Маленький Николя

Серж Рябукин

Serge Riaboukine

Francis Leborgne

Кад Мерад

Kad Merad

Le père de Nicolas

Валери Лемерсье

Valérie Lemercier

La mère de Nicolas

Мишель Галабрю

Michel Galabru

Le ministre

Мишель Дюшоссуа

Michel Duchaussoy

Le directeur

Рено Раттен

Renaud Rutten

Moniteur auto-école

Лаура Бужена

Laura Boujenah

La sage-femme

Жерар Жюньо

Gérard Jugnot

Gérard Jugnot

Анемон

Anémone

Mlle Navarin

Франсуа-Ксавье Демезон

François-Xavier Demaison

Le bouillon

Сандрин Киберлен

Sandrine Kiberlain

La maîtresse

Доминик Жаир

Dominique Jayr

La vieille bourgeoise

Жан-Мишель Лами

Jean-Michel Lahmi

Le gangster

Даниэль Прево

Daniel Prévost

M. Moucheboume

Вирджиния Андерсон

Virginia Anderson

Secrétaire 2

Софи-Шарлотт Юссон

Sophie-Charlotte Husson

Mme Courteplaque

Эрик Бергер

Éric Berger

Albert

Сирил Коутон

Cyril Couton

L'oncle de Nicolas

Франсуаз Бертен

Françoise Bertin

La vieille dame joueuse

Бобетт Журе

Bobette Jouret

La grand-mère de Nicolas

Кристиан Тапонар

Christian Taponard

Docteur 2

Натали Серда

Nathalie Cerda

Mme Moucheboume

Ален Сакс

Alain Sachs

Docteur 3

Жан-Пьерр Пийолот

Jean-Pierre Piyolot

Le photographe

Луиз Бургуэн

Louise Bourgoin

La fleuriste

Корентен Константин

Corentin Constantin

Enfant terrain vague

Philippe Legros

Philippe Legros

Attaché Cabinet du Ministre de l'Education Nationale

Мари Берто

Marie Berto

La tante de Nicolas

Ив-Робер Виала

Yves-Robert Viala

Docteur 5 (в титрах: Yves Viala)

Франсуа Дамиенс

François Damiens

Blédur

Максим Годар

Maxime Godart

Nicolas

Филипп Шовин

Philippe Chauvin

Le mécanicien

Марк Фор

Marc Faure

Docteur 4

Винсент Клод

Vincent Claude

Alceste

Виктор Карлес

Victor Carles

Clotaire

Чарльз Веллен

Charles Vaillant

Geoffroy

Дэмиен Фердель

Damien Ferdel

Agnan

Жермейн Пети Дамико

Germain Petit Damico

Rufus

Дидье Раймон

Didier Raymond

Docteur 1

Элиза Хеуш

Elisa Heusch

Marie-Edwige

Ольга Секулич

Olga Sékulic

Secrétaire 1

Седрик Экхаут

Cédric Eeckhout

Le cadre

Марк Винанди

Marc Winandy

La gangster photo journal

Седрик Константин

Cédric Constantin

Enfant terrain vague

Изабель Жаке

Isabelle Jacquet

La mère d'Agnan (в титрах: Isabelle Jacquet)

Бенжамин Эверти

Benjamin Averty

Eudes

Вёрджил Тирар

Virgile Tirard

Joachim

Николас Валли

Nicolas Vallée

Le flic

Софи Балабанян

Sophie Balabanian

L'amie des Courteplaque

Симон Госцинни ду Шатене

Simon Goscinny du Chatenet

Un élève salle des examens

Салом Госцинни ду Шатене

Salomé Goscinny du Chatenet

Une copine de Marie-Edwige

Микаэль Лукас

Michaël Lucas

Un élève de la classe

Доминик Фуйян

Dominique Fouilland

Le nouveau voisin

Жан Эрин

Jean Hérin

Le ministre banquet

Томас Арнетт

Thomas Arnett

Un élève de la classe

Виктор Биллион

Victor Billion

Un élève de la classe

Рафаэль Бруно

Raphaël Bruno

Un élève de la classe

Максим Карделла

Maxime Cardella

Un élève de la classe

Аннакин Куйерс

Annakin Cuyers

Un élève de la classe

Матьё Дебри

Mathieu Debris

Un élève de la classe

Бенжамин Эчиксон

Benjamin Echickson

Un élève de la classe

Лукас Франсуа

Lucas François

Un élève de la classe

Максимус Косма Ковеос

Maximus Kosma Koveos

Un élève de la classe

Эрнесто Меро

Ernesto Mero

Un élève de la classe

Колин Поле

Colin Polet

Un élève de la classe

Лукас Риго

Lucas Rigot

Un élève de la classe

Ромейн Шмитц

Romain Schmitz

Un élève de la classe

Базиль Сплингард

Basile Splingard

Un élève de la classe

Джим Турин

Jim Turine

Un élève de la classe

Себастьен Турмель

Sébastien Turmel

Un élève de la classe

Жан Константин

Jean Constantin

Enfant terrain vague

Александр Доусон

Alexandre Dawson

Enfant terrain vague

Альберт Маиффре

Albert Maiffret

Enfant terrain vague

Оскар Монмон

Oscar Monmont

Enfant terrain vague

Клаус Бадельт

Klaus Badelt

Пьер-Жан Ларрок

Pierre-Jean Larroque

Патрик Дешен

Patrick Dechesne

Лоран Тирар

Laurent Tirard

Валери Десэн

Valérie Deseine

Дени Руден

Denis Rouden

Фабрис Дельвиль

Fabrice Delville

финансист

Женевьева Лемаль

Genevieve Lemal

сопродюсер

Ален-Жиль Вьельвуа

Alain-Gilles Viellevoye

финансист

Оливье Дельбоск

Olivier Delbosc

Марк Миссонье

Marc Missonnier

Кристин де Жекель

Christine De Jekel

исполнительный продюсер

Эрик Йехельманн

Eric Jehelmann

девелопмент-продюсер

Александр Липпенс

Alexandre Lippens

сопродюсер

Франсуаза Дюпертью

Françoise Dupertuis

Тристан Аквилина

Tristan Aquilina

Enfant terrain vague

Christophe Valdenaire

Christophe Valdenaire

Employé Moucheboume

Ален Шаба

Alain Chabat

Рене Госинни

René Goscinny

персонажи

Лоран Тирар

Laurent Tirard

Грегуар Виньерон

Grégoire Vigneron

Жан-Жак Семпе

Jean-Jacques Sempé

персонажи

Анн Госинни

Anne Goscinny