Рудольф Панков
Рудольф Панков
О персоне
Карьера
Актер
Рост
1,67 м
Дата рождения
17 сентября 1937
Всего фильмов
900
Место рождения
Наро-Фоминск, СССР
Лучшие фильмы:
Лучшие сериалы:
Актер
Письма с фронта
2017
Актер
Твой крест
2007
Актер
Операция «Горгона»
2011
озвучка
Приключения Ролли 3D
2009
Актер
Снайпер: Оружие возмездия
2009
Актер
Первый отряд
2009
озвучка
Незнайка на Луне 2
1999
озвучка
Волшебная свирель
1998
озвучка
Незнайка на Луне
1997
озвучка
Коррупция
1990
Актер
Пуаро
Poirot, 1989
озвучка
Корабль пришельцев
1985
Актер
Красный чернозем
1977
Актер
Таланты и поклонники
1973
Актер
Семнадцать мгновений весны
1973
Актер
Четверо в вагоне
Chetirimata ot vagona, 1970
Актер
Шаги по земле
1968
Актер
Спасите утопающего
1968
Актер
Сергей Лазо
1967
Актер
Взорванный ад
1967
Актер
Белые горы
1964
Актер
Половодье
1963
Актер
Мичман Панин
1960
Актер
Актер дубляжа
Возьми меня штурмом
Raid dingue, 2017
Актер дубляжа
Дыши ради нас
Breathe, 2017
Актер дубляжа
Тачки 3
Cars 3, 2017
Актер дубляжа
Тор: Рагнарёк
Thor: Ragnarok, 2017
Актер дубляжа
Чудо-женщина
Wonder Woman, 2017
Актер дубляжа
Без тормозов
À fond, 2016
Актер дубляжа
Несносные леди
Mother's Day, 2016
Актер дубляжа
Разборка в Маниле
Showdown in Manila, 2016
Актер дубляжа
Джейсон Борн
Jason Bourne, 2016
Актер дубляжа
Война и мир
War & Peace, 2016
Первый канал
Уйти красиво
Going in Style, 2016
Актер дубляжа
Элвис и Никсон
Elvis & Nixon, 2016
Актер дубляжа
Angry Birds в кино
The Angry Birds Movie, 2016
Актер дубляжа
Бриджит Джонс 3
Bridget Jones's Baby, 2016
Актер дубляжа
Афера под прикрытием
The Infiltrator, 2016
Актер дубляжа
Да здравствует Цезарь!
Hail, Caesar!, 2016
Актер дубляжа
Папашина армия
Dad's Army, 2015
Актер дубляжа
Шпионский мост
Bridge of Spies, 2015
Актер дубляжа
Сюрприз
De surprise, 2015
Актер дубляжа
Стажёр
The Intern, 2015
Актер дубляжа
Песнь заката
Sunset Song, 2015
Актер дубляжа
Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть II
The Hunger Games: Mockingjay - Part 2, 2015
Актер дубляжа
Аддеролловые дневники
The Adderall Diaries, 2015
Актер дубляжа
Антураж
Entourage, 2015
Актер дубляжа
Ватиканские записи
The Vatican Tapes, 2015
Актер дубляжа
В сердце моря
In the Heart of the Sea, 2015
Актер дубляжа
Черная месса
Black Mass, 2015
Актер дубляжа
Пеле: Рождение легенды
Pelé: Birth of a Legend, 2015
Актер дубляжа
Дикие лошади
Wild Horses, 2014
Актер дубляжа
Взрослые новички
Adult Beginners, 2014
Актер дубляжа
Самолеты: Огонь и вода
Planes: Fire and Rescue, 2014
Актер дубляжа
История дельфина 2
Dolphin Tale 2, 2014
Актер дубляжа
Хотел бы я быть здесь
Wish I Was Here, 2014
Актер дубляжа
Лига мечты
United Passions, 2014
Актер дубляжа
Полёт домой
Flying Home, 2014
Актер дубляжа
Переправа
The Crossing, 2014
Актер дубляжа
Тупой и еще тупее 2
Dumb and Dumber To, 2014
Актер дубляжа
Ной
Noah, 2014
Актер дубляжа
Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть I
The Hunger Games: Mockingjay - Part 1, 2014
Актер дубляжа
Люди Икс: Дни минувшего будущего
X-Men: Days of Future Past, 2014
Актер дубляжа
Первый мститель: Другая война
Captain America: The Winter Soldier, 2014
Актер дубляжа
Исход: Цари и боги
Exodus: Gods and Kings, 2014
Актер дубляжа
ЛЕГО Фильм
The Lego Movie, 2014
Актер дубляжа
Экстрасенсы
Solace, 2014
Актер дубляжа
Интерстеллар
Interstellar, 2014
Актер дубляжа
Подражатель
The Wannabe, 2013
Актер дубляжа
Анжелика, маркиза ангелов
Angélique, marquise des anges, 2013
Актер дубляжа
Таймлесс. Рубиновая книга
Rubinrot, 2013
Актер дубляжа
Джобс: Империя соблазна
Jobs, 2013
Актер дубляжа
Парклэнд
Parkland, 2013
Актер дубляжа
Одноклассники 2
Grown Ups 2, 2013
Актер дубляжа
Одноклассники 2
Grown Ups 2, 2013
Актер дубляжа
Мёбиус
Möbius, 2013
Актер дубляжа
Мама
Mama, 2013
Актер дубляжа
Тор 2: Царство тьмы
Thor: The Dark World, 2013
Актер дубляжа
Голодные игры: И вспыхнет пламя
The Hunger Games: Catching Fire, 2013
Актер дубляжа
РЭД 2
RED 2, 2013
Актер дубляжа
Забойный реванш
Grudge Match, 2013
Актер дубляжа
Великий мастер
Yi dai zong shi, 2013
Актер дубляжа
Росомаха: Бессмертный
The Wolverine, 2013
Актер дубляжа
Паранойя
Paranoia, 2013
Актер дубляжа
Август
August: Osage County, 2013
Актер дубляжа
Взрослые дети развода
A.C.O.D., 2013
Актер дубляжа
Человек из стали
Man of Steel, 2013
Актер дубляжа
Побег 2
2012
Актер дубляжа
Даю год
I Give It a Year, 2012
Актер дубляжа
Паркер
Parker, 2012
Актер дубляжа
Порочная страсть
Arbitrage, 2012
Актер дубляжа
Весенние надежды
Hope Springs, 2012
Актер дубляжа
Голодные игры
The Hunger Games, 2012
Актер дубляжа
Темный рыцарь: Возрождение легенды
The Dark Knight Rises, 2012
Актер дубляжа
Апостол
O Apóstolo, 2012
Актер дубляжа
Операция «Арго»
Argo, 2012
Актер дубляжа
Линкольн
Lincoln, 2012
Актер дубляжа
Поединки: Выбор агента Блейка
2011
Актер дубляжа
Прорицатель Омар Хайям. Хроника легенды
2011
Актер дубляжа
Великолепный век
Muhtesem Yüzyil, 2014
Актер дубляжа
Королева юга
La Reina del Sur, 2011
Актер дубляжа
Дж. Эдгар
J. Edgar, 2011
Актер дубляжа
Дилемма
The Dilemma, 2011
Актер дубляжа
Дилемма
The Dilemma, 2011
Актер дубляжа
История дельфина
Dolphin Tale, 2011
Актер дубляжа
Ищу друга на конец света
Seeking a Friend for the End of the World, 2011
Актер дубляжа
Человек, который изменил всё
Moneyball, 2011
Актер дубляжа
Монте-Карло
Monte Carlo, 2011
Актер дубляжа
Конан-варвар
Conan the Barbarian, 2011
Актер дубляжа
Тор
Thor, 2011
Актер дубляжа
Поединки: Правдивая история. Тегеран 43
2010
Актер дубляжа
Поединки: Испытание смертью
2010
Актер дубляжа
Бросок кобры: G.I. Joe: Дезертиры
G.I. Joe: Renegades, 2010
Актер дубляжа
Шерлок
Sherlock, 2010
Актер дубляжа
Американец
The American, 2010
Актер дубляжа
Копы в глубоком запасе
The Other Guys, 2010
Актер дубляжа
Начало
Inception, 2010
Актер дубляжа
Сон в красном тереме
Hong lou meng, 2010
Актер дубляжа
Ты встретишь таинственного незнакомца
You Will Meet a Tall Dark Stranger, 2010
Актер дубляжа
Игра без правил
Fair Game, 2010
Актер дубляжа
Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть I
Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 1, 2010
Актер дубляжа
Город воров
The Town, 2010
Актер дубляжа
День Святого Валентина
Valentine's Day, 2010
Актер дубляжа
Битва Титанов
Clash of the Titans, 2010
Актер дубляжа
Команда «А»
The A-Team, 2010
Актер дубляжа
Ужин с придурками
Dinner for Schmucks, 2010
Актер дубляжа
Приключения Ролли 3D
2009
Актер дубляжа
Поединки: Правительство США против Рудольфа Абеля
2009
Актер дубляжа
Сумасшедшее сердце
Crazy Heart, 2009
Актер дубляжа
Безумный спецназ
The Men Who Stare at Goats, 2009
Актер дубляжа
Ниндзя-убийца
Ninja Assassin, 2009
Актер дубляжа
Мой кровавый Валентин 3D
My Bloody Valentine, 2009
Актер дубляжа
Из Парижа с любовью
From Paris with Love, 2009
Актер дубляжа
Агент 117: Миссия в Рио
OSS 117: Rio ne répond plus, 2009
Актер дубляжа
Призрак
The Ghost Writer, 2009
Актер дубляжа
Бесподобный мистер Фокс
Fantastic Mr. Fox, 2009
Актер дубляжа
Гарри Поттер и Принц-полукровка
Harry Potter and the Half-Blood Prince, 2009
Актер дубляжа
Кунг-фу Панда: Секреты неистовой пятерки
Secrets of the Furious Five, 2008
Актер дубляжа
Хатико: Самый верный друг
Hachi: A Dog's Tale, 2008
Актер дубляжа
Отпетые мошенники
Ca$h, 2008
Актер дубляжа
Город Эмбер: Побег
City of Ember, 2008
Актер дубляжа
Не шутите с Zоханом!
