Вуншпунш

На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.

Вернуться к фильму

Актеры

35
  • Марк Камачо

    Марк Камачо

    Mark Camacho

  • Филипп Катуар

    Филипп Катуар

    Philippe Catoire

    Beelzebub Preposteror

  • Гарри Хилл

    Гарри Хилл

    Harry Hill

    Jacob Scribble

  • Рики Мейб

    Рики Мейб

    Ricky Mabe

  • Власта Врана

    Власта Врана

    Vlasta Vrana

    Maledictus Maggot

  • Полин Литтл

    Полин Литтл

    Pauline Little

    Council Goat

  • Кэтлин Фи

    Кэтлин Фи

    Kathleen Fee

    Tyrannia Vampirella

  • Матиас Хуммитцш

    Матиас Хуммитцш

    Matthias Hummitzsch

    Fire Captain

  • Марион Гам

    Марион Гам

    Marion Game

    Antinoé

  • Джоанна Нойес

    Джоанна Нойес

    Joanna Noyes

    Auntie Noah

  • Рик Джонс

    Рик Джонс

    Rick Jones

    Beelzebub Preposteror

  • Холли Дж. Франкель

    Холли Дж. Франкель

    Holly Gauthier-Frankel

  • Сьюзэн Гловер

    Сьюзэн Гловер

    Susan Glover

  • Майкл Раддер

    Майкл Раддер

    Michael Rudder

  • Брижитт Виртюд

    Брижитт Виртюд

    Brigitte Virtudes

    Stella Douillet

  • Майкл О’Рейли

    Майкл О’Рейли

    Michael O'Reilly

  • Роберт Хигден

    Роберт Хигден

    Robert Higden

    Council Pig

  • Дитер Бельманн

    Дитер Бельманн

    Dieter Bellmann

    Mayor

  • Вольфганг Якоб

    Вольфганг Якоб

    Wolfgang Jakob

    Beelzebub Preposteror

  • Патрис Дозье

    Патрис Дозье

    Patrice Dozier

    Jacob the Raven

  • Пьер Ленуар

    Пьер Ленуар

    Pierre Lenoir

  • Джоэль Мартино

    Джоэль Мартино

    Joël Martineau

    Maledictus Maggot

  • Барбара Троммер

    Барбара Троммер

    Barbara Trommer

    Mrs. Kuschel

  • Пьер Пакетт

    Пьер Пакетт

    Pier Paquette

  • Хоаким Капс

    Хоаким Капс

    Joachim Kaps

    Jacob the Raven

  • Том Паульс

    Том Паульс

    Tom Pauls

    Aunt Noah

  • Манон Штрахе

    Манон Штрахе

    Manon Straché

    Tyrannia Vampirella

  • Себастьян Шульц

    Себастьян Шульц

    Sebastian Schulz

    Maurizio the Cat

  • Берт Францке

    Берт Францке

    Bert Franzke

    Maledictus Maggot

  • Стефан Зенф

    Стефан Зенф

    Stefan Senf

    Aua-Uhr

  • Карл Рипер

    Карл Рипер

    Karl Rieper

    Karl

  • Джина Селле

    Джина Селле

    Gina Selle

    Koko

  • Фрауке Пулманн

    Фрауке Пулманн

    Frauke Poolmann

    Barbara Plapper

  • Франк Торджман

    Франк Торджман

    Franck Tordjman

    Maurizio the Cat

  • Райнер Доерин

    Райнер Доерин

    Rainer Doering

    Mr. Kuschel

Художники

1
  • Хлоя Миллер

    Хлоя Миллер

    Chloé Miller

Композиторы

5
  • Мишель Дэкс

    Мишель Дэкс

    Michel Dax

  • Гленн Скотт Лэйси

    Гленн Скотт Лэйси

    Glenn Scott Lacey

  • Джованни Сера

    Джованни Сера

    Giovanni Cera

  • Анджело Поджи

    Анджело Поджи

    Angelo Poggi

  • Angelo Poggi

    Angelo Poggi

    Angelo Poggi

Режиссёры

1
  • Филипп Амадор

    Филипп Амадор

    Philippe Amador

Монтажёры

2
  • Огюстен Риу

    Огюстен Риу

    Augustin Rioux

  • Мартин Тремблэ

    Мартин Тремблэ

    Martin Tremblay

Продюсеры

6
  • Эрик С. Роллман

    Эрик С. Роллман

    Eric S. Rollman

    исполнительный продюсер (в титрах не указан)

  • Бруно Бьянчи

    Бруно Бьянчи

    Bruno Bianchi

    продюсер (2 эпизода, 2000)

  • Жаклин Торджман

    Жаклин Торджман

    Jacqueline Tordjman

    исполнительный продюсер

  • Ральф Фронз

    Ральф Фронз

    Ralf Fronz

    исполнительный продюсер

  • Жак Петтигрю

    Жак Петтигрю

    Jacques Pettigrew

    исполнительный продюсер

  • Юбер Гарипи

    Юбер Гарипи

    Hubert Gariepy

    продюсер (2 эпизода, 2000)

Переводчики

1
  • Елена Вержбицкая

    Елена Вержбицкая

    Елена Вержбицкая

Режиссёры дубляжа

1
  • Инна Соболева

    Инна Соболева

    Инна Соболева

Актёры дубляжа

12
  • Владимир Маслаков

    Владимир Маслаков

    Владимир Маслаков

  • Владимир Маслаков

    Владимир Маслаков

    Владимир Маслаков

    Jacob the Raven

  • Владимир Маслаков

    Владимир Маслаков

    Владимир Маслаков

    Beelzebub Preposteror

  • Михаил Черняк

    Михаил Черняк

    Михаил Черняк

    Beelzebub Preposteror

  • Михаил Черняк

    Михаил Черняк

    Михаил Черняк

    Beelzebub Preposteror

  • Михаил Черняк

    Михаил Черняк

    Михаил Черняк

    Jacob the Raven

  • Олег Куликович

    Олег Куликович

    Олег Куликович

  • Олег Куликович

    Олег Куликович

    Олег Куликович

    Maurizio the Cat

  • Олег Куликович

    Олег Куликович

    Олег Куликович

    Maledictus Maggot

  • Светлана Репетина

    Светлана Репетина

    Светлана Репетина

  • Светлана Репетина

    Светлана Репетина

    Светлана Репетина

    Auntie Noah

  • Светлана Репетина

    Светлана Репетина

    Светлана Репетина

    Tyrannia Vampirella

Сценаристы

12
  • Натали Альтман

    Натали Альтман

    Natalie Altmann

  • Михаэль Энде

    Михаэль Энде

    Michael Ende

    роман

  • Софи Декруазетт

    Софи Декруазетт

    Sophie Decroisette

  • Оливье Ваннелль

    Оливье Ваннелль

    Olivier Vannelle

  • Сильви Шантё

    Сильви Шантё

    Sylvie Chanteux

  • Жоэль Бассаже

    Жоэль Бассаже

    Joël Bassaget

  • Жан Шевилль

    Жан Шевилль

    Jean Cheville

  • Фредерик Ленуар

    Фредерик Ленуар

    Frédérique Lenoir

  • Лазар Мараведис

    Лазар Мараведис

    Lasar Maravédis

  • Лоран О’Хэй

    Лоран О’Хэй

    Laurent O'Heix

  • Клер Паолетти

    Клер Паолетти

    Claire Paoletti

  • Хелен Сканцикас

    Хелен Сканцикас

    Helene Skantzikas