Игорь Тарадайкин
Игорь Тарадайкин
О персоне
Карьера
Актер
Рост
-
Дата рождения
28 сентября 1957
Всего фильмов
592
Место рождения
Ростов-на-Дону, СССР
Карьера
Актер
Рост
-
Дата рождения
28 сентября 1957
Всего фильмов
592
Место рождения
Ростов-на-Дону, СССР
озвучка
Затерянные в Рио Браво
Taken from Rio Bravo, 2024
Актер дубляжа
Крайне опасен
Wanted Man, 2024
Актер дубляжа
Я всегда буду помнить ваши лица
Je verrai toujours vos visages, 2023
Актер дубляжа
Король неба
Chang kong zhi wang, 2023
Актер дубляжа
Врата ада
The Gates, 2023
Актер дубляжа
Жанна Дюбарри
Jeanne du Barry, 2023
Актер дубляжа
Анатомия падения
Anatomie d'une chute, 2023
Актер дубляжа
Проклятие Лилиан
Night of the Caregiver, 2023
Актер дубляжа
Кровь за кровь
Transfusion, 2023
Актер дубляжа
Дворец
The Palace, 2022
Актер дубляжа
Нападение на Рио Браво
Gunfight at Rio Bravo, 2023
Актер дубляжа
Другие: Проклятие кукушки
El cuco, 2023
Актер дубляжа
Быть Сальвадором Дали
Dalíland, 2022
Актер дубляжа
Вкус счастья
Umami, 2022
Актер дубляжа
Битва у острова Хансан
Hansan: yongui chulhyeon, 2022
Актер дубляжа
Роковая измена
Artikulo 247, 2022
Актер дубляжа
Остаться в живых
The Boat, 2022
Актер дубляжа
Мегрэ и таинственная девушка
Maigret, 2022
Актер дубляжа
Пропавшая
Last Seen Alive, 2022
Актер дубляжа
Лига справедливости Зака Снайдера: Черно-белая версия
Zack Snyder's Justice League: Justice Is Gray, 2021
Актер дубляжа
Дьяволик
Diabolik, 2021
Актер дубляжа
Наедине со смертью
East of the Mountains, 2021
Актер дубляжа
История моей жены
A feleségem története, 2021
Актер дубляжа
История моей жены
A feleségem története, 2021
Актер дубляжа
История моей жены
A feleségem története, 2021
Актер дубляжа
История моей жены
A feleségem története, 2021
Актер дубляжа
Мюнхен: На грани войны
Munich: The Edge of War, 2021
Актер дубляжа
Узники страны призраков
Prisoners of the Ghostland, 2021
Актер дубляжа
Операция «Мясной фарш»
Operation Mincemeat, 2021
Актер дубляжа
Очень плохой папочка
Christmas Is Canceled, 2021
Актер дубляжа
По следу хакера
Pursuit, 2021
Актер дубляжа
Монстр: Начало
Aileen Wuornos: American Boogeywoman, 2021
Актер дубляжа
Хинтерленд: город грехов
Hinterland, 2021
Актер дубляжа
Лига справедливости Зака Снайдера
Zack Snyder's Justice League, 2021
Актер дубляжа
Режим героя
Hero Mode, 2021
Актер дубляжа
Родовое проклятие
Kindred, 2020
Актер дубляжа
Выжившая. Кровь и металл
Spare Parts, 2020
Актер дубляжа
Любовь, страх и ненависть
Death of a Ladies' Man, 2020
Актер дубляжа
Довод
Tenet, 2020
Актер дубляжа
Ребекка
Rebecca, 2020
Актер дубляжа
Макс Фист
Archenemy, 2020
Актер дубляжа
Супернова
Supernova, 2020
Актер дубляжа
Поймать свидетеля
Blindsided, 2020
Актер дубляжа
Человек, который продал свою кожу
The Man Who Sold His Skin, 2020
Актер дубляжа
Четыре хороших дня
Four Good Days, 2020
Актер дубляжа
