Мишель Галабрю

Удача Луи

Louis la Chance

Ночь в Париже

Ouvert la nuit

Quelle heure est-il?

C'est le ciel qui vous envoie!

Jules et Marcel

Непобедимые

Les invincibles

Странный месье Трип

L'étrange monsieur Trip

Чистый лист

La page blanche

La mémoire dans la chair

Короче

Bref.

Большой ресторан 2

Le grand restaurant II

Storsky et Futch

Le grand restaurant

Жена пекаря

La femme du boulanger

Любовь как яд

Un poison violent

Муму

Mumu

Семейная сцена

Scènes de ménages

Профайл

Profilage

Для двоих это проще

À deux c'est plus facile

Нёйи, ее мать!

Neuilly sa mère!

Маленький Николя

Le Petit Nicolas

Киноман

Cinéman

Прощальный букет

Bouquet final

Бобро поржаловать!

Bienvenue chez les Ch'tis

Девушка и волки

La jeune fille et les loups

Métro Boulot Tango

Анри Дюнан: Красное на кресте

Henry Dunant: Du rouge sur la croix

Любовники с белыми зубами

Les amants de la dent blanche

Вивальди, принц Венеции

Antonio Vivaldi, un prince à Venise

Les aventures de la vie

Волшебное приключение

The Magic Roundabout

Молчание моря

Le silence de la mer

Коровий кубок

Coup de vache

Профессионалы

San Antonio

Темная ночь

Nuit noire

Ключи от машины

Les Clefs de bagnole

Вселенский потоп

La prophétie des grenouilles

Белое и красное

Le blanc et le rouge

Леопольд

Léopold

Актеры

Les acteurs

Мастер

Le faiseur

Астерикс и Обеликс против Цезаря

Astérix & Obélix contre César

Продавцы славы

Les marchands de gloire

Марсееель!!!

Marceeel!!!

Вне игры

Hors jeu

И будет свет

Que la lumière soit

Операция Багз Банни

Opération Bugs Bunny

Боевая группа дырявых комнат

Le commando des pièces à trous

Чайки на голове

Des mouettes dans la tête

Голубые подбородки

Les mentons bleus

Империя быка

L'empire du taureau

Рашель и её любовь

Rachel et ses amours

Ребенку дают слабительное

On purge bébé

Парный пик

Double peine

Шодманш, отец и сын

Chaudemanche père et fils

Радуга для Рембо

Rainbow pour Rimbaud

Мой мужчина

Mon homme

Субботняя история

L'histoire du samedi

L'école des femmes

La poule aux oeufs d'or

Хутор Теотим

Le mas Théotime

Онорин и расточительный ребенок

Honorin et l'enfant prodigue

Полли Вест возвращается

Polly West est de retour

Monsieur Amédée

Спящие глаза

Les eaux dormantes

Кроты-уровней

Les taupes-niveaux

Секрет маленького миллиарда

Le secret du petit milliard

Онорин и Лорелей

Honorin et la Loreleï

Гостиничная резиденция

Room Service

Изящная эпоха

Belle Epoque

Чайки

Les mouettes

Крещение

Le jour des rois

S.O.S. отсутствует

S.O.S. disparus

Два полицейских в Бельвиле

Deux flics à Belleville

Пропавшие в Сен-Ажиле

Les disparus de Saint-Agil

Уран

Uranus

Молчание чужих стран

Le silence d'ailleurs

Провинциал

Le provincial

Огонь по кандидату

Feu sur le candidat

Упомянутый

Le dénommé (Oublie que tu es un homme)