You Don't Mess with the Zohan, 2008
Актер дубляжа
Дорога перемен
Revolutionary Road, 2008
Актер дубляжа
Кентерберийский закон
Canterbury's Law, 2008
Актер дубляжа
После прочтения сжечь
Burn After Reading, 2008
Актер дубляжа
Невероятный Халк
The Incredible Hulk, 2008
Актер дубляжа
Хроники мутантов
Mutant Chronicles, 2008
Актер дубляжа
Секретные материалы: Хочу верить
The X-Files: I Want to Believe, 2008
Актер дубляжа
Киллер
Killshot, 2008
Актер дубляжа
Супергеройское кино
Superhero Movie, 2008
Актер дубляжа
Битва у Красной скалы
Chi bi, 2008
Актер дубляжа
Напряги извилины
Get Smart, 2008
Актер дубляжа
Хеллбой II: Золотая армия
Hellboy II: The Golden Army, 2008
Актер дубляжа
СМЕРШ
2007
Актер дубляжа
Путейцы
2007
Актер дубляжа
Элегия
Elegy, 2007
Актер дубляжа
Я знаю, кто убил меня
I Know Who Killed Me, 2007
Актер дубляжа
Стрелок
Shooter, 2007
Актер дубляжа
Ролли и Эльф: Невероятные приключения
2007
Актер дубляжа
Тюдоры
The Tudors, 2007
Актер дубляжа
Звездная пыль
Stardust, 2007
Актер дубляжа
Завет
Zavet, 2007
Актер дубляжа
В долине Эла
In the Valley of Elah, 2007
Актер дубляжа
Старикам тут не место
No Country for Old Men, 2007
Актер дубляжа
Симпсоны в кино
The Simpsons Movie, 2007
Актер дубляжа
Медовый месяц Камиллы
Camille, 2007
Актер дубляжа
Королевство
The Kingdom, 2007
Актер дубляжа
Девушка моих кошмаров
The Heartbreak Kid, 2007
Актер дубляжа
Би Муви: Медовый заговор
Bee Movie, 2007
Актер дубляжа
Гарри Поттер и Орден Феникса
Harry Potter and the Order of the Phoenix, 2007
Актер дубляжа
Игры дьявола
Before the Devil Knows You're Dead, 2007
Актер дубляжа
Марти – железный мальчик
Iron Kid, 2006
Актер дубляжа
9/11: Башни-близнецы
9/11: The Twin Towers, 2006
Актер дубляжа
Дурнушка Бетти
Ugly Betty, 2006
Актер дубляжа
Человек года
Man of the Year, 2006
Актер дубляжа
Престиж
The Prestige, 2006
Актер дубляжа
Плохой хороший полицейский
Bon Cop, Bad Cop, 2006
Актер дубляжа
Плохой хороший полицейский
Bon Cop, Bad Cop, 2006
Актер дубляжа
Мистификация
The Hoax, 2006
Актер дубляжа
Во имя короля: История осады подземелья
In the Name of the King: A Dungeon Siege Tale, 2006
Актер дубляжа
Отпуск по обмену
The Holiday, 2006
Актер дубляжа
Призраки Гойи
Goya's Ghosts, 2006
Актер дубляжа
Гарфилд 2: История двух кошечек
Garfield: A Tale of Two Kitties, 2006
Актер дубляжа
Эскадрилья «Лафайет»
Flyboys, 2006
Актер дубляжа
Кровавый алмаз
Blood Diamond, 2006
Актер дубляжа
Братство камня
Le Concile de Pierre, 2006
Актер дубляжа
Бесстрашный
Huo Yuan Jia, 2006
Актер дубляжа
Бандитки
Bandidas, 2006
Актер дубляжа
Дом у озера
The Lake House, 2006
Актер дубляжа
Отступники
The Departed, 2006
Актер дубляжа
Парфюмер: История одного убийцы
Perfume: The Story of a Murderer, 2006
Актер дубляжа
Люди Икс: Последняя битва
X-Men: The Last Stand, 2006
Актер дубляжа
Артур и минипуты
Arthur et les Minimoys, 2006
Актер дубляжа
Ложное искушение
The Good Shepherd, 2006
Актер дубляжа
Умножающий печаль
2005
Актер дубляжа
Бионикл 3: В паутине теней
Bionicle 3: Web of Shadows, 2005
Актер дубляжа
Большое зло и мелкие пакости
2005
Актер дубляжа
Битва за космос
2005
Актер дубляжа
Свидетель на свадьбе
The Best Man, 2005
Актер дубляжа
Счастливое число Слевина
Lucky Number Slevin, 2005
Актер дубляжа
Doom
2005
Актер дубляжа
Охота на асфальте
2005
Актер дубляжа
Любовь к собакам обязательна
Must Love Dogs, 2005
Актер дубляжа
Самый быстрый Indian
The World's Fastest Indian, 2005
Актер дубляжа
Мюнхен
Munich, 2005
Актер дубляжа
Империя волков
L'empire des loups, 2005
Актер дубляжа
Ходят слухи
Rumor Has It..., 2005
Актер дубляжа
Подальше от тебя
In Her Shoes, 2005
Актер дубляжа
Оливер Твист
Oliver Twist, 2005
Актер дубляжа
Где скрывается правда
Where the Truth Lies, 2005
Актер дубляжа
Элизабеттаун
Elizabethtown, 2005
Актер дубляжа
Сириана
Syriana, 2005
Актер дубляжа
Электра
Elektra, 2005
Актер дубляжа
Мандерлей
Manderlay, 2005
Актер дубляжа
Гарри Поттер и Кубок огня
Harry Potter and the Goblet of Fire, 2005
Актер дубляжа
Теневой партнер
2004
Актер дубляжа
13-й район
Banlieue 13, 2004
Актер дубляжа
Остаться в живых
Lost, 2004
Актер дубляжа
Остаться в живых
Lost, 2004
3-й сезон
Остаться в живых
Lost, 2004
Актер дубляжа
Остаться в живых
Lost, 2004
3-й сезон
Остаться в живых
Lost, 2004
3-й, 5-й сезон, 6-й сезон 1 серия
Остаться в живых
Lost, 2004
2-й,4-й сезон
Остаться в живых
Lost, 2004
Актер дубляжа
Остаться в живых
Lost, 2004
2-й сезон
Остаться в живых
Lost, 2004
Актер дубляжа
Остаться в живых
Lost, 2004
3-й сезон
Бионикл 2: Легенда Метру Нуи
Bionicle 2: Legends of Metru Nui, 2004
Актер дубляжа
Новая Франция
Nouvelle-France, 2004
Актер дубляжа
Дэйв варвар
Dave the Barbarian, 2004
Актер дубляжа
Шашлык
The Cookout, 2004
Актер дубляжа
Превосходство Борна
The Bourne Supremacy, 2004
Актер дубляжа
Московская жара
2004
Актер дубляжа
Вышибалы
Dodgeball: A True Underdog Story, 2004
Актер дубляжа
Львиная семейка
Pride, 2004
Актер дубляжа
Львиная семейка
Pride, 2004
Актер дубляжа
У моря
Beyond the Sea, 2004
Актер дубляжа
У моря
Beyond the Sea, 2004
Актер дубляжа
Гарфилд
Garfield: The Movie, 2004
Актер дубляжа
Любимчик
De-Lovely, 2004
Актер дубляжа
Космический дозор. Эпизод 1
(T)Raumschiff Surprise - Periode 1, 2004
Актер дубляжа
Космический дозор. Эпизод 1
(T)Raumschiff Surprise - Periode 1, 2004
Актер дубляжа
Небесный капитан и мир будущего