Невероятная история Острова роз
L'incredibile storia dell'isola delle rose, 2020
Актер дубляжа
Рилаккума и Каору
Rilakkuma to Kaorusan, 2019
Актер дубляжа
10 минут спустя
10 Minutes Gone, 2019
Актер дубляжа
Дэниел ненастоящий
Daniel Isn`t Real, 2019
Актер дубляжа
1917
2019
Актер дубляжа
Охота
The Hunt, 2019
Актер дубляжа
Томирис
2019
Актер дубляжа
Томирис
2019
Актер дубляжа
Куриоса
Curiosa, 2019
Актер дубляжа
Амундсен
Amundsen, 2019
Актер дубляжа
Амундсен
Amundsen, 2019
Актер дубляжа
Амундсен
Amundsen, 2019
Актер дубляжа
Цвет из иных миров
Color Out of Space, 2019
Актер дубляжа
Кругосветное путешествие Элькано и Магеллана
Elcano y Magallanes. La primera vuelta al mundo, 2019
Актер дубляжа
Город головорезов
Cut Throat City, 2019
Актер дубляжа
Город головорезов
Cut Throat City, 2019
Актер дубляжа
Извержение
Baekdusan, 2019
Актер дубляжа
Убийство в Аркашоне
L'Héritage, 2019
Актер дубляжа
Трясина
Rojst, 2018
Актер дубляжа
Mamma Mia! 2
Mamma Mia! Here We Go Again, 2018
Актер дубляжа
Повелители улиц
Run with the Hunted, 2018
Актер дубляжа
Игры разумов
The Professor and the Madman, 2018
Актер дубляжа
Курск
Kursk, 2018
Актер дубляжа
Великий уравнитель 2
The Equalizer 2, 2018
Актер дубляжа
Убийство в Альпийском предгорье
Crime dans les Alpilles, 2017
Актер дубляжа
Мультяшка Марти
ToonMarty, 2017
Актер дубляжа
Убийство в Фресанже
Le secret de l'abbaye, 2017
Актер дубляжа
Неидеальное убийство
The Private Life of a Modern Woman, 2017
Актер дубляжа
Скачок во времени
Stasis, 2017
Актер дубляжа
Кража
Larceny, 2017
Актер дубляжа
Гонка века
The Mercy, 2017
Актер дубляжа
Лига справедливости
Justice League, 2017
Актер дубляжа
Убийство в Мартиге
Crime à Martigues, 2016
Актер дубляжа
Сырое
Raw, 2016
Актер дубляжа
Война и мир
War & Peace, 2016
Первый канал
Война и мир
War & Peace, 2016
Первый канал
В долине насилия
In a Valley of Violence, 2016
Актер дубляжа
Бэтмен против Супермена: На заре справедливости
Batman v Superman: Dawn of Justice, 2016
Актер дубляжа
Бриджит Джонс 3
Bridget Jones's Baby, 2016
Актер дубляжа
В конце туннеля
Al final del túnel, 2015
Актер дубляжа
Драконы: Гонки по краю
Dragons: Race to the Edge, 2015
Актер дубляжа
Драконы: Гонки по краю
Dragons: Race to the Edge, 2015
3 сезон
Трумэн
Truman, 2015
Актер дубляжа
Двое во вселенной
La corrispondenza, 2015
Актер дубляжа
Омерзительная восьмерка
The Hateful Eight, 2015
Актер дубляжа
Коммуна
Kollektivet, 2015
Актер дубляжа
Гений
Genius, 2015
Актер дубляжа
Терминатор: Генезис
Terminator Genisys, 2015
Актер дубляжа
Человек, который познал бесконечность
The Man Who Knew Infinity, 2015
Актер дубляжа
Человек, который познал бесконечность
The Man Who Knew Infinity, 2015
Актер дубляжа
Убийство в Лозере
Crime en Lozère, 2014
Актер дубляжа
Голос семьи Белье
La famille Bélier, 2014
Актер дубляжа
Курт Сеит и Александра
