

Sam Klein

Flood Victim

Энд Палладино

And Palladino

Refugee

МакКензи Ши

McKenzie Shea

Maiden

Брэдли Гроуден

Bradley Growden

Refugee

Кристиан Пол Шервуд

Christian Paul Sherwood

Refugee

Jonathan Haltiwanger

Jonathan Haltiwanger

Refugee

Дэвид Мэдисон

David Madison

Soldier

Бориана Уильямс

Boriana Williams

Refugee

Лукас Мартин

Lucas Martin

Refugee

Джереми Зиро

Jeremy Zierau

Soldier

William Lapp

William Lapp

Refugee

Брайан Мюррэй

Brian Murray

Refugee

Мара Макканн

Mara McCann

Refugee

Шена Каплан

Shana Kaplan

Refugee

Дэвид Ичкавиц

David Itchkawitz

Wedge Soldier

Joe Fionda

Joe Fionda

Refugee

Мария Брейман

Maria Shamkalian

Outcast

Рэй Зупп

Ray Zupp

Refugee

Остин Кеннеди

Austin Kennedy

Refugee

Джо Барлам

Joe Barlam

Soldier

Макс Эйб Плаш

Max Abe Plush

Refugee Child

Роб Скебело

Rob Scebelo

Wedge Soldier

Адам Челентано

Adam Celentano

Refugee

Джон Шиндлер

John F. Schindler III

Refugee

Дэвид Шеннон

David Shannon

Warlord

Бренден Марлоу

Branden Marlowe

Refugee

Fabrizio Milito

Fabrizio Milito

Soldier

Майк МакВирри

Mike McVearry

Soldier

Марко Райнингер

Marco Reininger

Soldier

Рик Боландер

Rick Bolander

Soldier

Клем Коте

Clem Cote

Tubal Cain Soldier

Грег Саммис

Greg Sammis

Soldier

Jeff Jackter

Jeff Jackter

Soldier

Жан Бёрнс

Jean Burns

Refugee

Джош Боденхамер

Josh Bodenhamer

Refugee

Джордж Шредер

George Schroeder

Soldier

Лоуренс Смит

Lawrence Smith

Warlord

Билли Ли

Billy Lee

Refugee

Эрик Олссен

Erik Olssen

Refugee

Джозеф Пьяцца

Joseph Piazza

Refugee

Макс Колби

Martin Schöndorfer

Refugee

Томас Торхаллур Гудмундсон

Tommi Thor Gudmundsson

Warlord

Эзра Барнс

Ezra Barnes

Refugee Father

Chris Kepford

Chris Kepford

Wedge Soldier

Кевин Медина

Kevin Medina

Soldier

Джулиан Мердок

Julian Murdoch

Warlord's Child

Даниэль Кэй

Danielle Kay

Refugee

David C. Yashin

David C. Yashin

Refugee

Джесси С. Буффье

Jessie C. Bouffier

Refugee

Пол Нандзик

Paul Nandzik

Soldier

Сэм Ибрам

Sam Ibram

Wedge Soldier

Хейден Оливер

Hayden Oliver

Refugee Child

Дэниэл Гроут

Daniel Grote

Refugee

Брайан Мэтьюз

Brian Matthews

Soldier

Дженн Шилаги

Jennifer Cové

Refugee

Michelle Snyder

Michelle Snyder

Charging Villager

Лукас МакХью Кэролл

Lucas McHugh Carroll

Refugee

Кайли Каст

Kylie Cast

Young Maiden

Арнар Дэн

Arnar Dan

Abel

Бьярни Кристьянссон

Bjarni Kristjánsson

Raider

Sarah Schoofs

Sarah Schoofs

Refugee

Шон Парри

Shaun Parry

Wedge Soldier

Джеймс Таффурелли

James Taffurelli

Soldier

Саймон Перл

Simon Pearl

дополнительные голоса

Рошин Монахэн

Róisín Monaghan

Refugee

Gabriel F. Bellotti

Gabriel F. Bellotti

Refugee

Крис Капсиа

Chris Kapcia

Refugee

Jonathon Horton

Jonathon Horton

Refugee

Эйтор Этли Хильмарссон

Eythor Atli Hilmarsson

Dead Body

Andres Bjornsson

Andres Bjornsson

Crator Raider

Том Кассес

Tom Cassese

Refugee

Devin Diazoni

Devin Diazoni

Solider

Райан Эблинг

Ryan Ebling

Soldier

Джесси Харбольд

Jesse Harbold

Refugee

Tori McHugh

Tori McHugh

Refugee

Лорен Мели

Lauren Meley

Refugee

Дэниэл Ревкин

Daniel Revkin

Refugee

Алан Скардапейн

Alan Scardapane

Refugee

Всеволод Кузнецов

Всеволод Кузнецов

Владимир Еремин

Владимир Еремин

Tubal-cain

Игорь Старосельцев

Игорь Старосельцев

Samyaza

Всеволод Кузнецов

Всеволод Кузнецов

Lamech

Вадим Медведев

Вадим Медведев

Young Tubal-cain

Василий Стоноженко

Василий Стоноженко

Павел Кузьмин

Павел Кузьмин

Григорий Маликов

Григорий Маликов

Олег Щербинин

Олег Щербинин

Михаил Данилюк

Михаил Данилюк

Максим Онищенко

Максим Онищенко

Денис Беспалый

Денис Беспалый

Noah

Татьяна Ермилова

Татьяна Ермилова

Na'el

Рамиля Искандер

Рамиля Искандер

Naameh

Лев Аксельрод

Лев Аксельрод

Japheth

Мария Емельянова

Мария Емельянова

Станислав Тикунов

Станислав Тикунов

Shem

Дмитрий Поляновский

Дмитрий Поляновский

Наталья Терешкова

Наталья Терешкова

Ila

Даниил Бледный

Даниил Бледный

Рудольф Панков

Рудольф Панков

Methuselah

Дина Бобылёва

Дина Бобылёва

Иван Жарков

Иван Жарков

Дмитрий Череватенко

Дмитрий Череватенко

Ham

Александра Курагина

Александра Курагина

Мария Фортунатова

Мария Фортунатова

Татьяна Шарко

Татьяна Шарко

Даррен Аронофски

Darren Aronofsky

Эри Хэндел

Ari Handel