Sky Captain and the World of Tomorrow, 2004
Актер дубляжа
Ямакаси 2
Les fils du vent, 2004
Актер дубляжа
Долгая помолвка
Un long dimanche de fiançailles, 2004
Актер дубляжа
Папарацци
Paparazzi, 2004
Актер дубляжа
Жизнь как чудо
Život je čudo, 2004
Актер дубляжа
Гарри Поттер и узник Азкабана
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, 2004
Актер дубляжа
Хранитель времени
The Keeper of Time, 2003
Актер дубляжа
Бионикл: Маска света
Bionicle: Mask of Light, 2003
Актер дубляжа
Затоiчи
Zatoichi, 2003
Актер дубляжа
Кармен
Carmen, 2003
Актер дубляжа
Откройте, полиция! 3
Ripoux 3, 2003
Актер дубляжа
Шу-шу
Chouchou, 2003
Актер дубляжа
Таинственная река
Mystic River, 2003
Актер дубляжа
Лохматый спецназ
Good Boy!, 2003
Актер дубляжа
Дом из песка и тумана
House of Sand and Fog, 2003
Актер дубляжа
Вердикт за деньги
Runaway Jury, 2003
Актер дубляжа
Кот
The Cat in the Hat, 2003
Актер дубляжа
Близзард
Blizzard, 2003
Актер дубляжа
Земное ядро
The Core, 2003
Актер дубляжа
Люди Икс 2
X2, 2003
Актер дубляжа
Загнанный
The Hunted, 2003
Актер дубляжа
Матрица: Революция
The Matrix Revolutions, 2003
Актер дубляжа
Матрица: Перезагрузка
The Matrix Reloaded, 2003
Актер дубляжа
Дронго
2002
Актер дубляжа
Борода короля
The King's Beard, 2002
Актер дубляжа
Борода короля
The King's Beard, 2002
Актер дубляжа
Борода короля
The King's Beard, 2002
Актер дубляжа
Гарри Поттер и Тайная комната
Harry Potter and the Chamber of Secrets, 2002
Актер дубляжа
Остин Пауэрс: Голдмембер
Austin Powers in Goldmember, 2002
Актер дубляжа
Красный Дракон
Red Dragon, 2002
Актер дубляжа
Восхождение
The Climb, 2002
Актер дубляжа
Полный привод
Le Boulet, 2002
Актер дубляжа
Фанатка
Swimfan, 2002
Актер дубляжа
Роковая женщина
Femme Fatale, 2002
Актер дубляжа
Ангел мести
Avenging Angelo, 2002
Актер дубляжа
Идентификация Борна
The Bourne Identity, 2002
Актер дубляжа
Проклятый путь
Road to Perdition, 2002
Актер дубляжа
Пианист
The Pianist, 2002
TV1000 / Viasat
Телефонная будка
Phone Booth, 2002
Актер дубляжа
Приключения Плуто Нэша
The Adventures of Pluto Nash, 2002
Актер дубляжа
Няня-мумия
Momie au pair, 2001
Актер дубляжа
Убойный футбол
Siu Lam juk kau, 2001
Актер дубляжа
24 часа
24, 2001
Актер дубляжа
24 часа
24, 2001
Актер дубляжа
Васаби
Wasabi, 2001
Актер дубляжа
Осиное гнездо
Nid de guêpes, 2001
Актер дубляжа
Мажестик
The Majestic, 2001
Актер дубляжа
Игры разума
A Beautiful Mind, 2001
Актер дубляжа
Свободное падение
L'aîné des Ferchaux, 2001
Актер дубляжа
Ямакаси: Свобода в движении
Yamakasi - Les samouraïs des temps modernes, 2001
Актер дубляжа
Шпионские игры
Spy Game, 2001
дубляж Первого канала
Человек-мотылек
The Mothman Prophecies, 2001
Актер дубляжа
Сердца в Атлантиде
Hearts in Atlantis, 2001
Актер дубляжа
Скрытая угроза
Domestic Disturbance, 2001
Актер дубляжа
Скрытая угроза
Domestic Disturbance, 2001
Актер дубляжа
Тяжелые деньги
Hard Cash, 2001
Актер дубляжа
Мушкетер
The Musketeer, 2001
Актер дубляжа
Пароль «Рыба-меч»
Swordfish, 2001
Актер дубляжа
История с ожерельем
The Affair of the Necklace, 2001
Актер дубляжа
Выбор капитана Корелли
Captain Corelli's Mandolin, 2001
Актер дубляжа
Крокодил Данди в Лос-Анджелесе
Crocodile Dundee in Los Angeles, 2001
Актер дубляжа
Враг у ворот
Enemy at the Gates, 2001
Актер дубляжа
Ганнибал
Hannibal, 2001
Актер дубляжа
Энигма
Enigma, 2001
Актер дубляжа
Случайный шпион
Dak miu mai shing, 2000
Актер дубляжа
ДМБ
2000
Актер дубляжа
Кандидат и его женщины
Running Mates, 2000
Актер дубляжа
Доказательство жизни
Proof of Life, 2000
Актер дубляжа
Семьянин
The Family Man, 2000
Актер дубляжа
Малена
Malèna, 2000
Актер дубляжа
Мементо
Memento, 2000
Актер дубляжа
Наблюдатель
The Watcher, 2000
Актер дубляжа
Команда
The Crew, 2000
Актер дубляжа
Недотепы
Chain of Fools, 2000
Актер дубляжа
Дублеры
The Replacements, 2000
Актер дубляжа
Космические ковбои
Space Cowboys, 2000
Актер дубляжа
Космические ковбои
Space Cowboys, 2000
Актер дубляжа
Поле битвы: Земля
Battlefield Earth: A Saga of the Year 3000, 2000
Актер дубляжа
Гладиатор
Gladiator, 2000
Актер дубляжа
Гринч – похититель Рождества
How the Grinch Stole Christmas, 2000
Актер дубляжа
Тринадцать дней
Thirteen Days, 2000
Актер дубляжа
Крик 3
Scream 3, 2000
Актер дубляжа
Приключения Рокки и Буллвинкля
The Adventures of Rocky and Bullwinkle, 2000
Актер дубляжа
Транзит для дьявола
1999
Актер дубляжа
Транзит для дьявола
1999
Актер дубляжа
День рождения Буржуя
1999
Актер дубляжа
Обещаю дорожить
A Vow to Cherish, 1999
Актер дубляжа
Паспорт в Париж
Passport to Paris, 1999
Актер дубляжа
Шейлок 2
Shiloh 2: Shiloh Season, 1999
Актер дубляжа
Американский пирог
American Pie, 1999
Актер дубляжа
Американский пирог
American Pie, 1999
Актер дубляжа
Большая стрижка
The Big Tease, 1999
Актер дубляжа
Двойной просчёт
Double Jeopardy, 1999
Актер дубляжа
Остин Пауэрс: Шпион, который меня соблазнил
Austin Powers: The Spy Who Shagged Me, 1999
Актер дубляжа
Коррупционер
The Corruptor, 1999
Актер дубляжа
С первого взгляда
At First Sight, 1999
Актер дубляжа
С первого взгляда
At First Sight, 1999
Актер дубляжа
Беовульф
Beowulf, 1999
Актер дубляжа
Дорожная полиция `99
CHiPs '99, 1998
Актер дубляжа
Опасные пассажиры поезда 123
The Taking of Pelham One Two Three, 1998
Актер дубляжа
Опасные пассажиры поезда 123
The Taking of Pelham One Two Three, 1998
Актер дубляжа
Опасные пассажиры поезда 123
