Франц

На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.

Вернуться к фильму

Актеры

35

Элис де Ланкесэ
Alice de Lencquesaing
Fanny
Жан-Поль Дюбуа
Jean-Paul Dubois
Le caissier de l'Opéra
Йоханнес Зильбершнайдер
Johannes Silberschneider
Le vendeur de la robe
Пьер Нинэ
Pierre Niney
Adrien Rivoire
Жан-Поль Бриссар
Jean-Pol Brissart
Le docteur
Луи-Шарль Сиржак
Louis-Charles Sirjacq
Le maire
Паула Бер
Paula Beer
Anna
Джинн Феррон
Jeanne Ferron
Madame Rivoire - la tante d'Adrien
Ральф Диттрих
Ralf Dittrich
Adolf
Йохан фон Бюлов
Johann von Bülow
Kreutz
Сирил Клер
Cyrielle Claire
La mère d'Adrien
Laurent Borel
Laurent Borel
Soldat gueule cassée
Зимски
Zimsky
Le gardien du cimetière de Passy
Аксель Вандтке
Axel Wandtke
Le réceptionniste de l'hôtel
Луц Блохбергер
Lutz Blochberger
L'homme du lac
Жан-Клод Боль-Редда
Jean-Claude Bolle-Reddat
L'abbé
Николас Боннефой
Nicolas Bonnefoy
Le douanier français
Эрнст Штёцнер
Ernst Stötzner
Doktor Hans Hoffmeister
Антон фон Люк
Anton von Lucke
Frantz Hoffmeister
Райнер Эггер
Rainer Egger
Le gardien du cimetière allemand
Торстен Михаэлис
Torsten Michaelis
Le prêtre
Мария Грубер
Marie Gruber
Magda Hoffmeister
Элиотт Маргерон
Eliott Margueron
Le jeune homme du Louvre
Этьен Менар
Étienne Ménard
Le chauffeur de taxi
Мерлин Розе
Merlin Rose
Le jeune homme ivre
Элизабет Мазев
Élizabeth Mazev
La femme du maire (в титрах: Elisabeth Mazev)
Камилль Гранвилль
Camille Grandville
La concierge
Майкл Уитти
Michael Witte
Gustav
Бенуа Мартен
Benoît Martin
Un musicien
Райнер Зильбершнайдер
Rainer Silberschneider
Le vendeur de la robe
Клер Мартен
Claire Martin
La tenancière de l'hôtel
Арман Фосса
Armand Faussat
Le vieil homme au palais
Ришар Бударам
Richard Boudarham
Le chef d'orchestre
Изабель Месба
Isabelle Mesbah
La servante de Madame Rivoire
Вероник Бутру
Véronique Boutroux
Félicie

Художники

2

Доминик Муасан
Dominique Moisan
Сюзанна Абель
Susanne Abel

Композиторы

1

Филипп Ромби
Philippe Rombi

Съёмочная группа

1

Паскалин Шаванн
Pascaline Chavanne

Съёмочная группа

2

Катрин Жаррье-Приё
Catherine Jarrier-Prieur
Мареза Бурместер
Maresa Burmester

Режиссёры

1

Франсуа Озон
François Ozon

Монтажёры

1

Лор Гердетт
Laure Gardette

Операторы

1

Паскаль Марти
Pascal Marti

Продюсеры

6

Эрик Альтмайер
Eric Altmeyer
Штефан Арндт
Stefan Arndt
Улли Нойманн
Ulli Neumann
линейный продюсер
Уве Шотт
Uwe Schott
Николас Альтмайер
Nicolas Altmeyer
Андреас Грош
Andreas Grosch
сервис-продюсер

Съёмочная группа

1

Мишель Бартелеми
Michel Barthélémy

Режиссёры дубляжа

1

Владимир Рыбальченко
Владимир Рыбальченко

Актёры дубляжа

16

Филипп Лебедев
Филипп Лебедев
Le jeune homme du Louvre
Филипп Лебедев
Филипп Лебедев
Frantz Hoffmeister
Владимир Рыбальченко
Владимир Рыбальченко
Le gardien du cimetière de Passy
Владимир Рыбальченко
Владимир Рыбальченко
Adolf
Ольга Сирина
Ольга Сирина
Madame Rivoire - la tante d'Adrien
Ольга Сирина
Ольга Сирина
Félicie
Ольга Кузнецова
Ольга Кузнецова
Magda Hoffmeister
Андрей Вальц
Андрей Вальц
Le réceptionniste de l'hôtel
Андрей Вальц
Андрей Вальц
Le prêtre
Сергей Набиев
Сергей Набиев
Kreutz
Сергей Набиев
Сергей Набиев
Le chauffeur de taxi
Ольга Плетнёва
Ольга Плетнёва
La mère d'Adrien
Варвара Чабан
Варвара Чабан
Anna
Алёна Созинова
Алёна Созинова
Fanny
Антон Савенков
Антон Савенков
Adrien Rivoire
Владимир Левашёв
Владимир Левашёв
Doktor Hans Hoffmeister

Сценаристы

7

Эрнст Любич
Ernst Lubitsch
Франсуа Озон
François Ozon
Эрнест Вайда
Ernest Vajda
в титрах не указан
Самсон Рэфелсон
Samson Raphaelson
в титрах не указан
Реджинальд Беркли
Reginald Berkeley
в титрах не указан
Филипп Пьяццо
Philippe Piazzo
Морис Ростан
Maurice Rostand
пьеса, в титрах не указан