Каникулы маленького Николя

На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.

Вернуться к фильму

Актеры

38

Жоэль Лефрансуа
Joël Lefrançois
Alphonse le braconnier
Кад Мерад
Kad Merad
Le père de Nicolas
Валери Лемерсье
Valérie Lemercier
La mère de Nicolas
Були Ланнерс
Bouli Lanners
M. Bernique
Никколо Сенни
Niccolò Senni
L'assistant du producteur
Брюно Лоше
Bruno Lochet
M. Leguano
Барбара Болотнер
Barbara Bolotner
La serveuse de la buvette
Александр Пико
Alexandre Picot
Videur Mocambo
Франсуа-Ксавье Демезон
François-Xavier Demaison
Le Bouillon
Кристиан Эк
Christian Hecq
Le colonel (в титрах: Christian Hecq de la Comédie-Française)
Кристиан Валсамидис
Christian Valsamidis
Le curé
Кристоф Мейне
Christophe Meynet
Barman Mocambo
Лука Дзингаретти
Luca Zingaretti
Le producteur
Франсис Перрен
Francis Perrin
Le directeur
Жан-Мишель Лами
Jean-Michel Lahmi
Le patron de la buvette
Даниэль Прево
Daniel Prévost
M. Moucheboume
Доминик Лаванан
Dominique Lavanant
Mémé
Лионель Абелански
Lionel Abelanski
L'architecte des bacs à sable
Юли Энгельбрехт
Julie Engelbrecht
La jeune Allemande
Мириам Текаиа
Myriam Tekaïa
La starlette
Гийом Клемансен
Guillaume Clémencin
Le coiffeur (в титрах: Guillaume Clemencin)
Фабьен Галула
Fabienne Galula
Mme Leguano
Флавьен Даро
Flavien Dareau
Le serveur
Стефани Папаниан
Stéphanie Papanian
La costumière
Жюдит Анри
Judith Henry
Mme Bernique
Анна-Лиза Кедвес
Anne-Lise Kedvès
La femme du colonel
Натали Бедер
Natalie Beder
La maquilleuse
Сандра Дорсет
Sandra Dorset
La mère de Djodjo
Матео Бойсселье
Mathéo Boisselier
Le petit Nicolas
Эрья Малатье
Erja Malatier
Isabelle
Шанн Агла
Chann Aglat
Marie-Edwige
Гийом Румьель Браун
Guillaume Rumiel Braun
Le journaliste (в титрах: Lucien Rumiel)
Саймон Бовье
Simon Bouvier
Blaise
Хьюго Супулведа
Hugo Sepulveda
Fructueux
Реми Ларди
Rémi Lardy
Crépin
Мариус Одибер
Marius Audibert
Djodjo
Клеман Бюргён
Clément Burguin
Côme
Жан-Клод Биллу
Jean-Claude Billaud
Officier gendarme

Художники

2

Брюно Вия
Bruno Via
Этьен Роде
Etienne Rohde

Композиторы

1

Эрик Невё
Eric Neveux

Съёмочная группа

1

Пьер-Жан Ларрок
Pierre-Jean Larroque

Режиссёры

1

Лоран Тирар
Laurent Tirard

Монтажёры

1

Валери Десэн
Valérie Deseine

Операторы

1

Дени Руден
Denis Rouden

Продюсеры

7

Фабрис Дельвиль
Fabrice Delville
финансист
Женевьева Лемаль
Genevieve Lemal
ассоциированный продюсер
Ален-Жиль Вьельвуа
Alain-Gilles Viellevoye
финансист
Оливье Дельбоск
Olivier Delbosc
Марк Миссонье
Marc Missonnier
Кристин де Жекель
Christine De Jekel
исполнительный продюсер
Лоуренс Клерк
Laurence Clerc
руководитель officer

Съёмочная группа

1

Франсуаза Дюпертью
Françoise Dupertuis

Переводчики

1

Ольга Воейкова
Ольга Воейкова

Съёмочная группа

1

Одри Куотури
Audrey Quoturi
Maman à la sortie d'école

Режиссёры дубляжа

1

Мария Баринова
Мария Баринова

Актёры дубляжа

13

Галина Чигинская
Галина Чигинская
Mémé
Никита Морозов
Никита Морозов
Côme
Регина Щукина
Регина Щукина
La mère de Nicolas
Михаил Хрусталёв
Михаил Хрусталёв
Le père de Nicolas
Марина Гладкая
Марина Гладкая
Mme Leguano
Светлана Казарцева
Светлана Казарцева
La femme du colonel
Игорь Мосюк
Игорь Мосюк
Le producteur
Борис Хасанов
Борис Хасанов
M. Bernique
Ольга Ефимова
Ольга Ефимова
Mme Bernique
Артемий Веселов
Артемий Веселов
Le patron de la buvette
Артемий Веселов
Артемий Веселов
Le Bouillon
Андрей Матвеев
Андрей Матвеев
M. Leguano
Валентин Морозов
Валентин Морозов
M. Moucheboume

Сценаристы

5

Рене Госинни
René Goscinny
персонажи
Лоран Тирар
Laurent Tirard
адаптация
Грегуар Виньерон
Grégoire Vigneron
адаптация
Жан-Жак Семпе
Jean-Jacques Sempé
персонажи
Жако ван Дормель
Jaco van Dormael