Kurt Seyit ve Sura, 2014
Актер дубляжа
Убийство в Авероне
Crime en Aveyron, 2014
Актер дубляжа
7-ой гном
Der 7bte Zwerg, 2014
Актер дубляжа
Сигнал
The Signal, 2014
Актер дубляжа
Магия лунного света
Magic in the Moonlight, 2014
Актер дубляжа
Хотел бы я быть здесь
Wish I Was Here, 2014
Актер дубляжа
Лига мечты
United Passions, 2014
Актер дубляжа
Полёт домой
Flying Home, 2014
Актер дубляжа
Небезопасно для работы
Not Safe for Work, 2014
Актер дубляжа
Любовь сквозь время
Winter's Tale, 2014
Актер дубляжа
Город грехов 2: Женщина, ради которой стоит убивать
Sin City: A Dame to Kill For, 2014
Актер дубляжа
Великий уравнитель
The Equalizer, 2014
Актер дубляжа
Жестокий ринг
Victor «Young» Perez, 2013
Актер дубляжа
Мёбиус
Möbius, 2013
Актер дубляжа
Возмездие
The Railway Man, 2013
Актер дубляжа
Прежде чем я усну
Before I Go to Sleep, 2013
Актер дубляжа
Лавлэйс
Lovelace, 2013
Актер дубляжа
Поединки: Исключение из правил
2012
Актер дубляжа
Покемоны: Кюрем против Мечника Справедливости
Gekijoban Pocket Monster Best Wishes! Kyurem vs Seikenshi Keldeo, 2012
Актер дубляжа
Элементарно
Elementary, 2012
Актер дубляжа
Экипаж
Flight, 2012
Актер дубляжа
Неудержимые 2
The Expendables 2, 2012
Актер дубляжа
Гайд-Парк на Гудзоне
Hyde Park on Hudson, 2012
Актер дубляжа
Темный рыцарь: Возрождение легенды
The Dark Knight Rises, 2012
Актер дубляжа
Линкольн
Lincoln, 2012
Актер дубляжа
Гамбит
Gambit, 2012
Актер дубляжа
Гранд отель
Gran Hotel, 2011
Актер дубляжа
После волшебника
After the Wizard, 2011
Актер дубляжа
Пожиратели
Intruders, 2011
Актер дубляжа
Несносные боссы
Horrible Bosses, 2011
Актер дубляжа
Очень плохая училка
Bad Teacher, 2011
Актер дубляжа
Юная Лига Справедливости
Young Justice, 2010
Актер дубляжа
Юная Лига Справедливости
Young Justice, 2010
Актер дубляжа
Шпионка Хэрриет: Война блогов
Harriet the Spy: Blog Wars, 2010
Актер дубляжа
Король говорит!
The King's Speech, 2010
Актер дубляжа
Смертельная гонка 2: Франкенштейн жив
Death Race 2, 2010
Дубляж ТВ3
Планета Шина
Planet Sheen, 2010
Актер дубляжа
Доброе утро
Morning Glory, 2010
Актер дубляжа
Город воров
The Town, 2010
Актер дубляжа
День Святого Валентина
Valentine's Day, 2010
Актер дубляжа
Спящая красавица
Dornröschen, 2009
Актер дубляжа
Прошлой ночью в Нью-Йорке
Last Night, 2009
Актер дубляжа
Ханна Монтана: Кино
Hannah Montana: The Movie, 2009
Актер дубляжа
Трансформеры: Месть падших
Transformers: Revenge of the Fallen, 2009
Актер дубляжа
Звездный путь
Star Trek, 2009
Актер дубляжа
Чаггингтон: Веселые паровозики
Chuggington, 2008
Актер дубляжа
Кунг-фу Панда: Секреты неистовой пятерки
Secrets of the Furious Five, 2008
СТС
По ту сторону кровати
De l'autre côté du lit, 2008
Актер дубляжа
Удар по воротам 3: Молодежная лига
Slap Shot 3: The Junior League, 2008
Актер дубляжа
Крошка из Беверли-Хиллз
Beverly Hills Chihuahua, 2008
Актер дубляжа
