Трудности перевода

Скарлетт Йоханссон

Scarlett Johansson

Charlotte

Билл Мюррей

Bill Murray

Bob Harris

Грегори Пекарь

Gregory Pekar

American Businessman #1

Анна Фэрис

Anna Faris

Kelly

Кэи Такё

Kei Takyo

TV Translator

Нао Асука

Nao Asuka

Premium Fantasy Woman

Кадзуо Ямада

Kazuo Yamada

Hospital Receptionist

Икуко Такахаси

Ikuko Takahashi

Ikebana Instructor

Джованни Рибизи

Giovanni Ribisi

John

Даймонд Юкаи

Diamond Yukai

Commercial Director (в титрах: Yutaka Tadokoro)

Сигэкадзу Аида

Shigekazu Aida

Mr. Valentine

Лайл Уилкерсон

Lisle Wilkerson

Sexy Businesswoman

Ричард Аллен

Richard Allen

American Businessman #2

Дзюн Маки

Jun Maki

Suntory Client

Акико Такэсита

Akiko Takeshita

Ms. Kawasaki

Осаму Сигэмату

Osamu Shigematu

Doctor

Кэтрин Лэмберт

Catherine Lambert

Jazz Singer

Георг О.П. Эшерт

Georg O.P. Eschert

German Hotel Guest

Такаси Фудзии

Takashi Fujii

TV Host (в титрах: Mathew Minami)

Акико Моно

Akiko Monou

P Chan

Акира Ямагути

Akira Yamaguchi

Bellboy

Кадзуёси Минамимагоэ

Kazuyoshi Minamimagoe

Press Agent

Кадзуко Сибата

Kazuko Shibata

Press Agent

Такэ

Take

Press Agent

Рюитиро Баба

Ryuichiro Baba

Concierge

Франсуа Ду Бойс

François du Bois

Sausalito Piano (в титрах: Francois du Bois)

Тим Леффмэн

Tim Leffman

Sausalito Guitar

Тэцуро Нака

Tetsuro Naka

Stills Photographer

Канако Накадзато

Kanako Nakazato

Make-Up Person

Фумихиро Хаяси

Fumihiro Hayashi

Charlie

Хироко Кавасаки

Hiroko Kawasaki

Hiroko

Дайкон

Daikon

Bambie

Асука Симудзу

Asuka Shimuzu

Kelly's Translator

Коити Танака

Koichi Tanaka

Bartender

Хьюго Кодаро

Hugo Codaro

Aerobics Instructor

Акимицу Нараяма

Akimitsu Naruyama

French Japanese Nightclub Patron

Хироси Кавасима

Hiroshi Kawashima

Bartender

Хироми Тосикава

Hiromi Toshikawa

Hiromix (в титрах: Hiromix)

Нобухико Китамура

Nobuhiko Kitamura

Nobu

Нао Китман

Nao Kitman

Nao

Акира

Akira

Hans

Кунъити Номура

Kunichi Nomura

Kun

Ясухико Хаттори

Yasuhiko Hattori

Charlie's Friend

Акира Мотомура

Akira Motomura

Old Man

Рио Кондо

Ryo Kondo

Politician

Юми Икэда

Yumi Ikeda

Politician's Aide

Юмико Саки

Yumika Saki

Politician's Aide

Юдзи Окабэ

Yuji Okabe

Politician's Aide

Дидрих Боллман

Dietrich Bollmann

German Hotel Guest

Марк Уиллмс

Mark Willms

Carl West

Рика Наканъиси

Rika Nakanishi

Маюми Томита

Mayumi Tomita

Кевин Шилдс

Kevin Shields

Нэнси Стейнер

Nancy Steiner

Товако Кувадзима

Towako Kuwajima

Томоми Нисио

Tomomi Nishio

К.К. Баррет

K.K. Barrett

Энн Росс

Anne Ross

София Коппола

Sofia Coppola

Сара Флэк

Sarah Flack

Лэнс Экорд

Lance Acord

София Коппола

Sofia Coppola

Фрэнсис Форд Коппола

Francis Ford Coppola

исполнительный продюсер

Фред Рус

Fred Roos

исполнительный продюсер

Киёси Иноэ

Kiyoshi Inoue

линейный продюсер: Япония

Каллум Грин

Callum Greene

линейный продюсер

Стивен Номура Шибле

Stephen Nomura Schible

сопродюсер (в титрах: stephen schible)

Митч Глейзер

Mitch Glazer

ассоциированный продюсер

Росс Кац

Ross Katz

К.К. Баррет

K.K. Barrett

Энн Росс

Anne Ross

Сэм Арнольд

Sam Arnold

Businessman (Steve)

Нэнси Стейнер

Nancy Steiner

Lydia Harris

Александр Майоров

Александр Майоров

Ольга Кузнецова

Ольга Кузнецова

Ms. Kawasaki

Сергей Чонишвили

Сергей Чонишвили

Татьяна Шитова

Татьяна Шитова

Kelly

Сергей Бурунов

Сергей Бурунов

John

Владимир Антоник

Владимир Антоник

Bob Harris

Ольга Зубкова

Ольга Зубкова

Андрей Бархударов

Андрей Бархударов

Charlie

Андрей Бархударов

Андрей Бархударов

Stills Photographer

Наталья Гребенкина

Наталья Гребенкина

Charlotte

Марина Бакина

Марина Бакина

Lydia Harris

София Коппола

Sofia Coppola