Чернильное сердце

Лесли Шарп

Lesley Sharp

Mortola

Брендан Фрейзер

Brendan Fraser

Mo

Хелен Миррен

Helen Mirren

Elinor

Пол Кэйси

Paul Kasey

Minotaur

Джон Томсон

John Thomson

Darius

Стив Спайрс

Steve Speirs

Flatnose

Рафи Гаврон

Rafi Gavron

Farid

Энди Серкис

Andy Serkis

Capricorn

Ричард Стрэйндж

Richard Strange

Bookshop Proprietor

Джим Бродбент

Jim Broadbent

Fenoglio

Дженнифер Коннелли

Jennifer Connelly

Roxanne

Пол Беттани

Paul Bettany

Dustfinger

Стивен Грэм

Stephen Graham

Fulvio

Джэми Формен

Jamie Foreman

Basta

Сиенна Гиллори

Sienna Guillory

Resa

Чери Джером

Ceri Jerome

Masquerade Ball Dancer

Роджер Аллам

Roger Allam

рассказчик

Мэтт Кинг

Matt King

Cockerell

Хелен Сорайя

Helen Soraya

Masquerade Ball Dancer

Тереза Србова

Tereza Srbová

Rapunzel

Адриан Гас

Adrian Gas

Masquerade Ball Dancer

Элиза Беннетт

Eliza Bennett

Meggie (в титрах: Eliza Hope Bennett)

Марникс Ван Ден Бруке

Marnix Van Den Broeke

The Shadow

Алек Манн

Alec Mann

Masquerade Ball Dancer

Мирабель О’Кифи

Mirabel O'Keefe

Young Meggie

Мэттью Бауэр

Matthew Bower

Masquerade Ball Dancer

Род Бьюкэнэн

Rod Buchanan

Masquerade Ball Dancer (в титрах: Rod Buchannen)

Терри Кэвэна

Terry Cavanagh

Masquerade Ball Dancer

Тара Донелли

Tara Donelly

Masquerade Ball Dancer

Фэйт Эрде

Faith Erde

Masquerade Ball Dancer

Клэйтон Фасселл

Clayton Fussell

Masquerade Ball Dancer

Анна Гейместер

Anna Gamester

Masquerade Ball Dancer

Пиппа Жебетт

Pippa Gebette

Masquerade Ball Dancer

Киран Гринер

Keeran Greener

Masquerade Ball Dancer

Джессика Грист

Jessica Grist

Masquerade Ball Dancer

Элуиз Хорвуд

Eloise Horwood

Masquerade Ball Dancer

Джеймс Хорвуд

James Horwood

Masquerade Ball Dancer

Гоу Хантер

Gow Hunter

Masquerade Ball Dancer

Элис Джексон

Alice Jackson

Masquerade Ball Dancer

Джэми Мик

Jamie Meek

Masquerade Ball Dancer

Кэсси Ньюби

Cassie Newby

Masquerade Ball Dancer

Род МакЛин

Rod McLean

Стюарт Роуз

Stuart Rose

Хавьер Наваррете

Javier Navarrete

Верити Хоукс

Verity Hawkes

Ниам Култер

Niamh Coulter

Иэн Софтли

Iain Softley

Мартин Уолш

Martin Walsh

Роджер Прэтт

Roger Pratt

Марк Ордески

Mark Ordesky

исполнительный продюсер

Тоби Эммерих

Toby Emmerich

исполнительный продюсер

Диана Покорны

Diana Pokorny

Уте Леонхардт

Ute Leonhardt

линейный продюсер: Италия

Иэн Софтли

Iain Softley

Корнелия Функе

Cornelia Funke

Эндрю Лихт

Andrew Licht

исполнительный продюсер

Айлин Майсел

Ileen Maisel

исполнительный продюсер

Джон Бирд

John Beard

Чен Цоу

Chuen Tsou

Black Jacket

Джесси Кейв

Jessie Cave

Water Nymph

Энтони Харвуд

Anthony Harwood

Recruit

Морис Д. Хант

Maurice D. Hunt

Guard

Алекс Ардженти

Alex Argenti

Cop's Wife

Стивен Аморае

Stephen Amourae

Medieval Lord

Адам Бонд

Adam Bond

Rapunzel's Prince

Ланре Малаолу

Lanre Malaolu

Black Jacket

Майкл Линдэлл

Michael Lindall

Recruit

Стивен Моделл

Stephen Modell

Black Jacket #69

Nicholas Dellavita

Nicholas Dellavita

Black Jacket

Клайв Дэнси

Clive Dancey

Black Jacket

Zuma Davies

Zuma Davies

Kazeem

Всеволод Кузнецов

Всеволод Кузнецов

Борис Токарев

Борис Токарев

рассказчик

Всеволод Кузнецов

Всеволод Кузнецов

Mo

Прохор Чеховской

Прохор Чеховской

Farid

Сергей Быстрицкий

Сергей Быстрицкий

Dustfinger

Константин Карасик

Константин Карасик

Darius

Владимир Зайцев

Владимир Зайцев

Capricorn

Диомид Виноградов

Диомид Виноградов

Fulvio

Мария Иващенко

Мария Иващенко

Meggie (в титрах: Eliza Hope Bennett)

Катерина Африкантова

Катерина Африкантова

Mortola

Алексей Борзунов

Алексей Борзунов

Fenoglio

Галина Казакова

Галина Казакова

Resa

Борис Шувалов

Борис Шувалов

Basta

Ирина Савина

Ирина Савина

Elinor

Дмитрий Поляновский

Дмитрий Поляновский

Михаил Бескаравайный

Михаил Бескаравайный

Flatnose

Юрий Деркач

Юрий Деркач

Cockerell

Корнелия Функе

Cornelia Funke

роман

Дэвид Линдси-Эбейр

David Lindsay-Abaire