Шевели ластами!

На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.

Вернуться к фильму

Актеры

64
  • Крис Эндрю Кулла

    Крис Эндрю Кулла

    Chris Andrew Ciulla

    Snow Crab

  • Джон Хёрт

    Джон Хёрт

    John Hurt

    Grandpa Sammy

  • Стив Крамер

    Стив Крамер

    Steve Kramer

    дополнительные голоса

  • Чарльз Адлер

    Чарльз Адлер

    Charlie Adler

    Slim

  • Тим Карри

    Тим Карри

    Tim Curry

    Fluffy

  • Памела Адлон

    Памела Адлон

    Pamela Adlon

    Female Turtle #1 / дополнительные голоса

  • Дженни МакКарти

    Дженни МакКарти

    Jenny McCarthy-Wahlberg

    Shelly

  • Адам Вайли

    Адам Вайли

    Adam Wylie

    дополнительные голоса

  • Кэм Кларк

    Кэм Кларк

    Cam Clarke

    Seagull / дополнительные голоса

  • Роберт Шиэн

    Роберт Шиэн

    Robert Sheehan

    Ray

  • Кристин Бликли

    Кристин Бликли

    Christine Lampard

    Sandra

  • Кайван Новак

    Кайван Новак

    Kayvan Novak

    Fluffy / Slim / Seagull / Robbie

  • Арчи Хан

    Арчи Хан

    Archie Hahn

    дополнительные голоса

  • Стив Стейли

    Стив Стейли

    Steve Staley

    дополнительные голоса

  • Бриджит Хоффман

    Бриджит Хоффман

    Bridget Hoffman

    дополнительные голоса

  • Дэвид Жоллиффе

    Дэвид Жоллиффе

    David Jolliffe

    Lab Worker

  • Скотт Менвиль

    Скотт Менвиль

    Scott Menville

    Jacko / дополнительные голоса

  • Юрий Ловенталь

    Юрий Ловенталь

    Yuri Lowenthal

    Young Sammy / Ollie

  • Аль Родриго

    Аль Родриго

    Al Rodrigo

    Ben

  • Роксанна Риз

    Роксанна Риз

    Roxanne Reese

    Rita

  • Мелани Гриффит

    Мелани Гриффит

    Melanie Griffith

    Snow

  • Джой Нейбр

    Джой Нейбр

    Joey Naber

    GreenPeace Worker

  • Энтони Андерсон

    Энтони Андерсон

    Anthony Anderson

    Ray

  • Даррен Капоцци

    Даррен Капоцци

    Darren Capozzi

    Robbie

  • Доминик Купер

    Доминик Купер

    Dominic Cooper

    Sammy

  • Пэт Кэрролл

    Пэт Кэрролл

    Pat Carroll

    Old Female Turtle

  • Зом Капила

    Зом Капила

    Sohm Kapila

    Rita

  • Чарли Шлаттер

    Чарли Шлаттер

    Charlie Schlatter

    дополнительные голоса

  • Эд Бегли мл.

    Эд Бегли мл.

    Ed Begley Jr.

    GreenPeace Worker

  • Стейси Кич

    Стейси Кич

    Stacy Keach

    Grandpa Sammy

  • С. Скотт Буллок

    С. Скотт Буллок

    S. Scott Bullock

    Large Seal

  • Бен Бишоп

    Бен Бишоп

    Ben Bishop

    VW Driver / Male Hatchling #1 / Male Hatchling #2 / Ollie / Loggerhead Turtle 1 / Loggerhead Turtle 5 / Loggerhead Turtle 7 / Crowd / Fisherman #1 / Police #1 / Large Seal / Green Turtle / Old Male Turtle / Ben

