Елена Вержбицкая
Елена Вержбицкая
О персоне
Карьера
-
Рост
-
Дата рождения
3 мая 1968
Всего фильмов
181
Переводчик
Омен. Первое знамение
The First Omen, 2024
СНГ
Рыцари Зодиака
Knights of the Zodiac, 2023
СНГ
Отважный Бим и пернатые колокольчики
Bim, 2023
Переводчик
Лесси — лохматый детектив
Lassie - Ein neues Abenteuer, 2023
Переводчик
Плюшевый пузырь
The Beanie Bubble, 2023
Переводчик
Без обид
No Hard Feelings, 2023
СНГ
Укрытие
Silo, 2023
Переводчик
Бал сумасшедших
Captives, 2023
Переводчик
Экзорцист Ватикана
The Pope's Exorcist, 2023
СНГ
Мой ужасный сосед
A Man Called Otto, 2022
Переводчик
Медленные лошади
Slow Horses, 2022
Переводчик
Под подозрением
Suspicion, 2022
Переводчик
Ванда/Вижн
WandaVision, 2021
Переводчик
Вечные
Eternals, 2021
Переводчик
Чёрная Вдова
Black Widow, 2021
Переводчик
Доктор Брейн
Dr. Brain, 2021
Переводчик
Невероятная выпечка
Baking Impossible, 2021
Переводчик
Микки Маус и Затейник
Mickey Mouse Funhouse, 2021
Переводчик
От любви не убежишь
Resort to Love, 2021
Переводчик
Паучок и его удивительные друзья
Spidey and His Amazing Friends, 2021
Переводчик
Дом на другой стороне
The Night House, 2020
Переводчик
Эмили в Париже
Emily in Paris, 2020
Переводчик
Французский вестник. Приложение к газете «Либерти. Канзас ивнинг сан»
The French Dispatch of the Liberty, Kansas Evening Sun, 2020
Переводчик
Водный человек
The Water Man, 2020
Переводчик
Душа
Soul, 2020
Переводчик
Удивительный мир Микки Мауса
The Wonderful World of Mickey Mouse, 2020
Переводчик
Самое главное событие
The Main Event, 2020
Переводчик
Мандалорец
The Mandalorian, 2019
Переводчик
Человек-паук: Вдали от дома
Spider-Man: Far from Home, 2019
Переводчик
Король Лев
The Lion King, 2019
Переводчик
Последствия
The Aftermath, 2019
Переводчик
Малефисента: Владычица тьмы
Maleficent: Mistress of Evil, 2019
Переводчик
Мстители: Финал
Avengers: Endgame, 2019
Переводчик
Капитан Марвел
Captain Marvel, 2019
Переводчик
Звёздные войны: Скайуокер. Восход
Star Wars: Episode IX - The Rise of Skywalker, 2019
Переводчик
Микки Маус: Мир приключений
Mickey Mouse: Mixed-Up Adventures, 2019
Переводчик
Диббук
The Vigil, 2019
Переводчик
Восход Marvel: Инициация
Marvel Rising: Initiation, 2018
Переводчик
Звездные войны: Сопротивление
Star Wars Resistance, 2018
Переводчик
Норм и Несокрушимые: Ключи от королевства
Norm of the North: Keys to the Kingdom, 2018
Переводчик
MARVEL: Возрождение. Тайное воинство
Marvel Rising: Secret Warriors, 2018
Переводчик
Кадавр
The Possession of Hannah Grace, 2018
Переводчик
Человек-муравей и Оса
Ant-Man and the Wasp, 2018
Переводчик
Мэри Поппинс возвращается
Mary Poppins Returns, 2018
Переводчик
Кристофер Робин
Christopher Robin, 2018
Переводчик
Мстители: Война бесконечности
Avengers: Infinity War, 2018
Переводчик
Хан Соло: Звёздные войны. Истории
Solo: A Star Wars Story, 2018
Переводчик
Птичий короб
Bird Box, 2018
Переводчик
Изысканная Нэнси Клэнси
Fancy Nancy, 2018
Переводчик
Чёрная Пантера
Black Panther, 2018
Переводчик
Утиные истории. Короткие истории
DuckTales Shorts, 2017
Переводчик
Стич и Ай
Stitch & Ai, 2017
Переводчик
Микки и весёлые гонки
Mickey and the Roadster Racers, 2017
Переводчик
Утиные истории
DuckTales, 2017
Переводчик
Отель Трансильвания
Hotel Transylvania, 2017
Переводчик
Сверхлюди
Inhumans, 2017
Переводчик
Стражи Галактики. Часть 2
Guardians of the Galaxy Vol. 2, 2017
Переводчик
Могучие рейнджеры
Power Rangers, 2017
Переводчик
Тор: Рагнарёк
Thor: Ragnarok, 2017
Переводчик
Красавица и чудовище
Beauty and the Beast, 2017
Переводчик
Звёздные войны: Последние джедаи
Star Wars: Episode VIII - The Last Jedi, 2017
Переводчик
Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки
Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales, 2017
Переводчик
Халк: Где обитают чудовища
Hulk: Where Monsters Dwell, 2016
Переводчик
Корона
The Crown, 2016
Переводчик
Первый мститель: Противостояние
Captain America: Civil War, 2016
Переводчик
Книга джунглей
The Jungle Book, 2016
Переводчик
Приключения Супергероев: Ледовая битва
Marvel Super Hero Adventures: Frost Fight!, 2015
Переводчик
Дневник геймера
Gamer's Guide to Pretty Much Everything, 2015
Переводчик
Хранитель Лев
The Lion Guard, 2015
Переводчик
Кей Си. Под прикрытием
K.C. Undercover, 2015
Переводчик
Звёздные войны: Пробуждение силы
Star Wars: Episode VII - The Force Awakens, 2015
Переводчик
Мстители: Эра Альтрона
Avengers: Age of Ultron, 2015
Переводчик
Золушка
Cinderella, 2015
Переводчик
Клуб Пингвинов: Счастливого Моржества!
