Испанский английский

На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.

Вернуться к фильму

Актеры

39

Пас Вега
Paz Vega
Flor
Адам Сэндлер
Adam Sandler
John Clasky
Томас Хейден Чёрч
Thomas Haden Church
Mike - Realtor
Клорис Личмен
Cloris Leachman
Evelyn
Сара Хайленд
Sarah Hyland
Sleepover Friend
Анджела Геталс
Angela Goethals
Gwen
Сесилия Суарес
Cecilia Suárez
Monica (в титрах: Cecilia Suarez)
Шон Смит
Sean Smith
Victor - Maitre D'
Эдди Мартин
Eddy Martin
Fourteen-Year-Old Boy
Джеймс Ланкастер
James Lancaster
Businessman
Филип Розенталь
Phil Rosenthal
Pietro
Спенсер Лок
Spencer Locke
Sleepover Friend
Николь Хильтц
Nichole Hiltz
Yuppie Girl
Бренда Канела
Brenda Canela
Luz
Эйми Гарсиа
Aimee Garcia
рассказчик
Теа Леони
Téa Leoni
Deborah Clasky
Эрик Шеффер
Eric Schaeffer
Rabid Sports Fan
Рикардо Молина
Ricardo Molina
Flor's Husband
Морган Уорд
Morgan Ward
Coffee Patron
Сара Стил
Sarah Steele
Bernice
Шелби Брюс
Shelbie Bruce
Cristina
Эндрю Сиккинг
Andrew Sikking
Chef
Венди Браун
Wendy Braun
Yuppie Girl
Лиз Кэри
Liz Carey
Hostess at John's Restaurant
Джэми Калер
Jamie Kaler
Businessman
Николь Нит
Nicole Nieth
Hostess at Fancy Restaurant
Джин Гэскилл
Jean Gaskill
Arlene - School Director
Кристиан Стоун
Christian Stone
UPS Guy (в титрах: Chris Stone)
Йен Хайланд
Ian Donovan Hyland
Georgie (в титрах: Ian Hyland)
Фредди Сото
Freddy Soto
Manuel
Джонатан Эрнандез
Jonathan Hernandez
Alex
Виктория Луна
Victoria Luna
Cristina (six years old)
Альберт Мелера
Albert Melera
Chef
Анастасия С. Форд
Anastasia C. Ford
Girl on Balcony
Ясмин Азизьян
Yasmeen Azizian
Girl on Balcony
Дэйзи Круз
Daisy Cruz
Girl on Balcony
Криста Сазо
Kristha Sazo
Girl on Balcony
Шерил Уорд
Cheryl Ward
Coffee Patron
Антонио Мунос
Antonio Munoz
Mexican at Family Dinner

Художники

1

Том Рита
Tom Reta

Композиторы

1

Ханс Циммер
Hans Zimmer

Съёмочная группа

2

Шэй Канлифф
Shay Cunliffe
Луиз Мингенбах
Louise Mingenbach

Съёмочная группа

1

Лесли А. Поуп
Leslie Pope

Режиссёры

1

Джеймс Л. Брукс
James L. Brooks

Монтажёры

2

Тиа Нолан
Tia Nolan
Ричард Маркс
Richard Marks

Операторы

1

Джон Сил
John Seale

Продюсеры

9

Алдрич Ла’Аули Портер
Aldric La'Auli Porter
сопродюсер
Джеймс Л. Брукс
James L. Brooks
Джоан Брэдшоу
Joan Bradshaw
исполнительный продюсер
Ричард Маркс
Richard Marks
сопродюсер
Ричард Сакаи
Richard Sakai
Джули Анселл
Julie Ansell
Кристи Хобеггер
Christy Haubegger
исполнительный продюсер
Мария Кэвэно
Maria Kavanaugh
ассоциированный продюсер
Френсин Мэйслер
Francine Maisler
сопродюсер

Съёмочная группа

1

Ида Рэндом
Ida Random

Переводчики

1

Ольга Воейкова
Ольга Воейкова

Съёмочная группа

7

Рэйчел Зескинд
Rachel Zeskind
Photo Double
Тони Сагастизадо I
Tony Sagastizado I
Young Father
Робби Брюс
Robby D. Bruce
Wedding Guest / School Scene
Наташа Перес
Natasha Perez
Young Wedding Guest
Кристофер Моренте
Christopher Morente
Landscaper
Сторм Ашер
Storm Ascher
Young Wedding Guest
Бреннан В. Пенни
Brennan W. Penney
Waiter

Режиссёры дубляжа

1

Наталья Федотова
Наталья Федотова

Актёры дубляжа

7

Елена Шульман
Елена Шульман
Deborah Clasky
Иван Чабан
Иван Чабан
Georgie (в титрах: Ian Hyland)
Максим Сергеев
Максим Сергеев
Manuel
Евгений Иванов
Евгений Иванов
Victor - Maitre D'
Анатолий Петров
Анатолий Петров
John Clasky
Варвара Чабан
Варвара Чабан
Cristina
Елена Комиссаренко
Елена Комиссаренко
Evelyn

Сценаристы

1

Джеймс Л. Брукс
James L. Brooks