The Taking of Pelham One Two Three, 1998
Актер дубляжа
Опасные пассажиры поезда 123
The Taking of Pelham One Two Three, 1998
Актер дубляжа
Вам письмо
You've Got Mail, 1998
Актер дубляжа
Елизавета
Elizabeth, 1998
2006
Взрыв из прошлого
Blast from the Past, 1998
Актер дубляжа
Взрыв из прошлого
Blast from the Past, 1998
Актер дубляжа
Смертельное оружие 4
Lethal Weapon 4, 1998
Варус-Видео
Смертельное оружие 4
Lethal Weapon 4, 1998
Варус-Видео
Смертельное оружие 4
Lethal Weapon 4, 1998
Варус-Видео
Служители закона
U.S. Marshals, 1998
Актер дубляжа
Спасти рядового Райана
Saving Private Ryan, 1998
Актер дубляжа
Спасти рядового Райана
Saving Private Ryan, 1998
Актер дубляжа
Час пик
Rush Hour, 1998
Актер дубляжа
Идеальное убийство
A Perfect Murder, 1998
Варус Видео
Пальметто
Palmetto, 1998
Актер дубляжа
Переговорщик
The Negotiator, 1998
Актер дубляжа
Переговорщик
The Negotiator, 1998
Актер дубляжа
Муравей Антц
Antz, 1998
Актер дубляжа
Сфера
Sphere, 1998
Актер дубляжа
Падший
Fallen, 1998
Актер дубляжа
Роксолана: Настуня
1997
Актер дубляжа
Родео
The Ride, 1997
Актер дубляжа
Человек, который слишком мало знал
The Man Who Knew Too Little, 1997
Актер дубляжа
Крик 2
Scream 2, 1997
Актер дубляжа
Святой
The Saint, 1997
Актер дубляжа
Мышиная охота
Mouse Hunt, 1997
Актер дубляжа
Полночь в саду добра и зла
Midnight in the Garden of Good and Evil, 1997
Актер дубляжа
Люди в чёрном
Men in Black, 1997
Актер дубляжа
Колония
Double Team, 1997
Актер дубляжа
Контакт
Contact, 1997
Мост-Видео
Контакт
Contact, 1997
Мост-Видео
Контакт
Contact, 1997
Мост-Видео
Теория заговора
Conspiracy Theory, 1997
Актер дубляжа
12 разгневанных мужчин
12 Angry Men, 1997
Актер дубляжа
Мне не жить без тебя
Te sigo amando, 1996
Актер дубляжа
Мой лучший друг Шейлок
Shiloh, 1996
Актер дубляжа
Прожить жизнь с Пикассо
Surviving Picasso, 1996
Актер дубляжа
Майкл Коллинз
Michael Collins, 1996
Актер дубляжа
Максимальный риск
Maximum Risk, 1996
кинотеатральный дубляж
Джерри Магуайер
Jerry Maguire, 1996
Актер дубляжа
Мерцающий
The Glimmer Man, 1996
Мост-Видео
Мерцающий
The Glimmer Man, 1996
Варус-Видео
Мерцающий
The Glimmer Man, 1996
Варус-Видео / Мост-Видео
Мерцающий
The Glimmer Man, 1996
Мост-Видео
Мерцающий
The Glimmer Man, 1996
Варус-Видео
Беглецы
Fled, 1996
Актер дубляжа
Приказано уничтожить
Executive Decision, 1996
Актер дубляжа
Приказано уничтожить
Executive Decision, 1996
Варус-Видео
Приказано уничтожить
Executive Decision, 1996
Варус-Видео
Дневной свет
Daylight, 1996
Актер дубляжа
Украденная любовь
Sentimientos ajenos, 1996
Актер дубляжа
Дракон-полицейский
The Savage Dragon, 1995
Актер дубляжа
Тема для разговора
Something to Talk About, 1995
Актер дубляжа
Эпидемия
Outbreak, 1995
Мост-Видео
Эпидемия
Outbreak, 1995
Варус-Видео
Джуманджи
Jumanji, 1995
Актер дубляжа
Золотой глаз
GoldenEye, 1995
Актер дубляжа
Храброе сердце
Braveheart, 1995
Актер дубляжа
Аполлон 13
Apollo 13, 1995
Актер дубляжа
Маска
The Mask, 1995
Актер дубляжа
Уайатт Эрп
Wyatt Earp, 1994
Актер дубляжа
Безмолвная схватка
Silent Fall, 1994
Актер дубляжа
Богатенький Ричи
Ri¢hie Ri¢h, 1994
Актер дубляжа
В смертельной опасности
On Deadly Ground, 1994
Мост-Видео
Голый пистолет 33 1/3: Последний выпад
Naked Gun 33 1/3: The Final Insult, 1994
Актер дубляжа
Любовный роман
Love Affair, 1994
Актер дубляжа
Я люблю неприятности
I Love Trouble, 1994
Актер дубляжа
Телохранитель Тесс
Guarding Tess, 1994
Актер дубляжа
Фатерлянд
Fatherland, 1994
Актер дубляжа
Разоблачение
Disclosure, 1994
Мост-Видео
Полицейский из Беверли-Хиллз 3
Beverly Hills Cop III, 1994
Актер дубляжа
Месть пророка
Mest proroka, 1993
Актер дубляжа
Мыши-рокеры с Марса
Biker Mice from Mars, 1993
Актер дубляжа
Четыре свадьбы и одни похороны
Four Weddings and a Funeral, 1993
Актер дубляжа
Пришельцы
Les visiteurs, 1993
Актер дубляжа
Три мушкетера
The Three Musketeers, 1993
Актер дубляжа
На расстоянии удара
Striking Distance, 1993
Актер дубляжа
Список Шиндлера
Schindler's List, 1993
Актер дубляжа
Убийца
Point of No Return, 1993
Варус-Видео
Дело о пеликанах
The Pelican Brief, 1993
Мост-видео
М. Баттерфляй
M. Butterfly, 1993
Актер дубляжа
Беглец
The Fugitive, 1993
Мост-Видео
Беглец
The Fugitive, 1993
Варус-Видео
Консьерж
For Love or Money, 1993
Актер дубляжа
Разрушитель
Demolition Man, 1993
Мост-Видео
Разрушитель
Demolition Man, 1993
Мост-Видео
Дейв
Dave, 1993
Актер дубляжа
Вавилон 5: Сбор
Babylon 5: The Gathering, 1993
Актер дубляжа
Пороги времени
Time Trax, 1993
Актер дубляжа
Кодекс молчания 2
1993
Актер дубляжа
Дуплет
Duplet, 1992
Актер дубляжа
Приключения Ти-Рекс
The Adventures of T-Rex, 1992
Актер дубляжа
Разговор начистоту
Straight Talk, 1992
Актер дубляжа
Смертельное оружие 3
Lethal Weapon 3, 1992
Мост-Видео
Один дома 2: Затерянный в Нью-Йорке
Home Alone 2: Lost in New York, 1992
Актер дубляжа
Один дома 2: Затерянный в Нью-Йорке
Home Alone 2: Lost in New York, 1992
Актер дубляжа
Гроза над Русью
1992
Актер дубляжа
Окончательный анализ
Final Analysis, 1992
Варус Видео
Окончательный анализ
Final Analysis, 1992
Варус Видео
Окончательный анализ
Final Analysis, 1992
Варус Видео
Окончательный анализ
Final Analysis, 1992
Варус Видео
Бэтмен возвращается
Batman Returns, 1992
Актер дубляжа
Бэтмен возвращается
Batman Returns, 1992
Актер дубляжа
Гангстеры в океане
1992
Актер дубляжа
Семь дней после убийства
1991
Актер дубляжа
Я — крестный Пеле!
