В заброшенной шахте небольшого городка обнаружили тело тринадцатилетней Кейти Пайн. По предварительным данным, девочка погибла в результате насильственных действий. Расследование этого дела поручено детективам Джону Кардиналу, который переживает сложные моменты из прошлого, и Лиз Делорм, выросшей в местной франкоговорящей общине.