Любовницы
Mistresses, 2008
Актер дубляжа
Любовницы
Mistresses, 2008
Актер дубляжа
Солдаты неудачи
Tropic Thunder, 2008
Актер дубляжа
Во все тяжкие
Breaking Bad, 2008
дубляж т/к "Че"
Случайный муж
The Accidental Husband, 2008
Актер дубляжа
Однажды в Голливуде
What Just Happened, 2008
Актер дубляжа
Киллер
Killshot, 2008
Актер дубляжа
Загадочная история Бенджамина Баттона
The Curious Case of Benjamin Button, 2008
Актер дубляжа
Ограбление на Бейкер-Стрит
The Bank Job, 2008
Актер дубляжа
Грязные мокрые деньги
Dirty Sexy Money, 2007
Актер дубляжа
Мертвые до востребования
Pushing Daisies, 2007
Актер дубляжа
Колледж
College, 2007
Актер дубляжа
Операция «Дельта-фарс»
Delta Farce, 2007
Актер дубляжа
Чертов мобильник
Hellphone, 2007
Актер дубляжа
Чертов мобильник
Hellphone, 2007
Актер дубляжа
Порок на экспорт
Eastern Promises, 2007
Актер дубляжа
Гангстер
American Gangster, 2007
Актер дубляжа
Вкус жизни
No Reservations, 2007
Актер дубляжа
Козырные тузы
Smokin' Aces, 2007
Актер дубляжа
Земля до начала времен
The Land Before Time, 2007
Актер дубляжа
Джуно
Juno, 2007
Актер дубляжа
Рэмбо IV
Rambo, 2007
Актер дубляжа
Лавка чудес
Mr. Magorium's Wonder Emporium, 2007
Актер дубляжа
Посланники
The Messengers, 2007
Актер дубляжа
Эван Всемогущий
Evan Almighty, 2007
Актер дубляжа
Война динозавров
D-War, 2007
Актер дубляжа
Герои
Heroes, 2006
Актер дубляжа
Дурнушка Бетти
Ugly Betty, 2006
Актер дубляжа
Переговорщики
Standoff, 2006
Актер дубляжа
Потерянный рейс
United 93, 2006
Актер дубляжа
Башни-близнецы
World Trade Center, 2006
Актер дубляжа
Агент 117
OSS 117: Le Caire, nid d'espions, 2006
Актер дубляжа
Гриффин и Феникс: На краю счастья
Griffin & Phoenix, 2006
Актер дубляжа
Отпуск по обмену
The Holiday, 2006
Актер дубляжа
Суперначо
Nacho Libre, 2006
Актер дубляжа
Полиция Майами: Отдел нравов
Miami Vice, 2006
Актер дубляжа
Блондинка в шоколаде
Pledge This!, 2006
Актер дубляжа
Блондинка в шоколаде
Pledge This!, 2006
Актер дубляжа
Огненная стена
Firewall, 2006
Актер дубляжа
Капитан Алатристе
Alatriste, 2006
Актер дубляжа
Ультрафиолет
Ultraviolet, 2006
Актер дубляжа
Ложное искушение
The Good Shepherd, 2006
Актер дубляжа
Ангел-А
Angel-A, 2005
Актер дубляжа
Кости
Bones, 2005
Актер дубляжа
Кости
Bones, 2005
Актер дубляжа
Кости
Bones, 2005
Актер дубляжа
Кости
Bones, 2005
Актер дубляжа
Кости
Bones, 2005
Актер дубляжа
Кости
Bones, 2005
Актер дубляжа
Пила 2
Saw II, 2005
Актер дубляжа
Счастливое число Слевина
Lucky Number Slevin, 2005
Актер дубляжа
Суперкросс
Supercross, 2005
Актер дубляжа
Оружейный барон
Lord of War, 2005
Актер дубляжа
Оправданная жестокость
A History of Violence, 2005
Актер дубляжа
Мемуары гейши
Memoirs of a Geisha, 2005
Актер дубляжа
Моя ужасная няня
Nanny McPhee, 2005
Актер дубляжа
Изгнанные дьяволом
The Devil's Rejects, 2005
Актер дубляжа
Мисс Конгениальность 2: Прекрасна и опасна
