Драконы: Гонки по краю
На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.
Актеры
57
Дэвид Теннант
David Tennant
Spitelout
Джейби Бланк
JB Blanc
Ryker
Дэвид Фаустино
David Faustino
Dagur
Джим Пирри
Jim Pirri
дополнительные голоса
Марк Хэмилл
Mark Hamill
Alvin
Джефф Беннетт
Jeff Bennett
дополнительные голоса
Томас Ф. Уилсон
Tom Wilson
Bucket
Джимон Хонсу
Djimon Hounsou
Drago
Андре Робинсон
Andre Robinson
Brant
Америка Феррера
America Ferrera
Astrid
Николас Гест
Nicholas Guest
дополнительные голоса
Пета Джонсон
Peta Johnson
дополнительные голоса
Том Кенни
Tom Kenny
Silent Sven
Джеймс Арнольд Тейлор
James Arnold Taylor
Throk
Альфред Молина
Alfred Molina
Viggo
ТиДжей Миллер
T.J. Miller
Tuffnut
Нолан Норт
Nolan North
Stoick
Хаким Кае-Казим
Hakeem Kae-Kazim
Krogan
Скотт Менвиль
Scott Menville
дополнительные голоса
Уоррен Срока
Warren Sroka
дополнительные голоса
Джей Барушель
Jay Baruchel
Hiccup
Пол Рагг
Paul Rugg
Savage
Питер Фоллс
Peter Falls
дополнительные голоса
Эди Мирман
Edie Mirman
дополнительные голоса
Стив Альтерман
Steve Alterman
дополнительные голоса
Митч Картер
Mitch Carter
дополнительные голоса
Брук Чалмерс
Brook Chalmers
дополнительные голоса
Джоэнна Лидз
Joanna Leeds
дополнительные голоса
Келли Стейблз
Kelly Stables
дополнительные голоса
Джин Джилпин
Jean Gilpin
дополнительные голоса
Нил Диксон
Neil Dickson
дополнительные голоса
Райиа Бароуди
Rajia Baroudi
дополнительные голоса
Лукас Грабил
Lucas Grabeel
Gustav
Мэй Уитман
Mae Whitman
Heather
Роуз МакАйвер
Rose McIver
Atali
Нил Дункан
Neil Duncan
дополнительные голоса
Питер Лавин
Peter Lavin
дополнительные голоса
Уэнди Катлер
Wendy Cutler
дополнительные голоса
Кристофер Минц-Плассе
Christopher Mintz-Plasse
Fishlegs
Крис Эджерли
Chris Edgerly
Gobber
Кайл Т. Хеффнер
Kyle T. Heffner
дополнительные голоса
Андре Вермюлен
Andree Vermeulen
Ruffnut
Ларисса Галлахер
Larissa Gallagher
дополнительные голоса
Алан Ширман
Alan Shearman
дополнительные голоса
Дэйзи Торм
Daisy Tormé
дополнительные голоса
Майкл Голдстром
Michael Goldstrom
Trader Johann
Аделаида Кейн
Adelaide Kane
Mala
Эмма Шеннон
Emma Shannon
Brenda
Зак Перлман
Zack Pearlman
Snotlout
Венди Хоффман
Wendy Hoffman
дополнительные голоса
Джо Граббс
Joe Grubbs
озвучка
Пола Дж. Ньюман
Paula J. Newman
дополнительные голоса
Джули Фоллс
Julie Falls
дополнительные голоса
Holly Kagis
Holly Kagis
Minden
Анджела Бэртис
Angela Bartys
Chicken
Jacqueline Loeb
Jacqueline Loeb
дополнительные голоса
Крис Флауэрс
Chris Flowers
дополнительные голоса
Художники
1Композиторы
1
Режиссёры
11
Монтажёры
5Продюсеры
12Виола Чэнь
Viola Chen
заграничный линейный продюсер (5 эпизодов, 2015-2016)
Харли Чжао
Harley Zhao
администратор съемочной группы / администратор съемочной группы: заграничный (3 эпизода, 2015-2016)
Рикардо Кертис
Ricardo Curtis
сюжетboard продюсер съемочной группы (16 эпизодов, 2015-2017)
Дэн Мокрий
Dan Mokriy
canadian unit продюсер-супервайзер: Arc Productions (2 эпизода, 2016)