Без защиты

Sans défense

Безумный день, или женитьба Фигаро

La folle journée ou Le mariage de Figaro

Комиссар поражает ФБР

Le commissaire épate le FBI

Si Guitry m'était conté

Французская революция

La révolution française

Нежданный гость

L'invité surprise

Проделки Скапена

Le ravissement de Scapin

Холодный пот

Sueurs froides

В поисках скрипок

Envoyez les violons

Дом в Риме

Una casa a Roma

Деньги

L'argent

Sentiments

Потерянное письмо

La lettre perdue

Марк и Софи

Marc et Sophie

Береги правую

Soigne ta droite

Курица и жареный картофель

Poule et frites

Гранд-гиньоль

Grand Guignol

Черный зверь

La bête noire

Злая шутка

L'entourloupe

Развратная жизнь Жерара Флока

La vie dissolue de Gérard Floque

Следите за взглядом

Suivez mon regard

Камикадзе

Kamikaze

Ненавижу актеров

Je hais les acteurs

Братья Петард

Les frères Pétard

Наивный

Les naïfs

Соль на коже

Du sel sur la peau

Не принимай полицейских за простаков

Ne prends pas les poulets pour des pigeons

Maguy

Телефон всегда звонит дважды

Le téléphone sonne toujours deux fois

Сцены из жизни

Tranches de vie

Подземка

Subway

Господин де Пурсоньяк

Monsieur de Pourceaugnac

Фактор Сен-Тропе

Le facteur de Saint-Tropez

Клетка для чудаков 3

La cage aux folles III: «Elles» se marient

Адам и Ева

Adam et Ève

Обман

La triche

Партнеры

Partenaires

Наша история

Notre histoire

Ложные признания

Les fausses confidences

Неуловимый Боб

Réveillon chez Bob

Ты счастлива? Я почти…

T'es heureuse? Moi, toujours...

В случае мировой войны, я буду непричастен

En cas de guerre mondiale, je file à l'étranger

Сэнди

Sandy

Требуется катастрофа

On l'appelle Catastrophe

Браконьер от Бога

Le braconnier de Dieu

Вы живете у родителей?

Vous habitez chez vos parents?

Это очень просто и за это можно получить… 20 лет

C'est facile et ça peut rapporter... 20 ans

Убийственное лето

L'été meurtrier

Папочка вступил в Сопротивление

Papy fait de la résistance

Последний специальный

Spéciale dernière

Марсельеза

La marseillaise

Мы бросаемся этим… но любим друг друга

On s'en fout... nous on s'aime

Мещанин во дворянстве

Le bourgeois gentilhomme

Весело… потому что смешно!

Te marre pas... c'est pour rire!

Есть ли французы в зале?

Y a-t-il un Français dans la salle?

Выпускники последнего класса

Les diplômés du dernier rang

Привет, я приехал!

Salut... j'arrive!

Жандарм и жандарметки

Le gendarme et les gendarmettes

Плутни Скапена

Les fourberies de Scapin

Если мое лицо вам нравится…

Si ma gueule vous plaît...

Играть ва-банк

Le bahut va craquer

Большие маневры

Les bidasses aux grandes manoeuvres

Выбор оружия

Le choix des armes

Знак Фуракс

Signé Furax

Те, которых не поимели

Celles qu'on n'a pas eues...

Тартюф

Tartuffe ou L'imposteur

Полет Икара

Le vol d'Icare

Все зависит от девушек…

Tout dépend des filles...

Чудесный день

Une merveilleuse journée

Разумно ли это?

Est-ce bien raisonnable?

Неделя отпуска

Une semaine de vacances

Придурки на экзаменах

Les sous-doués

Я фотогеничен

Sono fotogenico

Клетка для чудаков 2

La cage aux folles II

Игра в четыре руки

Le guignolo

Похитители автомобилей

Car-Napping - Bestellt, geklaut, geliefert

Безмолвный город

La ville des silences

Оставь мне сны

Laisse-moi rêver

Как мил этот мальчик, убивший отца

Qu'il est joli garçon l'assassin de papa

Две пары на одном диване

Duos sur canapé

Выигрыш

Le gagnant

Пока, парни

Ciao, les mecs

Закусить удила

Le mors aux dents

Скупой

L'avare

Кто есть кто?