1991
Актер дубляжа
Депрессия
1991
Актер дубляжа
Пять похищенных монахов
1991
Актер дубляжа
Одиссея капитана Блада
1991
Актер дубляжа
Мистер Богус
Mr. Bogus, 1991
Актер дубляжа
По закону джунглей
1991
Актер дубляжа
Ближний круг
1991
Актер дубляжа
Заряженные смертью
1991
Актер дубляжа
Детектив Варшавски
V.I. Warshawski, 1991
Актер дубляжа
Беги
Run, 1991
Актер дубляжа
Повелитель приливов
The Prince of Tides, 1991
Варус-видео
Правосудие одиночки
One Good Cop, 1991
Актер дубляжа
Абсолютное зло
Maxim Xul, 1991
Актер дубляжа
Привычка жениться
The Marrying Man, 1991
Актер дубляжа
Джон Ф. Кеннеди: Выстрелы в Далласе
JFK, 1991
Актер дубляжа
Горячие головы
Hot Shots!, 1991
Актер дубляжа
Король-рыбак
The Fisher King, 1991
Актер дубляжа
В круге первом
The First Circle, 1991
Актер дубляжа
Обман
Deceived, 1991
Актер дубляжа
Мыс страха
Cape Fear, 1991
Актер дубляжа
Мыс страха
Cape Fear, 1991
Актер дубляжа
Звёздная болезнь Дональда Дака
Donald Duck - The Star Struck, 1990
Актер дубляжа
Зверобой
1990
Актер дубляжа
Супермент
1990
Актер дубляжа
Молчание ягнят
The Silence of the Lambs, 1990
Актер дубляжа
Молчание ягнят
The Silence of the Lambs, 1990
Актер дубляжа
Молчание ягнят
The Silence of the Lambs, 1990
Актер дубляжа
Молчание ягнят
The Silence of the Lambs, 1990
Актер дубляжа
Нанятые для убийства
Hired to Kill, 1990
Актер дубляжа
Состояние исступления
State of Grace, 1990
Актер дубляжа
Новичок
The Rookie, 1990
Актер дубляжа
Робокоп 2
RoboCop 2, 1990
Актер дубляжа
Быстрые перемены
Quick Change, 1990
Актер дубляжа
Красотка
Pretty Woman, 1990
дубляж Первого канала
Презумпция невиновности
Presumed Innocent, 1990
Актер дубляжа
Мистер Судьба
Mr. Destiny, 1990
Актер дубляжа
Мизери
Misery, 1990
Актер дубляжа
Перекресток Миллера
Miller's Crossing, 1990
Актер дубляжа
Красавица Мемфиса
Memphis Belle, 1990
Актер дубляжа
Последний из достойнейших
The Last of the Finest, 1990
Актер дубляжа
Кишан и Канхайя
Kishen Kanhaiya, 1990
Актер дубляжа
Джо против вулкана
Joe Versus the Volcano, 1990
Актер дубляжа
Смерти вопреки
Hard to Kill, 1990
Варус-видео
Смерти вопреки
Hard to Kill, 1990
Варус-Видео
Смерти вопреки
Hard to Kill, 1990
Варус-видео
Славные парни
Goodfellas, 1990
Варус-Видео
Славные парни
Goodfellas, 1990
Варус-Видео
Битва трёх королей
1990
Актер дубляжа
Луна 44
Moon 44, 1990
Актер дубляжа
Шакалы
1989
Актер дубляжа
Друг бедных
Dost Garibon Ka, 1989
Актер дубляжа
Пришелец
Shani, 1989
Актер дубляжа
Мирча
Mircea, 1989
Актер дубляжа
Птицы
Parinda, 1989
Актер дубляжа
Трое разгневанных мужчин
Tridev, 1989
Актер дубляжа
Откройте, полиция! 2
Ripoux contre ripoux, 1989
Актер дубляжа
Лицом к стене
1989
Актер дубляжа
Кодекс молчания
1989
Актер дубляжа
Ванильно-клубничное мороженое
Vanille fraise, 1989
Актер дубляжа
Тёрнер и Хуч
Turner & Hooch, 1989
Актер дубляжа
Рам и Лакхан
Ram Lakhan, 1989
Актер дубляжа
Полицейская академия 6: Город в осаде
Police Academy 6: City Under Siege, 1989
Актер дубляжа
Доставить по назначению
The Package, 1989
Актер дубляжа
Тысячелетие
Millennium, 1989
Актер дубляжа
Смертельное оружие 2
Lethal Weapon 2, 1989
Мост-видео/Варус Видео
Невиновный
An Innocent Man, 1989
Актер дубляжа
Гуру
Guru, 1989
Актер дубляжа
Большие огненные шары
Great Balls of Fire!, 1989
Актер дубляжа
Путь на юго-запад
Cesta na jihozápad, 1989
Актер дубляжа
Время слуг
Cas sluhu, 1989
Актер дубляжа
Рожденный четвертого июля
Born on the Fourth of July, 1989
Актер дубляжа
Лучшие из лучших
Best of the Best, 1989
Актер дубляжа
Бэтмен
Batman, 1989
Актер дубляжа
Бэтмен
Batman, 1989
Актер дубляжа
Вход в лабиринт
1989
Актер дубляжа
Список приговоренных
Hit List, 1989
Актер дубляжа
Туман
1988
Актер дубляжа
Секретный указ императора
Chuan guo mi zhao, 1988
Актер дубляжа
Мель
1988
Актер дубляжа
Безрассудный учёный
Mad Scientist, 1988
Актер дубляжа
Рок-н-ролл и инопланетянка
Rock and the Alien, 1988
Актер дубляжа
Прощай, Рио
Adio, Rio, 1988
Актер дубляжа
Чернокнижник
Warlock, 1988
Актер дубляжа
Студентка
L'étudiante, 1988
Актер дубляжа
Деловая женщина
Working Girl, 1988
Актер дубляжа
Виктория
1988
Актер дубляжа
Уорсоу по прозвищу Тигр
Tiger Warsaw, 1988
Актер дубляжа
Пьяный рассвет
Tequila Sunrise, 1988
Варус-видео
Огонь на поражение
Shoot to Kill, 1988
Актер дубляжа
Седьмое знамение
The Seventh Sign, 1988
Актер дубляжа
Полицейская академия 5: Место назначения – Майами Бич
Police Academy 5: Assignment: Miami Beach, 1988
Актер дубляжа
Полицейская академия 5: Место назначения – Майами Бич
Police Academy 5: Assignment: Miami Beach, 1988
Актер дубляжа
Не бойся
Nebojsa, 1988
Актер дубляжа
Миссисипи в огне
Mississippi Burning, 1988
Актер дубляжа
Копытом сюда, копытом туда
Kopytem sem, kopytem tam, 1988
Актер дубляжа
Баловень судьбы
Itinéraire d'un enfant gâté, 1988
Актер дубляжа
Гориллы в тумане
Gorillas in the Mist: The Story of Dian Fossey, 1988
Актер дубляжа
Хорошая мать
The Good Mother, 1988
Актер дубляжа
Забавная ферма
Funny Farm, 1988
Актер дубляжа
Игра в смерть
The Dead Pool, 1988
Актер дубляжа
Взлом
Der Bruch, 1988
Актер дубляжа
Тайна личности Борна
The Bourne Identity, 1988
Актер дубляжа
Большой бизнес
Big Business, 1988
Актер дубляжа
Большой бизнес
Big Business, 1988
Актер дубляжа
Большой бизнес
Big Business, 1988
Актер дубляжа
Большой
Big, 1988
Актер дубляжа
Над законом
Above the Law, 1988
Мост-видео
Из 14 в 30
14 Going on 30, 1988
Актер дубляжа
Красный гаолян
Hong gao liang, 1988
Актер дубляжа
Семья
Parivaar, 1987
Актер дубляжа
Танцуй, танцуй
Dance Dance, 1987
Актер дубляжа
Случай в аэропорту
1987
Актер дубляжа
Под принуждением
Contrainte par corps, 1987
Актер дубляжа
Офицер с розой
Oficir s ruzom, 1987
Актер дубляжа
Черные ступни
Czarne stopy, 1987
Актер дубляжа
Короткий фильм об убийстве
