Флор Морено и её дочь Кристина покидают Мексику, чтобы начать новую жизнь в Америке. Флор устраивается на работу горничной в состоятельное семейство Класки. Джон и Дебора Класки не владеют испанским языком, а сама Флор не говорит по-английски. Из-за языкового барьера возникают многочисленные недоразумения. Чтобы преодолеть трудности в общении, им предстоит приложить усилия.