Miss Congeniality 2: Armed & Fabulous, 2005
Актер дубляжа
Волк_одиночка
Cry Wolf, 2005
Актер дубляжа
Придурки из Хаззарда
The Dukes of Hazzard, 2005
Актер дубляжа
Где скрывается правда
Where the Truth Lies, 2005
Актер дубляжа
Кинг Конг
King Kong, 2005
Актер дубляжа
Переступить черту
Walk the Line, 2005
Актер дубляжа
Заложник
Hostage, 2005
Актер дубляжа
Сахара
Sahara, 2005
Актер дубляжа
Близнецы
2004
Актер дубляжа
Балто 3: Крылья перемен
Balto III: Wings of Change, 2004
Актер дубляжа
Балто 3: Крылья перемен
Balto III: Wings of Change, 2004
Актер дубляжа
Балто 3: Крылья перемен
Balto III: Wings of Change, 2004
Актер дубляжа
Остаться в живых
Lost, 2004
1-й сезон
Остаться в живых
Lost, 2004
Актер дубляжа
Остаться в живых
Lost, 2004
Актер дубляжа
Остаться в живых
Lost, 2004
3-й сезон 7 серия, 5-й сезон
Остаться в живых
Lost, 2004
3-й сезон 1 серия
Остаться в живых
Lost, 2004
5-й сезон
Остаться в живых
Lost, 2004
4-й сезон
Остаться в живых
Lost, 2004
3-й сезон 6 серия
Остаться в живых
Lost, 2004
Актер дубляжа
Остаться в живых
Lost, 2004
Актер дубляжа
Остаться в живых
Lost, 2004
Актер дубляжа
Остаться в живых
Lost, 2004
Актер дубляжа
Остаться в живых
Lost, 2004
Актер дубляжа
Остаться в живых
Lost, 2004
Актер дубляжа
Остаться в живых
Lost, 2004
1-й сезон 15-25 серии, 2-й, 3-й, 4-й сезон
Остаться в живых
Lost, 2004
Актер дубляжа
Остаться в живых
Lost, 2004
Актер дубляжа
Остаться в живых
Lost, 2004
Актер дубляжа
Остаться в живых
Lost, 2004
Актер дубляжа
Остаться в живых
Lost, 2004
Актер дубляжа
Остаться в живых
Lost, 2004
Актер дубляжа
Остаться в живых
Lost, 2004
Актер дубляжа
Остаться в живых
Lost, 2004
Актер дубляжа
Остаться в живых
Lost, 2004
Актер дубляжа
Остаться в живых
Lost, 2004
Актер дубляжа
Остаться в живых
Lost, 2004
Актер дубляжа
Остаться в живых
Lost, 2004
6-й сезон 13 серия
Остаться в живых
Lost, 2004
1-й сезон 25 серия
Остаться в живых
Lost, 2004
1-й сезон
Остаться в живых
Lost, 2004
2-й сезон
Хроники Риддика: Темная ярость
The Chronicles of Riddick: Dark Fury, 2004
Актер дубляжа
Чародейки
W.I.T.C.H., 2004
Актер дубляжа
Чародейки
W.I.T.C.H., 2004
Актер дубляжа
Успей сделать это до 30
Things to Do Before You're 30, 2004
Актер дубляжа
Полет Феникса
Flight of the Phoenix, 2004
Актер дубляжа
Два нуля
Double zéro, 2004
Актер дубляжа
Забирая жизни
Taking Lives, 2004
Актер дубляжа
Терминал
The Terminal, 2004
Актер дубляжа
Невеста и предрассудки
Bride & Prejudice, 2004
Актер дубляжа
Любимец учителя
Teacher's Pet, 2004
Первый канал
Александр
Alexander, 2004
Актер дубляжа
Два брата
Deux frères, 2004
Актер дубляжа
Сотовый
Cellular, 2004
Актер дубляжа
Дневник памяти
The Notebook, 2004
Актер дубляжа
Женщина-кошка
Catwoman, 2004
Актер дубляжа
Жизнь как чудо
Život je čudo, 2004
Актер дубляжа
Обитель зла 2: Апокалипсис
Resident Evil: Apocalypse, 2004