Flic ou voyou

Откровенность за откровенность

Confidences pour confidences

Новое Божоле появилось!

Le beaujolais nouveau est arrivé

Жандарм и инопланетяне

Le gendarme et les extra-terrestres

Пешка

Le pion

Гороскоп

L'horoscope

Носок с подарками

Chaussette surprise

Клетка для чудаков

La Cage aux folles

Любовь под вопросом

L' Amour en question

Les Poissons rouges

Одиночество

Solitudes

Подсвечник

Le chandelier

Мужской род

Genre masculin

Сороконожка танцует чечетку

Le mille-pattes fait des claquettes

Маэстро

Le maestro

Групповой портрет с дамой

Gruppenbild mit Dame

Кот

Il gatto

Ночь на Сен-Жермен-де-Пре

La nuit de Saint-Germain-des-Prés

Любовь на траве

L'amour en herbe

Тёмные делишки

Le trouble-fesses

Большой хвастун

Le grand fanfaron

Большое развлечение

La grande récré

Посыльный от «Максима»

Le chasseur de chez Maxim's

Судья и убийца

Le juge et l'assassin

Синема 16

Cinéma 16

Les Aventures de l'énergie

Господин Бальбосс

Monsieur Balboss

Солдат Дюрок, находящийся в трудном положении

Soldat Duroc, ça va être ta fête!

Специальное отделение

Section spéciale

Упрямец

L'intrépide

Красный ибис

L'Ibis rouge

Отпускники

Les vacanciers

Безумная кровать

Le plumard en folie

Там, где деньги

Par ici la monnaie

Безумный фюрер

Le führer en folie

Две девушки в пижамах

Deux grandes filles dans un pyjama

Кость в овощерезке

Y'a un os dans la moulinette

У савана нет карманов

Un linceul n'a pas de poches

Молоды и это все!

C'est jeune et ça sait tout!

Ах! Если монах просит…

L'Heptaméron (Joyeux compères)

Последняя нечисть Парижа

La dernière bourrée à Paris

Дипломатический багаж

La Valise

Большой переполох

Le grand bazar

Гаспары

Les gaspards

Консьерж

Le concierge

Несколько слишком спокойных господ

Quelques messieurs trop tranquilles

Хорошенькое дельце

La belle affaire

Гуляки

Les joyeux lurons

Яйцо

L'oeuf

Пожизненная рента

Le viager

Она не только болтает, она всех мочит

Elle cause plus, elle flingue

Коклюш

La coqueluche

Джо

Jo

Большая мафия

La grande maffia...

А теперь летите!

Et qu'ça saute!

Жандарм на отдыхе

Le gendarme en balade

Пропустите дедушку с кактусом

Poussez pas grand-père dans les cactus

Большие хитрецы

Les gros malins

Честь семьи

La honte de la famille

Непосредственность принцессы

Aux frais de la princesse

Овернец и автобус

L'auvergnat et l'autobus

Прекрасный аромат денег

Un merveilleux parfum d'oseille

Веселый полковник

Un drôle de colonel

Самый лучший месяц

Le mois le plus beau

Кто в семье хозяин

Ces messieurs de la famille

Жандарм женится

Le gendarme se marie

Маленький купальщик

Le Petit baigneur

Расследования комиссара Мегрэ

Les enquêtes du commissaire Maigret

Сегодня вечером в театре

Au théâtre ce soir

Приключения в загородном доме

Monsieur le Président Directeur Général (Appelez-moi Maître)