Krótki film o zabijaniu, 1987
Актер дубляжа
Кингсайз
Kingsajz, 1987
Актер дубляжа
Ты испортила мне жизнь
You Ruined My Life, 1987
Актер дубляжа
Иствикские ведьмы
The Witches of Eastwick, 1987
Варус-видео
Бунтующая школа
Rebel High, 1987
Актер дубляжа
Мистер Индия
Mr. India, 1987
Актер дубляжа
Болезнь любви
Maladie d'amour, 1987
Актер дубляжа
Искры из глаз
The Living Daylights, 1987
дубляж для Blu-ray
Смертельное оружие
Lethal Weapon, 1987
Варус-Видео / Мост-Видео
Смертельное оружие
Lethal Weapon, 1987
Варус-Видео / Мост-Видео
Внутреннее пространство
Innerspace, 1987
Актер дубляжа
Двойной обмен
Double Switch, 1987
Актер дубляжа
Грязное бельё
Dirty Laundry, 1987
Актер дубляжа
Потаенная любовь
A Conspiracy of Love, 1987
Актер дубляжа
Окно спальни
The Bedroom Window, 1987
Актер дубляжа
До свидания, дети
Au revoir les enfants, 1987
Актер дубляжа
Сердце Ангела
Angel Heart, 1987
Актер дубляжа
Визит к Минотавру
1987
Актер дубляжа
Пламя
Angaaray, 1986
Актер дубляжа
Следы оборотня
1986
Актер дубляжа
В условиях неочевидности
1986
Актер дубляжа
Океан
Samundar, 1986
Актер дубляжа
Приказ № 027
Myeongryeong 027ho, 1986
Актер дубляжа
Сети любви
Jaal, 1986
Актер дубляжа
Выдра по имени Лутра
Lutra, 1986
Актер дубляжа
Дружок веселого бесенка
Przyjaciel wesolego diabla, 1986
Актер дубляжа
Охота на дракона
1986
Актер дубляжа
Мальчик-солдат
Milwr Bychan, 1987
Актер дубляжа
Остатки
The Leftovers, 1986
Актер дубляжа
Остатки
The Leftovers, 1986
Актер дубляжа
Неуязвимый
I-Man, 1986
Актер дубляжа
Беглецы
Les fugitifs, 1986
Актер дубляжа
Полет навигатора
Flight of the Navigator, 1986
Актер дубляжа
Без гроша в Беверли Хиллз
Down and Out in Beverly Hills, 1986
Актер дубляжа
Большой переполох в маленьком Китае
Big Trouble in Little China, 1986
Актер дубляжа
Колдовская любовь
El amor brujo, 1986
Актер дубляжа
Акт возмездия
Act of Vengeance, 1986
Актер дубляжа
Крокодил Данди
Crocodile Dundee, 1986
Актер дубляжа
Последний электрический рыцарь
Sidekicks, 1986
Актер дубляжа
Север и юг 2
North and South, Book II, 1986
Актер дубляжа
Турбаза «Волчья»
Vlci bouda, 1986
Актер дубляжа
Легенда о белом драконе
Bialy smok, 1986
Актер дубляжа
Джура — охотник из Мин-Архара
1985
Актер дубляжа
Жизнь и бессмертие Сергея Лазо
1985
Актер дубляжа
Приди снова, дождь
Phir Aayee Barsat, 1985
Актер дубляжа
Дачный сезон
1985
Актер дубляжа
Тайная прогулка
1985
Актер дубляжа
Жмурки
Körebe, 1985
Актер дубляжа
Дело следователя
Zabravete tozi sluchay, 1985
Актер дубляжа
Аткинс
Atkins, 1985
Актер дубляжа
Еноты
The Raccoons, 1985
Актер дубляжа
Непобедимая принцесса Ши-Ра
She-Ra: Princess of Power, 1985
Актер дубляжа
Создатель политических образов
The Imagemaker, 1985
Актер дубляжа
Вид на убийство
A View to a Kill, 1985
Blu-ray
Деревенька моя центральная
Vesnicko má stredisková, 1985
Актер дубляжа
Связь через пиццерию
Pizza Connection, 1985
Актер дубляжа
Нелегко с мужчинами
Nije lako sa muskarcima, 1985
Актер дубляжа
Латиноамериканец
Latino, 1985
Актер дубляжа
Путешествие Нэтти Ганн
The Journey of Natty Gann, 1985
Актер дубляжа
Двойной капкан
1985
Актер дубляжа
Черная стрела
Black Arrow, 1985
Актер дубляжа
Берега в тумане
1985
Актер дубляжа
Легенда Серебряного озера
1984
Актер дубляжа
Жертва обмана
Hum Rahe Na Hum, 1984
Актер дубляжа
Как три мушкетера
Jagir, 1984
Актер дубляжа
Петля
Tightrope, 1984
Актер дубляжа
Человек со звезды
Starman, 1984
Актер дубляжа
Ронья, дочь разбойника
Ronja Rövardotter, 1984
Актер дубляжа
Берег правый, берег левый
Rive droite, rive gauche, 1984
Актер дубляжа
Откройте, полиция!
Les ripoux, 1984
Актер дубляжа
Октавия
Octavia, 1984
Актер дубляжа
Дорогу указывает любовь
Love Leads the Way: A True Story, 1984
Актер дубляжа
Любовь и аэробика
Heavenly Bodies, 1984
Актер дубляжа
Гремлины
Gremlins, 1984
Актер дубляжа
Гремлины
Gremlins, 1984
Актер дубляжа
Охотники за привидениями
Ghostbusters, 1984
Актер дубляжа
Охотники за привидениями
Ghostbusters, 1984
Актер дубляжа
Вспышка
Flashpoint, 1984
Актер дубляжа
Фавориты луны
Les favoris de la lune, 1984
Актер дубляжа
Сплошные неприятности с двойником
Didi - Der Doppelgänger, 1984
Актер дубляжа
Клуб «Коттон»
The Cotton Club, 1984
Актер дубляжа
Дети войны
Los chicos de la guerra, 1984
Актер дубляжа
Сто дней в Палермо
Cento giorni a Palermo, 1984
Актер дубляжа
Камила
Camila, 1984
Актер дубляжа
Бьют — беги...
1983
Актер дубляжа
Бандит из кирпичного завода
1983
Актер дубляжа
Пароль «Отель Регина»
1983
Актер дубляжа
Непобедимый
1983
Актер дубляжа
Заложник
1983
Актер дубляжа
Арабелла — дочь пирата
1983
Актер дубляжа
Банкир Маргайя
Banker Margayya, 1983
Актер дубляжа
Приключения Шерлока Холмса: Долина страха
Sherlock Holmes and the Valley of Fear, 1983
Актер дубляжа
Приключения Шерлока Холмса: Знак четырех
Sherlock Holmes and the Sign of Four, 1983
Актер дубляжа
Приключения Шерлока Холмса: Этюд в багровых тонах
Sherlock Holmes and a Study in Scarlet, 1983
Актер дубляжа
Волшебная ночь
1983
Актер дубляжа
Артист
Kalaakaar, 1983
Актер дубляжа
Волчья яма
1983
Актер дубляжа
Хи-Мэн и Властелины Вселенной
He-Man and the Masters of the Universe, 1983
Актер дубляжа
Под огнем
Under Fire, 1983
Актер дубляжа
Осьминожка
Octopussy, 1983
дубляж для Blu-ray
Осьминожка
Octopussy, 1983
дубляж для Blu-ray
Вне закона
Le marginal, 1983
Актер дубляжа
Рыночная площадь
Mandi, 1983
Актер дубляжа
Остров лебедей
Insel der Schwäne, 1983
Актер дубляжа
Алло, такси
Halo taxi, 1983
Актер дубляжа
Дэниел
Daniel, 1983
Актер дубляжа
Папаши
Les compères, 1983
Актер дубляжа
Бенвенута
Benvenuta, 1983
Актер дубляжа
Голова Тереона
1982
Актер дубляжа
Афера
Kombina, 1982
Актер дубляжа
Танцор диско
Disco Dancer, 1982
Актер дубляжа
Лома — забытый друг
1982
Актер дубляжа
Богач, бедняк...