Актер дубляжа
Бриджит Джонс: Грани разумного
Bridget Jones: The Edge of Reason, 2004
Актер дубляжа
Откройте, полиция! 3
Ripoux 3, 2003
Актер дубляжа
Метро
Tyubeu, 2003
Актер дубляжа
Час расплаты
Paycheck, 2003
Актер дубляжа
Любовь по правилам и без
Something's Gotta Give, 2003
Актер дубляжа
Фаворит
Seabiscuit, 2003
Актер дубляжа
Шу-шу
Chouchou, 2003
Актер дубляжа
Великолепная афера
Matchstick Men, 2003
Актер дубляжа
Лара Крофт: Расхитительница гробниц 2 – Колыбель жизни
Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life, 2003
Актер дубляжа
Эльф
Elf, 2003
Актер дубляжа
21 грамм
21 Grams, 2003
Актер дубляжа
Вне времени
Out of Time, 2003
Актер дубляжа
Невезучие
Tais-toi!, 2003
Актер дубляжа
Пункт назначения 2
Final Destination 2, 2003
Актер дубляжа
Запятнанная репутация
The Human Stain, 2003
Актер дубляжа
Матрица: Революция
The Matrix Revolutions, 2003
Актер дубляжа
Матрица: Перезагрузка
The Matrix Reloaded, 2003
Актер дубляжа
Приключения гангстеров в Нью-Йорке
La leggenda di Al, John e Jack, 2002
Актер дубляжа
Любовь с уведомлением
Two Weeks Notice, 2002
Актер дубляжа
История любви
Décalage horaire, 2002
Актер дубляжа
Бесшабашное ограбление
Stark Raving Mad, 2002
Актер дубляжа
Полный привод
Le Boulet, 2002
Актер дубляжа
Вавилон 5: Легенда о Рейнджерах: Жить и умереть в сиянии звезд
Babylon 5: The Legend of the Rangers: To Live and Die in Starlight, 2002
Актер дубляжа
Вавилон 5: Легенда о Рейнджерах: Жить и умереть в сиянии звезд
Babylon 5: The Legend of the Rangers: To Live and Die in Starlight, 2002
Актер дубляжа
Стрекоза
Dragonfly, 2002
Актер дубляжа
Пианист
The Pianist, 2002
Актер дубляжа
Фрида
Frida, 2002
Актер дубляжа
Истории папы Кролика
La famille Passiflore, 2001
Актер дубляжа
24 часа
24, 2001
Актер дубляжа
24 часа
24, 2001
Актер дубляжа
Васаби
Wasabi, 2001
Актер дубляжа
Леди-кошка
Minoes, 2001
Актер дубляжа
Секретарша
Secretary, 2001
Актер дубляжа
Американские герои
American Outlaws, 2001
Актер дубляжа
Дневник Бриджит Джонс
Bridget Jones's Diary, 2001
Актер дубляжа
Выбор капитана Корелли
Captain Corelli's Mandolin, 2001
Актер дубляжа
Крокодил Данди в Лос-Анджелесе
Crocodile Dundee in Los Angeles, 2001
Актер дубляжа
Свадебный переполох
The Wedding Planner, 2001
Актер дубляжа
Лара Крофт: Расхитительница гробниц
Lara Croft: Tomb Raider, 2001
Актер дубляжа
Лучший подарок на Рождество
The Ultimate Christmas Present, 2000
Актер дубляжа
Билли Эллиот
Billy Elliot, 2000
Актер дубляжа
Люди Икс: Эволюция
X-Men: Evolution, 2000
Актер дубляжа
Шоколад
Chocolat, 2000
Актер дубляжа
Семьянин
The Family Man, 2000
Актер дубляжа
Все возможно, бэби!
Maybe Baby, 2000
Актер дубляжа
Там, где сердце
Where the Heart Is, 2000
Актер дубляжа
Азартные игры
Reindeer Games, 2000
Актер дубляжа
Реквием по мечте
Requiem for a Dream, 2000
Актер дубляжа
Правила боя