  • Кэти Гриффин

    Кэти Гриффин

    Kathy Griffin

    Vera

  • Жижи Перро

    Жижи Перро

    Gigi Perreau

    Whale

  • Кит Энтони

    Кит Энтони

    Keith Anthony

    дополнительные голоса

  • Джемма Артертон

    Джемма Артертон

    Gemma Arterton

    Shelly

  • Билли Ангер

    Билли Ангер

    William Brent

    Hatchling Sammy

  • Алан Ширман

    Алан Ширман

    Alan Shearman

    Old Turtle

  • Дональд Фуллилав

    Дональд Фуллилав

    Donald Fullilove

    Green Turtle / дополнительные голоса

  • Тим Дадабо

    Тим Дадабо

    Tim Dadabo

    Policeman

  • Лео Ховард

    Лео Ховард

    Leo Howard

    Hatchling

  • В.К. Стрэттон

    В.К. Стрэттон

    W.K. Stratton

    Fisherman #2

  • Дэнис Касенга

    Дэнис Касенга

    Denis Kacenga

    Shark

  • Карлос МакКаллерс II

    Карлос МакКаллерс II

    Carlos McCullers II

    Hatchling Ray

  • Изабель Фурман

    Изабель Фурман

    Isabelle Fuhrman

    Hatchling Shelly

  • Сидни Хоуп Баннер

    Сидни Хоуп Баннер

    Sydney Hope Banner

    Loggerhead Turtle

  • Хизер Тризна

    Хизер Тризна

    Heather Trzyna

    Hatchling / Young Loggerhead Sally

  • Анджелла Макинтош

    Анджелла Макинтош

    Angella Mackintosh

    Female Hatchling / Loggerhead Turtle 2 / Vera / Old Female Turtle

  • Эрик Унгер

    Эрик Унгер

    Eric Unger

    Hatchling #1

  • Джофф Сирл

    Джофф Сирл

    Geoff Searle

    Jacko / Loggerhead Turtle 3 / Loggerhead Turtle 4 / Loggerhead Turtle 6 / Loggerhead Turtle 8 / Crowd / Hippie / Whale / Greenpeace Worker #1 / Hatchling Turtle

  • Оливер Пэрис

    Оливер Пэрис

    Olivier Paris

    Loggerhead

  • Джулия Бёкер

    Джулия Бёкер

    Julia Boecker

    Baby Buddha

  • Richard Jannone

    Richard Jannone

    Richard Jannone

    Policeman

  • Рэй Гильон

    Рэй Гильон

    Ray Gillon

    Male Hatchling #3 / Crowd / Fisherman #2 / Hippie #2 / Police #2 / Greenpeace Worker #2 / Greenpeace Worker #3 / Lab Worker

