Упс… Ной уплыл!

На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.

Вернуться к фильму

Актеры

30
  • Гельмут Гаусс

    Гельмут Гаусс

    Helmut Gauß

    Löwe (Germany)

  • Мартин Шин

    Мартин Шин

    Martin Sheen

    Lion

  • Катя Риман

    Катя Риман

    Katja Riemann

    Kate (Germany)

  • Патрик Бах

    Патрик Бах

    Patrick Bach

    Stayput (Germany)

  • Кристиан Ульмен

    Кристиан Ульмен

    Christian Ulmen

    Dave (Germany)

  • Эми Грант

    Эми Грант

    Amy Grant

    Hazel

  • Патрик Фицсимонс

    Патрик Фицсимонс

    Patrick FitzSymons

    Tanglefoot / Mr. Guard / Siberian Tiger

  • Тило Шмитц

    Тило Шмитц

    Tilo Schmitz

    Mobesy (Germany)

  • Франциска Фриде

    Франциска Фриде

    Franciska Friede

    Baby Hippopotamus #1 / Songbird #1

  • Алан Стэнфорд

    Алан Стэнфорд

    Alan Stanford

    Lion

  • Дэниэл Кирхбергер

    Дэниэл Кирхбергер

    Daniel Kirchberger

    Finny (Germany)

  • Пол Тайлак

    Пол Тайлак

    Paul Tylack

    Obesey / Stayput / Chimpanzee

  • Тина Эшманн

    Тина Эшманн

    Tina Eschmann

    Songbird #2

  • Роберт Мисслер

    Роберт Мисслер

    Robert Missler

    Prairie Dog

  • Каллум Малони

    Каллум Малони

    Callum Maloney

    Finny

  • Ахим Шульке

    Ахим Шульке

    Achim Schülke

    Schimpanse (Germany)

  • Тара Флинн

    Тара Флинн

    Tara Flynn

    Hazel

  • Вульф Фраас

    Вульф Фраас

    Wolf Fraass

    Herr Gorilla (Germany)

  • Эйлин Митен

    Эйлин Митен

    Aileen Mythen

    Mrs. Griffin / Flamingo / Mrs. Guard / Margaret

  • Дермот Магеннис

    Дермот Магеннис

    Dermot Magennis

    Dave / Mr. Griffin / Prairie Dog

  • Ава Коннолли

    Ава Коннолли

    Ava Connolly

    Leah

  • Аня Топф

    Аня Топф

    Anja Topf

    Frau Griffin (Germany)

  • Лотта Долл

    Лотта Долл

    Lotta Doll

    Baby Hippopotamus #2

  • Карла Бекер

    Карла Бекер

    Carla Becker

    Rhinoceros

  • Максимилиана Хёке

    Максимилиана Хёке

    Maximiliane Häcke

    Leah (Germany)

  • Тетье Мирендорф

    Тетье Мирендорф

    Tetje Mierendorf

    Herr Griffin (Germany)

  • Эла Ницше

    Эла Ницше

    Ela Nitzsche

    Frau Gorilla (Germany)

  • Ава Коннолли

    Ава Коннолли

    Ava Connolly

    Leah

  • Крис Эванс

    Крис Эванс

    Chris Evans

    Stayput

  • Габриэль Либбах

    Габриэль Либбах

    Gabriele Libbach

    Flamingo (Germany)

Художники

1
  • Флориан Вестерманн

    Флориан Вестерманн

    Florian Westermann

Композиторы

1
  • Стефен МакКеон

    Стефен МакКеон

    Stephen McKeon

Режиссёры

2
  • Тоби Генкель

    Тоби Генкель

    Toby Genkel

  • Шон МакКормак

    Шон МакКормак

    Sean McCormack

Монтажёры

1
  • Реза Мемари

    Реза Мемари

    Reza Memari

Продюсеры

11
  • Женевьева Лемаль

    Женевьева Лемаль

    Genevieve Lemal

    сопродюсер

  • Ален-Жиль Вьельвуа

    Ален-Жиль Вьельвуа

    Alain-Gilles Viellevoye

    финансист

  • Жан Гуссен

    Жан Гуссен

    Jan Goossen

  • Марк Мертенс

    Марк Мертенс

    Mark Mertens

    исполнительный продюсер

  • Мо Хонан

    Мо Хонан

    Moe Honan

  • Жан-Мари Мюзик

    Жан-Мари Мюзик

    Jean-Marie Musique

    исполнительный продюсер

  • Эмели Кристианс

    Эмели Кристианс

    Emely Christians

  • Виола Люттен

    Виола Люттен

    Viola Lütten

    линейный продюсер

  • Майте Вокоэк

    Майте Вокоэк

    Maite Wokoeck

    линейный продюсер: Ulysses Filmproduktion

  • Яна Бол

    Яна Бол

    Jana Bohl

  • Кристин Париссе

    Кристин Париссе

    Christine Parisse

    исполнительный продюсер

Съёмочная группа

1
  • Хейко Хеншел

    Хейко Хеншел

    Heiko Hentschel

Режиссёры дубляжа

1
  • Гелена Пирогова

    Гелена Пирогова

    Гелена Пирогова

Актёры дубляжа

21
  • Михаил Тихонов

    Михаил Тихонов

    Михаил Тихонов

  • Кирилл Туранский

    Кирилл Туранский

    Кирилл Туранский

  • Константин Карасик

    Константин Карасик

    Константин Карасик

  • Иван Калинин

    Иван Калинин

    Иван Калинин

  • Ирина Киреева

    Ирина Киреева

    Ирина Киреева

  • Григорий Маликов

    Григорий Маликов

    Григорий Маликов

  • Ирина Маликова

    Ирина Маликова

    Ирина Маликова

  • Полина Щербакова

    Полина Щербакова

    Полина Щербакова

  • Полина Щербакова

    Полина Щербакова

    Полина Щербакова

    Songbird #2

  • Сергей Чихачёв

    Сергей Чихачёв

    Сергей Чихачёв

  • Александр Дасевич

    Александр Дасевич

    Александр Дасевич

  • Ирина Савина

    Ирина Савина

    Ирина Савина

    Hazel

  • Станислав Тикунов

    Станислав Тикунов

    Станислав Тикунов

  • Наталья Терешкова

    Наталья Терешкова

    Наталья Терешкова

    Leah

  • Юрий Брежнев

    Юрий Брежнев

    Юрий Брежнев

    Lion

  • Илья Исаев

    Илья Исаев

    Илья Исаев

  • Илья Исаев

    Илья Исаев

    Илья Исаев

  • Иван Жарков

    Иван Жарков

    Иван Жарков

  • Анастасия Жаркова

    Анастасия Жаркова

    Анастасия Жаркова

  • Михаил Георгиу

    Михаил Георгиу

    Михаил Георгиу

  • Александра Курагина

    Александра Курагина

    Александра Курагина

Сценаристы

4
  • Мартейн Ториссон

    Мартейн Ториссон

    Marteinn Thorisson

  • Тоби Генкель

    Тоби Генкель

    Toby Genkel

  • Марк Ходкинсон

    Марк Ходкинсон

    Mark Hodkinson

  • Ричи Конрой

    Ричи Конрой

    Richie Conroy