Rules of Engagement, 2000
Актер дубляжа
Тринадцать дней
Thirteen Days, 2000
Актер дубляжа
Меняемся воротами
Switching Goals, 1999
Актер дубляжа
Следующая пятница
Next Friday, 1999
Актер дубляжа
Шейлок 2
Shiloh 2: Shiloh Season, 1999
Актер дубляжа
Танцуй со мной
Out of the Cold, 1999
Актер дубляжа
Анализируй это
Analyze This, 1999
Актер дубляжа
Расплата
Payback, 1999
Актер дубляжа
Догма
Dogma, 1999
Актер дубляжа
Скуби-Ду на острове Мертвецов
Scooby-Doo on Zombie Island, 1998
Актер дубляжа
Национальный гольф и молокососы
Golf Punks, 1998
Актер дубляжа
Смертельное оружие 4
Lethal Weapon 4, 1998
кинотеатральный дубляж
Смертельное оружие 4
Lethal Weapon 4, 1998
Варус-Видео
Вавилон 5: Третье пространство
Babylon 5: Thirdspace, 1998
Актер дубляжа
Вампиры
Vampires, 1998
Актер дубляжа
Спасти рядового Райана
Saving Private Ryan, 1998
Актер дубляжа
Пальметто
Palmetto, 1998
Актер дубляжа
Пальметто
Palmetto, 1998
Актер дубляжа
Затерянные в космосе
Lost in Space, 1998
Актер дубляжа
Город ангелов
City of Angels, 1998
кинотеатральный дубляж
Город ангелов
City of Angels, 1998
кинотеатральный дубляж
Город ангелов
City of Angels, 1998
кинотеатральный дубляж
Солдат
Soldier, 1998
Актер дубляжа
Маленький ангел
The Littlest Angel, 1997
Актер дубляжа
Маленький ангел
The Littlest Angel, 1997
Актер дубляжа
Таинственный мир Санта-Клауса
Le Monde Secret du Père Noël, 1997
Актер дубляжа
Завтра не умрет никогда
Tomorrow Never Dies, 1997
Актер дубляжа
Путь в рай
Path to Paradise: The Untold Story of the World Trade Center Bombing, 1997
Актер дубляжа
Полночь в саду добра и зла
Midnight in the Garden of Good and Evil, 1997
Актер дубляжа
Разбойник и принцесса
Lotrando a Zubejda, 1997
Актер дубляжа
12 разгневанных мужчин
12 Angry Men, 1997
Актер дубляжа
Дарма и Грег
Dharma & Greg, 1997
Актер дубляжа
Дарма и Грег
Dharma & Greg, 1997
Актер дубляжа
Дарма и Грег
Dharma & Greg, 1997
Актер дубляжа
Мой лучший друг Шейлок
Shiloh, 1996
Актер дубляжа
Мои дорогие американцы
My Fellow Americans, 1996
Актер дубляжа
Марс атакует!
Mars Attacks!, 1996
Премьер Видео Фильм
Джерри Магуайер
Jerry Maguire, 1996
Актер дубляжа
Мерцающий
The Glimmer Man, 1996
Мост-Видео
Летите домой
Fly Away Home, 1996
Актер дубляжа
Обратная оговорка
Escape Clause, 1996
Актер дубляжа
Дьявольщина
Diabolique, 1996
Актер дубляжа
Спящая красавица
Sleeping Beauty, 1995
Актер дубляжа
Синдбад
Sinbad, 1992
Актер дубляжа
Особь
Species, 1995
Варус-видео
Призрак в доспехах
Koukaku Kidoutai, 1995
Актер дубляжа
Правое дело
Just Cause, 1995
Актер дубляжа
Джуманджи
Jumanji, 1995
Актер дубляжа
Черный Лис: Цена мира
Black Fox: The Price of Peace, 1995
Актер дубляжа
Люди хорошие и плохие
Black Fox: Good Men and Bad, 1995
Актер дубляжа
Бэйб: Четвероногий малыш
Babe, 1995
Актер дубляжа
Авантюра
1995
Актер дубляжа
Маска
The Mask, 1995
Актер дубляжа
Фриказоид!