We Wish You a Merry Walrus!, 2014
Переводчик
Документальный фильм к 75-летию Marvel
Marvel 75 Years: From Pulp to Pop!, 2014
Переводчик
Эвермор
Evermoor, 2014
Переводчик
Marvel Studios: Создание вселенной
Marvel Studios: Assembling a Universe, 2014
Переводчик
Zapped. Волшебное приложение
Zapped, 2014
Переводчик
Чем дальше в лес...
Into the Woods, 2014
Переводчик
Стражи Галактики
Guardians of the Galaxy, 2014
Переводчик
Малефисента
Maleficent, 2014
Переводчик
Конь-огонь
Get a Horse!, 2013
Переводчик
Лив и Мэдди
Liv and Maddie, 2013
Переводчик
Микки Маус
Mickey Mouse, 2013
Переводчик
Спасти мистера Бэнкса
Saving Mr. Banks, 2013
Переводчик
Тор 2: Царство тьмы
Thor: The Dark World, 2013
Переводчик
Одинокий рейнджер
The Lone Ranger, 2013
Переводчик
Команда «Мстители»
Avengers Assemble, 2012
Переводчик
Мистер Ди
Mr. D, 2012
Переводчик
Подопытные
Lab Rats, 2012
Переводчик
Великий Человек-паук
Ultimate Spider-Man, 2012
Переводчик
Однажды в сказке
Once Upon a Time, 2011
Переводчик
Остин и Элли
Austin & Ally, 2011
Переводчик
Держись, Чарли, это Рождество!
Good Luck Charlie, It's Christmas!, 2011
Переводчик
Баллада Несси
The Ballad of Nessie, 2011
Переводчик
Академия новых талантов
A.N.T. Farm, 2011
Переводчик
Моя няня – вампир
My Babysitter's a Vampire, 2011
Переводчик
Лимонадный рот
Lemonade Mouth, 2011
Переводчик
Медвежонок Винни и его друзья
Winnie the Pooh, 2011
Переводчик
Бравый будильник
Tick Tock Tale, 2015
Переводчик
Рыбология
Fish Hooks, 2010
Переводчик
Два короля
Pair of Kings, 2010
Переводчик
Держись, Чарли!
Good Luck Charlie, 2010
Переводчик
Мои друзья Тигруля и Винни: Мюзикл Большого леса
Tigger & Pooh and a Musical Too, 2009
Переводчик
Зик и Лютер
Zeke and Luther, 2009
Переводчик
Специальный агент Осо
Special Agent Oso, 2009
Переводчик
Стич!