Спящий часовой

La sentinelle endormie

Почтальон уходит на войну

Le facteur s'en va-t-en guerre

Отдел по борьбе с бандитизмом

Brigade antigangs

Прилипалы

Les enquiquineurs

Кошелек или жизнь

La bourse et la vie

Благоприятный случай

La bonne occase

Болтуны

Les baratineurs

Жандарм в Нью-Йорке

Le gendarme à New York

Анжелика и король

Angélique et le roy

Я и сорокалетние мужчины

Moi et les hommes de 40 ans

Никелированные ноги

Les pieds nickelés

Гориллы

Les gorilles

Жандарм из Сен-Тропе

Le gendarme de Saint-Tropez

Клементин, дорогая

Clémentine chérie

Молодежный театр: Генерал Дуракин

Le Théâtre de la jeunesse: Le général Dourakine

Добрый король Дагобер

Le bon roi Dagobert

Муж моей жены

La cuisine au beurre

Крест и знамя

La croix et la bannière

Золотая Саламандра

La salamandre d'or

Тартарен из Тараскона

Tartarin de Tarascon

Мы поедем в Довиль

Nous irons à Deauville

Ла Файетт

La Fayette

Пуговичная война

La guerre des boutons

Женитьба

Le mariage

Театр для юношества: Дон Кихот

Théâtre de la jeunesse: Don Quichotte

Новые аристократы

Les nouveaux aristocrates

Женитьба Фигаро

Le mariage de Figaro

Путешествие в Биариц

Le voyage à Biarritz

Дым, история и фантазия

Fumée, histoire et fantaisie

Знаменитые любовные истории

Amours célèbres

Молодежный театр

Le théâtre de la jeunesse

Монсеррат

Montserrat

Сирано де Бержерак

Cyrano de Bergerac

Вечер на пляже

Un soir sur la plage

Укушенные

Les mordus

Слюнки текут

L'eau à la bouche

L'ami Fritz

Les frénétiques

Jean Le Maufranc

Мужья Леонтины

Les maris de Léontine

Хорошо подвешенный язык

La langue bien pendue

Три мушкетёра

Les trois mousquetaires

Неугомонный

L'increvable

Бандиты

Les affreux

Разборки среди женщин

Du rififi chez les femmes

Следуйте за мной, молодой человек

Suivez-moi jeune homme

En votre âme et conscience

Трое из Канебьера

Trois de la Canebière

Письма с моей мельницы

Les lettres de mon moulin

Моя жена, корова и я

Ma femme, ma vache et moi

Битва за огонь

La bataille du feu

Ребенку дают слабительное

On purge bébé

Penélope Cruz, les reflets de la passion

Друзья в первую очередь: Рошфор, Нуаре, Марьель

Rochefort, Noiret, Marielle: les copains d'abord

Невероятные приключения Луи де Фюнеса

La folle aventure de Louis de Funès

Луи де Фюнес: Слезы комика

Бельмондо: Путь

Belmondo, itinéraire...

Двое против Фантомаса: Де Фюнес — Кенигсон

C à vous

Пересечение желаний

La traversée du désir

Моя правда

Привет, земляне

Salut les Terriens

Он не врёт

On n'est pas couché

Toutes les Margaux

Однажды...

Il était une fois...

Луи де Фюнес, или Искусство смешить

Louis de Funès ou Le pouvoir de faire rire

20h10 pétantes

Луи де Фюнес: Человек-комедия

Louis De Funès, la comédie humaine

Les feux de la rampe

Нельзя угодить всем

On ne peut pas plaire à tout le monde

Мы испробовали все

On a tout essayé

Да здравствует воскресенье

Vivement dimanche

Скорей бы воскресенье

Vivement dimanche prochain

Самое большое кабаре в мире

Le plus grand cabaret du monde

Все говорят

Tout le monde en parle

La nuit des Molières

Елисейские поля

Champs-Elysées

Журнал «20 часов»

20 heures le journal

Ночь Сезара

La nuit des Césars

Ouvrez les guillemets

Несчастья красоты

Les infortunes de la beauté

Механизатор

Le motorizzate

Прощай, Филиппина

Adieu Philippine

Срочно в номер

Dernière heure, édition spéciale