  • James Fredrick

    James Fredrick

    James Fredrick

    Fisherman #1

  • Вольфганг Уэсли Хаттон

    Вольфганг Уэсли Хаттон

    Wolfgang Wesley Hutton

    Baby Buddha

  • Кирстен Коппел

    Кирстен Коппел

    Kierstin Koppel

    Female Turtle #2

  • Sam Riebs

    Sam Riebs

    Sam Riebs

    Hatchling

  • Криста Уильямс

    Криста Уильямс

    Krista Williams

    Hatchling

  • Грант Клеман

    Грант Клеман

    Grant Kleman

    Hatchling #2

  • Keegan Michael Thomas

    Keegan Michael Thomas

    Keegan Michael Thomas

    Baby Hatchling

  • Мелани Купер

    Мелани Купер

    Melanie Cooper

    Snow

  • Стефани Поутер

    Стефани Поутер

    Stephanie Powter

    Female Turtle #2 / Young Female Turtle

  • Джорджия Суини

    Джорджия Суини

    Georgia Sweeney

    Female Turtle #1 / Female Turtle

Художники

1
  • Жереми Дегрюсон

    Жереми Дегрюсон

    Jérémie Degruson

Композиторы

1
  • Рамин Джавади

    Рамин Джавади

    Ramin Djawadi

Режиссёры

2
  • Бен Стассен

    Бен Стассен

    Ben Stassen

  • Мими Мэйнард

    Мими Мэйнард

    Mimi Maynard

Продюсеры

14
  • Адриан Политовски

    Адриан Политовски

    Adrian Politowski

    исполнительный продюсер

  • Надя Хамлиши

    Надя Хамлиши

    Nadia Khamlichi

    исполнительный продюсер

  • Жиль Ватеркейн

    Жиль Ватеркейн

    Gilles Waterkeyn

    исполнительный продюсер

  • Дэвид Клейкенс

    Дэвид Клейкенс

    David Claikens

    ассоциированный продюсер

  • Алекс Вербаер

    Алекс Вербаер

    Alex Verbaere

    ассоциированный продюсер

  • Жереми Бюрдек

    Жереми Бюрдек

    Jeremy Burdek

    исполнительный продюсер

  • Бен Стассен

    Бен Стассен

    Ben Stassen

  • Мими Мэйнард

    Мими Мэйнард

    Mimi Maynard

  • Джина Галло

    Джина Галло

    Gina Gallo

  • Кэролайн Ван Айсегем

    Кэролайн Ван Айсегем

    Caroline Van Iseghem

  • Матье Зеллер

    Матье Зеллер

    Matthieu Zeller

    дистрибьютор

  • Эрик Дилленс

    Эрик Дилленс

    Eric Dillens

    исполнительный продюсер

  • Домоник Парис

    Домоник Парис

    Domonic Paris

  • Линн Коэн

    Линн Коэн

    Lynn Cohen

    линейный продюсер

Переводчики

1
  • Павел Силенчук

    Павел Силенчук

    Павел Силенчук

Съёмочная группа

20
  • Patty Brard

    Patty Brard

    Patty Brard

    Vera

  • Кевин Янссенс

    Кевин Янссенс

    Kevin Janssens

    Sammy

  • Гийом Гальенн

    Гийом Гальенн

    Guillaume Gallienne

    Alphonse

  • Ханна Вербум

    Ханна Вербум

    Hanna Verboom

    Sneeuw

  • Фриц Лабрехтс

    Фриц Лабрехтс

    Frits Lambrechts

    Slim

  • Дэни Бун

    Дэни Бун

    Dany Boon

    Samy adulte

  • Эли Семун

    Эли Семун

    Elie Semoun

    Ray adulte

  • Valentin Cherbuy

    Valentin Cherbuy

    Valentin Cherbuy

    Samy Jr.

  • Воутер Хендрикс

    Воутер Хендрикс

    Wouter Hendrickx

    Opa Sammy

  • Матейс Шеперс

    Матейс Шеперс

    Mathijs Scheepers

    Ray

  • Серж-Анри Вальке

    Серж-Анри Вальке

    Serge-Henri Valcke

    Pluisje

  • Nurlaila Karim

    Nurlaila Karim

    Nurlaila Karim

    Rita

  • Свен Де Риддер

    Свен Де Риддер

    Sven De Ridder

    Fluffy

  • Карри Госенс

    Карри Госенс

    Carry Goossens

    Slim

  • Грит Доббеларе

    Грит Доббеларе

    Griet Dobbelaere

    Shelly

  • Оливия Руис

    Оливия Руис

    Olivia Ruiz

    Shelly adulte

  • Энни Милон

    Энни Милон

    Annie Milon

    Rita

  • Клара Клейманс

    Клара Клейманс

    Clara Cleymans

    Snow

  • Софи Палмерс

    Софи Палмерс

    Sofie Palmers

    Vera / Rita

  • Charlotte ten Brink

    Charlotte ten Brink

    Charlotte ten Brink

    Shelly

Режиссёры дубляжа

1
  • Ярослава Турылёва

    Ярослава Турылёва

    Ярослава Турылёва

Актёры дубляжа

2
  • Тимур Родригез

    Тимур Родригез

    Тимур Родригез

  • Максим Аверин

    Максим Аверин

    Максим Аверин

Сценаристы

2
  • Бен Стассен

    Бен Стассен

    Ben Stassen

    история

  • Домоник Парис

    Домоник Парис

    Domonic Paris

    история