Stitch!, 2008
Переводчик
Чита Гёрлз в Индии
The Cheetah Girls: One World, 2008
Переводчик
Ведьмы-близняшки 2
Twitches Too, 2007
Переводчик
Мои друзья Тигруля и Винни
My Friends Tigger & Pooh, 2007
Переводчик
Микки спасает Санту
Mickey Saves Santa and Other Mouseketales, 2006
Переводчик
Клуб Микки Мауса
Mickey Mouse Clubhouse, 2006
Переводчик
В погоне за счастьем
The Pursuit of Happyness, 2006
Переводчик
Умелец Мэнни
Handy Manny, 2006
Переводчик
Большое путешествие
The Wild, 2006
Переводчик
Ведьмы-близняшки
Twitches, 2005
Переводчик
Все тип-топ, или Жизнь Зака и Коди
The Suite Life of Zack & Cody, 2005
Переводчик
Микки: И снова под Рождество
Mickey's Twice Upon a Christmas, 2004
Переводчик
Лагерь Лазло
Camp Lazlo!, 2005
Переводчик
Отчаянные домохозяйки
Desperate Housewives, 2004
Переводчик
Три мушкетера. Микки, Дональд, Гуфи
Mickey, Donald, Goofy: The Three Musketeers, 2004
Переводчик
Два с половиной человека
Two and a Half Men, 2003
Переводчик
Королева экрана
Hope & Faith, 2003
Переводчик
Стюарт Литтл
Stuart Little, 2003
Переводчик
Чита Гёрлз
The Cheetah Girls, 2003
Переводчик
Мятежный дух
Rebelde Way, 2002
Переводчик
Благородные мошенники
Los simuladores, 2002
Переводчик
Баллистика: Экс против Сивер
Ballistic: Ecks vs. Sever, 2002
Переводчик
Кадет Келли
Cadet Kelly, 2002
Переводчик
Миллионер поневоле
Mr. Deeds, 2002
Переводчик
Дом злодеев. Мышиный дом
Mickey's House of Villains, 2002
Переводчик
Возмездие Макса Кибла
Max Keeble's Big Move, 2001
Переводчик
Мышиный дом
House of Mouse, 2001
Переводчик
Противостояние
The One, 2001
Переводчик
Незримая угроза
Nowhere in Sight, 2001
Переводчик
Бандиты
Bandits, 2001
Переводчик
Вуншпунш
Wunschpunsch, 2000
Переводчик
Сестренка с приветом
Stepsister from Planet Weird, 2000
Переводчик
Однажды на Рождество
Once Upon a Christmas, 2000
Переводчик
Великое похищение поезда
Old No. 587: The Great Train Robbery, 2000
Переводчик
Экстремальный спорт
An Extremely Goofy Movie, 2000
Переводчик
Микки: Однажды под Рождество
Mickey's Once Upon a Christmas, 1999
Переводчик
Майк, Лу и Ог
Mike, Lu & Og, 1999
Переводчик
Корабль пришельцев
Alien Cargo, 1999
Переводчик
Бегом домой
Running Home, 1999
Переводчик
Паутина лжи
Random Hearts, 1999
Переводчик
По свежим следам
Point Last Seen, 1998
Переводчик
Геркулес
Hercules, 1998
Переводчик
Заговор проказниц
Strike!, 1998
Переводчик
Переменка
Recess, 1997
Переводчик
Великое путешествие Пуха: В поисках Кристофера Робина
Pooh's Grand Adventure: The Search for Christopher Robin, 1997
Переводчик
Кряк-Бряк
Quack Pack, 1996
Переводчик
Байки из склепа: Кровавый бордель
Bordello of Blood, 1996
Переводчик
Супермен
Superman: The Animated Series, 1996
Переводчик
До крайнего предела
To the Limit, 1995
Переводчик
Первый рыцарь при дворце короля Артура
A Kid in King Arthur's Court, 1995
Переводчик
Каникулы Гуфи
A Goofy Movie, 1995
Переводчик
Человек-паук
Spider-Man, 1994
Переводчик
Геракл и Огненный круг
Hercules: The Legendary Journeys - Hercules and the Circle of Fire, 1994
Переводчик
Гаргульи
Gargoyles, 1994
Переводчик
Дженнифер 8
Jennifer Eight, 1992
Переводчик
Двойные неприятности
Double Trouble, 1992
Переводчик
Гуфи и его команда
Goof Troop, 1992
Переводчик
Черный Плащ
Darkwing Duck, 1991
Переводчик
Утиные истории: Заветная лампа
DuckTales the Movie: Treasure of the Lost Lamp, 1990
Переводчик
Кровавый кулак 2
Bloodfist II, 1990
Переводчик
Чудеса на виражах
TaleSpin, 1990
Переводчик
Кровавый кулак
Bloodfist, 1989
Переводчик
Новые приключения медвежонка Винни и его друзей
The New Adventures of Winnie the Pooh, 1988
Невафильм
Всплеск 2
Splash, Too, 1988
Переводчик
Детские игры
Child's Play, 1988
Переводчик
Просто секс
Casual Sex?, 1988
Переводчик
Гуфи: Футболомания
Sport Goofy in Soccermania, 1987
Переводчик
Утиные истории
DuckTales, 1987
Переводчик
Говард-утка
Howard the Duck, 1986
Переводчик
Сквозь строй
The Gauntlet, 1977
Переводчик
Веселые и беззаботные
Fun & Fancy Free, 1947
Переводчик
Чип и Дейл
Chip an' Dale, 1947
Переводчик
Эль Гаучо Гуфи
El Gaucho Goofy, 1943
Переводчик
Фантазия
Fantasia, 1940
Переводчик
Гуфи и Вилбер
Goofy and Wilbur, 1939
Переводчик