1982
Актер дубляжа
Богач, бедняк...
1982
Актер дубляжа
Возвращение Мартина Герра
Le retour de Martin Guerre, 1982
Актер дубляжа
Властелины времени
Les Maîtres du temps, 1982
Актер дубляжа
Ганди
Gandhi, 1982
Актер дубляжа
Кондор
Dögkeselyü, 1982
Актер дубляжа
Бум 2
La boum 2, 1982
Актер дубляжа
Бегущий по лезвию
Blade Runner, 1982
Варус-Видео
Ас из асов
L'as des as, 1982
Актер дубляжа
Осознание
Arth, 1982
Актер дубляжа
Шантаж
Santaj, 1981
Актер дубляжа
Американская трагедия
1981
Актер дубляжа
Вот вернется папа
1981
Актер дубляжа
Дорожное происшествие
1981
Актер дубляжа
Игра без козырей
1981
Актер дубляжа
Послезавтра в полночь
1981
Актер дубляжа
Для любителей решать кроссворды
1981
Актер дубляжа
Небесные тропы
1981
Актер дубляжа
Право на выстрел
1981
Актер дубляжа
Сезам!
The Kid Super Power Hour with Shazam!, 1981
Актер дубляжа
Блэкстар
Blackstar, 1981
Актер дубляжа
Вокруг света с Вилли Фогом
La vuelta al mundo de Willy Fog, 1981
Актер дубляжа
Жизнь продолжается
La vie continue, 1981
Актер дубляжа
Мужское дело
Une affaire d'hommes, 1981
Актер дубляжа
К сокровищам авиакатастрофы
Race for the Yankee Zephyr, 1981
Актер дубляжа
Профессионал
Le professionnel, 1981
Актер дубляжа
История Биргит Хаас
Il faut tuer Birgitt Haas, 1981
Актер дубляжа
Женщина французского лейтенанта
The French Lieutenant's Woman, 1981
Советский дубляж
Невезучие
La chèvre, 1981
Актер дубляжа
Кровавая свадьба
Bodas de sangre, 1981
Актер дубляжа
Без злого умысла
Absence of Malice, 1981
Актер дубляжа
Жертва коррупции
Une sale affaire, 1981
Актер дубляжа
Лирический марш
1980
Актер дубляжа
Я еще вернусь
1980
Актер дубляжа
Утренние звезды
Gwiazdy poranne, 1980
Актер дубляжа
Испанский вариант
1980
Актер дубляжа
Дети, которые слишком много знали
The Kids Who Knew Too Much, 1980
Актер дубляжа
Долгая дорога в дюнах
1980
Актер дубляжа
Долгая дорога в дюнах
1980
Актер дубляжа
Дети без матери
Bin Maa Ke Bachche, 1980
Актер дубляжа
Бум
La boum, 1980
Актер дубляжа
Троих нужно убрать
3 hommes à abattre, 1980
Актер дубляжа
Встреча на Атлантике
Spotkanie na Atlantyku, 1980
Актер дубляжа
Инспектор-разиня
Inspecteur la Bavure, 1980
Актер дубляжа
Глория
Gloria, 1980
Актер дубляжа
Фантоцци против всех
Fantozzi contro tutti, 1980
Актер дубляжа
Укрощение строптивого
Il bisbetico domato, 1980
Актер дубляжа
Следствие с риском для жизни
L'avvertimento, 1980
Актер дубляжа
Задача с тремя неизвестными
1979
Актер дубляжа
Мёртвые бросают тень
Umarli rzucaja cien, 1979
Актер дубляжа
Господарь Влад
Vlad Tepes, 1979
Актер дубляжа
Цена победы
Speed Cross, 1979
Актер дубляжа
Преступный репортаж
La Mort en direct, 1979
Актер дубляжа
Все звезды
Tous vedettes, 1979
Актер дубляжа
Похищение по-американски
The Fantastic Seven, 1979
Актер дубляжа
Лунный гонщик
Moonraker, 1979
Актер дубляжа
Иисус
Jesus, 1979
Актер дубляжа
Иисус
Jesus, 1979
Актер дубляжа
Замужество Марии Браун
Die Ehe der Maria Braun, 1979
Актер дубляжа
Спасите Конкорд
Concorde Affaire '79, 1979
Актер дубляжа
Черная дыра
The Black Hole, 1979
Актер дубляжа
Правосудие для всех
...And Justice for All, 1979
Актер дубляжа
Лицо на мишени
1978
Актер дубляжа
Где ты был, Одиссей?
1978
Актер дубляжа
Август без императора
Kôtei no inai hachigatsu, 1978
Актер дубляжа
Абигель
Abigél, 1978
Актер дубляжа
Прощальная песня любви
Minik Serçe, 1978
Актер дубляжа
Кентавры
1978
Актер дубляжа
Владыка судьбы
Muqaddar Ka Sikandar, 1978
Актер дубляжа
Китайский синдром
The China Syndrome, 1978
Актер дубляжа
До последней капли крови
Do krwi ostatniej, 1978
Актер дубляжа
Конвой
Convoy, 1978
Актер дубляжа
Побег
La Carapate, 1978
Актер дубляжа
Любовь под вопросом
L' Amour en question, 1978
Актер дубляжа
Поле Айсулу
1977
Актер дубляжа
Сказание о храбром витязе Фэт-Фрумосе
1977
Актер дубляжа
Подарки по телефону
1977
Актер дубляжа
Красная косынка
Selvi Boylum Al Yazmalim, 1977
Актер дубляжа
Загадочный граф
Das Verhör, 1977
Актер дубляжа
Козерог один
Capricorn One, 1977
Актер дубляжа
Звёздные войны: Эпизод 4 – Новая надежда
Star Wars, 1977
Актер дубляжа
Звёздные войны: Эпизод 4 – Новая надежда
Star Wars, 1977
2010
Я боюсь
Io ho paura, 1977
Актер дубляжа
Кружевница
La Dentellière, 1977
Актер дубляжа
По следам беглеца
El Perro, 1977
Актер дубляжа
Смерть под парусом
1976
Актер дубляжа
Фаворит
1976
Актер дубляжа
Площадь Сан-Бабила, 20 часов
San Babila ore 20: un delitto inutile, 1976
Актер дубляжа
Блеф
Bluff storia di truffe e di imbroglioni, 1976
Актер дубляжа
Забавные приключения Дика и Джейн
Fun with Dick and Jane, 1976
Актер дубляжа
Пасхальные каникулы
No Deposit No Return, 1976
Актер дубляжа
Маречек, подайте мне ручку!