Дуглас Слоун
Douglas Sloan
исполнительный продюсер
Арт Эдлер Браун
Art Edler Brown
исполнительный продюсер
Чед Хаммес
Chad Hammes
продюсер (28 эпизодов, 2015-2016)
Chris Gu
Chris Gu
заграничный линейный продюсер (5 эпизодов, 2015-2016)
Лоуренс Йонас
Lawrence Jonas
линейный продюсер (78 эпизодов, 2015-2018)
Уэс Луи
Wes Lui
сюжетboard продюсер съемочной группы (16 эпизодов, 2015-2017)
Ребекка Свифт
Rebecca Swift
линейный продюсер: сюжетboard unit (8 эпизодов, 2017-2018)
Лео Мартин
Leo Martin
canadian продюсер съемочной группы / canadian продюсер съемочной группы: Arc Productions (2 эпизода, 2016)
Режиссёры дубляжа
2
Актёры дубляжа
44
Александр Матвеев
Александр Матвеев
Hiccup
Прохор Чеховской
Прохор Чеховской
Gustav
Прохор Чеховской
Прохор Чеховской
Tuffnut
Вадим Бурлаков
Вадим Бурлаков
дополнительные голоса
Алексей Костричкин
Алексей Костричкин
Snotlout
Андрей Лёвин
Андрей Лёвин
Hiccup
Максим Сергеев
Максим Сергеев
Spitelout
Максим Сергеев
Максим Сергеев
Trader Johann
Анна Слынько
Анна Слынько
Mala
Игорь Тарадайкин
Игорь Тарадайкин
Drago
Игорь Тарадайкин
Игорь Тарадайкин
Stoick
Екатерина Кабашова
Екатерина Кабашова
дополнительные голоса
Михаил Хрусталёв
Михаил Хрусталёв
Snotlout
Александр Носков
Александр Носков
Dagur
Александр Носков
Александр Носков
Throk
Александр Носков
Александр Носков
Krogan
Диомид Виноградов
Диомид Виноградов
Spitelout
Диомид Виноградов
Диомид Виноградов
Fishlegs
Василиса Ушакова
Василиса Ушакова
Astrid
Таисия Тришина
Таисия Тришина
Astrid
Станислав Концевич
Станислав Концевич
Viggo
Ирина Обрезкова
Ирина Обрезкова
Heather
Александр Разбаш
Александр Разбаш
Tuffnut
Игорь Мосюк
Игорь Мосюк
Savage
Олег Фёдоров
Олег Фёдоров
дополнительные голоса
Борис Хасанов
Борис Хасанов
Stoick
Алексей Макрецкий
Алексей Макрецкий
Gobber
Дмитрий Поляновский
Дмитрий Поляновский
Viggo
Александр Хотченков
Александр Хотченков
Savage
Александр Хотченков
Александр Хотченков
Alvin
Александр Хотченков
Александр Хотченков
Trader Johann
Александр Хотченков
Александр Хотченков
Gobber
Артем Бордовский
Артем Бордовский
Throk
Марианна Семенова
Марианна Семенова
Ruffnut
Юрий Дормидонтов
Юрий Дормидонтов
дополнительные голоса
Андрей Пирог
Андрей Пирог
Krogan
Артемий Веселов
Артемий Веселов
Bucket
Андрей Матвеев
Андрей Матвеев
Dagur
Ева Финкельштейн
Ева Финкельштейн
Heather
Ева Финкельштейн
Ева Финкельштейн
Ruffnut
Ева Финкельштейн
Ева Финкельштейн
Minden
Ева Финкельштейн
Ева Финкельштейн
Mala
Софья Ануфриева
Софья Ануфриева
Astrid
Андрей Шамин
Андрей Шамин
Ryker
Сценаристы
15
Крессида Коуэлл
Cressida Cowell
книга
Марк Хоффмейер
Mark Hoffmeier
Джек С. Томас
Jack C. Thomas
Энн Кнапп
Ann Austen
Рики Роксбур
Ricky Roxburgh
Дуглас Слоун
Douglas Sloan
Ф.М. Де Марко
F.M. De Marco
Джон Телеген
John Tellegen
Арт Эдлер Браун
Art Edler Brown
Лора Боус
Laura Bowes
Douglas Britton
Douglas Britton
Артур Браун
Arthur Brown
Richard Hamilton
Richard Hamilton
Уильям Мори
William Morey
Иэн Рикетт
Ian Rickett