Marecku, podejte mi pero!, 1976
Актер дубляжа
Гарри и Уолтер следуют в Нью-Йорк
Harry and Walter Go to New York, 1976
Актер дубляжа
Подставное лицо
The Front, 1976
Актер дубляжа
Цвет золота
1975
Актер дубляжа
Ключи от рая
1975
Актер дубляжа
Последний из Могикан
The Last of the Mohicans, 1975
Актер дубляжа
Операция в Стамбуле
Akce v Istanbulu, 1975
Актер дубляжа
109-й идет без остановки
Shinkansen daibakuha, 1975
Актер дубляжа
Стрелы Робин Гуда
1975
Актер дубляжа
Три дня Кондора
Three Days of the Condor, 1975
Актер дубляжа
Пролетая над гнездом кукушки
One Flew Over the Cuckoo's Nest, 1975
Актер дубляжа
Долгое возвращение
Largo retorno, 1975
Актер дубляжа
В Сантьяго идет дождь
Il pleut sur Santiago, 1975
Актер дубляжа
Эликсир молодости
Elixirul tineretii, 1975
Актер дубляжа
Прощай, полицейский
Adieu poulet, 1975
Актер дубляжа
Страницы жизни
1974
Актер дубляжа
Четверо против кардинала
Les Charlots en folie: À nous quatre Cardinal!, 1974
Актер дубляжа
Опасные игры
1974
Актер дубляжа
Пираты Тихого океана
Piratii din Pacific, 1974
Актер дубляжа
Мы так любили друг друга
C'eravamo tanto amati, 1974
Актер дубляжа
4 мушкетера Шарло
Les quatre Charlots mousquetaires, 1974
Актер дубляжа
Убийство в Восточном экспрессе
Murder on the Orient Express, 1974
Актер дубляжа
Человек с золотым пистолетом
The Man with the Golden Gun, 1974
Актер дубляжа
Герби снова на ходу
Herbie Rides Again, 1974
Актер дубляжа
Герби снова на ходу
Herbie Rides Again, 1974
Актер дубляжа
Гарри и Тонто
Harry and Tonto, 1974
Актер дубляжа
Загадочное похищение
A dunai hajós, 1974
Актер дубляжа
Разговор
The Conversation, 1974
кинотеатральный дубляж
Черная мельница
The Black Windmill, 1974
Актер дубляжа
Черная мельница
The Black Windmill, 1974
Актер дубляжа
Черная мельница
The Black Windmill, 1974
Актер дубляжа
Ответ знает только ветер
Die Antwort kennt nur der Wind, 1974
Актер дубляжа
Алиса здесь больше не живет
Alice Doesn't Live Here Anymore, 1974
Актер дубляжа
Хотим скандала
Al-bahth an fadiha, 1973
Актер дубляжа
Бабье лето
Siromashko lyato, 1973
Актер дубляжа
Зарево над Дравой
Zarevo nad Drava, 1973
Актер дубляжа
Подозрение
Podezrení, 1973
Актер дубляжа
Жестокое лицо Нью-Йорка
One Way, 1973
Актер дубляжа
Майор Хубаль
Hubal, 1973
Актер дубляжа
Золотое путешествие Синдбада
The Golden Voyage of Sinbad, 1973
cоветский дубляж
В пустыне и в джунглях
W pustyni i w puszczy, 1973
Актер дубляжа
Афера
The Sting, 1973
Актер дубляжа
Выход Дракона
Enter the Dragon, 1973
Актер дубляжа
Двое в городе
Deux hommes dans la ville, 1973
Актер дубляжа
Убийство Маттеотти
Il delitto Matteotti, 1973
Актер дубляжа
Убийство Маттеотти
Il delitto Matteotti, 1973
Актер дубляжа
Сюда прилетают лебеди
1972
Актер дубляжа
В добрый путь
1972
Актер дубляжа
Гувернер
Parichay, 1972
Актер дубляжа
Майкл О'Хара IV
Michael O'Hara the Fourth, 1972
Актер дубляжа
Строй
Parades, 1972
Актер дубляжа
Расследование поручено мне
Hekus lettem, 1972
Актер дубляжа
Безумие
Frenzy, 1972
Актер дубляжа
Я вам покажу!
Euch werd ich's zeigen, 1972
Актер дубляжа
Когда остановилась мельница
1971
Актер дубляжа
Главное интервью
1971
Актер дубляжа
Последний перевал
1971
Актер дубляжа
Камень на камень
1971
Актер дубляжа
Родник Эгнар
1971
Актер дубляжа
Девятнадцать девушек и один моряк
Devetnaest djevojaka i jedan mornar, 1971
Актер дубляжа
Повторный брак
Les mariés de l'an deux, 1971
Актер дубляжа
Клют
Klute, 1971
Актер дубляжа
Снимай шляпу, когда целуешь!
Hut ab, wenn du küßt!, 1971
Актер дубляжа
Бриллианты навсегда
Diamonds Are Forever, 1971
Актер дубляжа
Семеро сыновей моих
1970
Актер дубляжа
Ловушка
Pulapka, 1970
Актер дубляжа
Последний свидетель
Ostatni swiadek, 1970
Актер дубляжа
Тора! Тора! Тора!
Tora! Tora! Tora!, 1970
Актер дубляжа
Пропавшие банкноты
Na kolejích ceká vrah, 1970
Актер дубляжа
Сегодня жить, умереть завтра
Hadaka no jûkyû-sai, 1970
Актер дубляжа
Разоблачение
1969
Актер дубляжа
Мы и наши горы
1969
Актер дубляжа
Восьмой
Osmiyat, 1969
Актер дубляжа
Бассейн
La piscine, 1969
Актер дубляжа
На секретной службе Её Величества
On Her Majesty's Secret Service, 1969
Актер дубляжа
Тайна фермы Мессе
La horse, 1969
Актер дубляжа
Че Гевара
El «Che» Guevara, 1969
Актер дубляжа
Воробей тоже птица
A veréb is madár, 1969
Актер дубляжа
Путешествие в детство
1968
Актер дубляжа
Сайха
Saiqa, 1968
Актер дубляжа
Всё на продажу
Wszystko na sprzedaz, 1968
Актер дубляжа
Серафино
Serafino, 1968
Актер дубляжа
Битва за Рим
Kampf um Rom I, 1968
Актер дубляжа
Зеленые береты
The Green Berets, 1968
Актер дубляжа
Тишина и крик
Csend és kiáltás, 1968
Актер дубляжа
Анжелика и султан
Angélique et le sultan, 1968
Актер дубляжа
Полуденный паром
1967
Актер дубляжа
Шаги сквозь туман
Koraci kroz magle, 1967
Актер дубляжа
Смерть за занавесом
Smrt za oponou, 1967
Актер дубляжа
Переулок
Sikátor, 1967
Актер дубляжа
Планета обезьян
Planet of the Apes, 1967
Актер дубляжа
Один человек лишний
1 homme de trop, 1967
Актер дубляжа
Шкатулка с сюрпризом
Maiorul si moartea, 1967
Актер дубляжа
Неукротимая Анжелика
Indomptable Angélique, 1967
Актер дубляжа
Неукротимая Анжелика
Indomptable Angélique, 1967
Первый канал
Нагая пастушка
Nahá pastýrka, 1966
Актер дубляжа
Худой и другие
Chudy i inni, 1966
Актер дубляжа
Погоня
The Chase, 1966
Варус-видео
Свет за шторами
Fény a redöny mögött, 1966
Актер дубляжа
6 раунд
Runda 6, 1965
Актер дубляжа
Потом наступит тишина
Potem nastapi cisza, 1965
Актер дубляжа
Пепел
Popioly, 1965
Актер дубляжа
Закон и кулак
Prawo i piesc, 1964
Актер дубляжа
Поезд
The Train, 1964
Актер дубляжа
Поезд
The Train, 1964
Актер дубляжа
Цвета борьбы
Barwy walki, 1964
Актер дубляжа
Минута молчания
Das Lied vom Trompeter, 1964
Актер дубляжа
Где Ахмед?
1963
Актер дубляжа
Три жизни Томазины
The Three Lives of Thomasina, 1963
Актер дубляжа
Из России с любовью
From Russia with Love, 1963
Актер дубляжа
Убить пересмешника
To Kill a Mockingbird, 1962
Дубляж для Blu-Ray
Тридцать три несчастья
The Notorious Landlady, 1962
Актер дубляжа
Доктор Ноу
Dr. No, 1962
Актер дубляжа
Мыс страха
Cape Fear, 1961
Актер дубляжа
Большой Ред
Big Red, 1962
Актер дубляжа
Молодой повстанец
El joven rebelde, 1961
Актер дубляжа
Белая пряжка
Bílá spona, 1961
Актер дубляжа
Изюминка на солнце
A Raisin in the Sun, 1961
Актер дубляжа
Нюрнбергский процесс
Judgment at Nuremberg, 1961
Актер дубляжа
Головокружение
Vertigo, 1958
Актер дубляжа
Король в Нью-Йорке
A King in New York, 1957
Актер дубляжа
Жажда жизни
Lust for Life, 1956
Актер дубляжа
Джентльмены предпочитают блондинок
Gentlemen Prefer Blondes, 1953
Актер дубляжа
Камо грядеши?
Quo Vadis, 1951
Актер дубляжа
Она танцевала одно лето
Hon dansade en sommar, 1951
Актер дубляжа
Харви
Harvey, 1950
Актер дубляжа
Орфей
Orphée, 1950
Актер дубляжа
Сын полка
1946
1970
Моя дорогая Клементина
My Darling Clementine, 1946
Актер дубляжа
Диверсант
Saboteur, 1942
Актер дубляжа
Мальтийский сокол
The Maltese Falcon, 1941
Актер дубляжа
Унесённые ветром
Gone with the Wind, 1939
советский дубляж