Freakazoid!, 1995
Варус-Видео
Червяк Джим
Earthworm Jim, 1995
Актер дубляжа
Червяк Джим
Earthworm Jim, 1995
Актер дубляжа
Чёрный лис
Black Fox, 1995
Актер дубляжа
Уайатт Эрп
Wyatt Earp, 1994
Актер дубляжа
Правдивая ложь
True Lies, 1994
Актер дубляжа
Суд присяжных
Trial by Jury, 1994
Актер дубляжа
Уличный боец
Street Fighter, 1994
Актер дубляжа
В смертельной опасности
On Deadly Ground, 1994
Мост-Видео
Голый пистолет 33 1/3: Последний выпад
Naked Gun 33 1/3: The Final Insult, 1994
Актер дубляжа
Голый пистолет 33 1/3: Последний выпад
Naked Gun 33 1/3: The Final Insult, 1994
Актер дубляжа
Интервью с вампиром
Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles, 1994
Варус-Видео
Я люблю неприятности
I Love Trouble, 1994
Актер дубляжа
Как справиться с отцом
Getting Even with Dad, 1994
Актер дубляжа
Разоблачение
Disclosure, 1994
Варус-Видео
Разоблачение
Disclosure, 1994
Варус-Видео
Конвоиры
Chasers, 1994
Актер дубляжа
Полицейский из Беверли-Хиллз 3
Beverly Hills Cop III, 1994
Актер дубляжа
Аладдин
Aladdin, 1994
дубляж 1996 года
Аладдин
Aladdin, 1994
дубляж 1996 года
Приключения Блинки Билла
The Adventures of Blinky Bill, 1993
Актер дубляжа
Вопреки всему
1993
Актер дубляжа
Вопреки всему
1993
Актер дубляжа
Четыре свадьбы и одни похороны
Four Weddings and a Funeral, 1993
Актер дубляжа
Пришельцы
Les visiteurs, 1993
Актер дубляжа
Список Шиндлера
Schindler's List, 1993
Актер дубляжа
Некуда бежать
Nowhere to Run, 1993
кинотеатральный дубляж
Миссис Даутфайр
Mrs. Doubtfire, 1993
Актер дубляжа
Бесстрашный
Fearless, 1993
Актер дубляжа
Дракон: История Брюса Ли
Dragon: The Bruce Lee Story, 1993
Дубляж Blu-Ray
Дракон: История Брюса Ли
Dragon: The Bruce Lee Story, 1993
Дубляж Blu-Ray
Томминокеры
The Tommyknockers, 1993
Актер дубляжа
Томминокеры
The Tommyknockers, 1993
Актер дубляжа
Пороги времени
Time Trax, 1993
Актер дубляжа
Разговор начистоту
Straight Talk, 1992
Актер дубляжа
Запах женщины
Scent of a Woman, 1992
Актер дубляжа
Запах женщины
Scent of a Woman, 1992
Актер дубляжа
Беглый огонь
Rapid Fire, 1992
Актер дубляжа
Аляска, сэр!
1992
Актер дубляжа
7 дней с русской красавицей
1991
Актер дубляжа
Только для сумасшедших
1991
Актер дубляжа
Ближний круг
1991
Актер дубляжа
Бетховен
Beethoven, 1991
Актер дубляжа
Терминатор 2: Судный день
Terminator 2: Judgment Day, 1991
ТВ-3
Беги
Run, 1991
Актер дубляжа
Во имя справедливости
Out for Justice, 1991
Мост-видео
Оскар
Oscar, 1991
Актер дубляжа
Абсолютное зло
Maxim Xul, 1991
Актер дубляжа
Гудзонский ястреб
Hudson Hawk, 1991
Варус-видео
Гудзонский ястреб
Hudson Hawk, 1991
Актер дубляжа
Гудзонский ястреб
Hudson Hawk, 1991
Варус-видео
Иллюзия убийства 2
F/X2, 1991
Актер дубляжа
История Диллинджера
Dillinger, 1991
Актер дубляжа
История Диллинджера
Dillinger, 1991
Актер дубляжа
Обман
Deceived, 1991
Актер дубляжа
Чернобыль: Последнее предупреждение
Chernobyl: The Final Warning, 1991
Актер дубляжа
Билли Батгейт
Billy Bathgate, 1991
Актер дубляжа
Черный Плащ
Darkwing Duck, 1991
Актер дубляжа
Звёздная болезнь Дональда Дака
Donald Duck - The Star Struck, 1990
Актер дубляжа
Семья Зитаров
1990
Актер дубляжа
Враг
Dushman, 1990
Актер дубляжа
Молчание ягнят
The Silence of the Lambs, 1990
Актер дубляжа
Хищник 2
Predator 2, 1990
Актер дубляжа
Морские котики
Navy Seals, 1990
Актер дубляжа
Мистер Судьба
Mr. Destiny, 1990
Актер дубляжа
Перекресток Миллера
Miller's Crossing, 1990
Актер дубляжа
Красавица Мемфиса
Memphis Belle, 1990
Актер дубляжа
Смерти вопреки
Hard to Kill, 1990
Мост-Видео
Славные парни
Goodfellas, 1990
Варус-Видео
Славные парни
Goodfellas, 1990
Варус-Видео
Коматозники
Flatliners, 1990
Варус-видео
Дик Трэйси
Dick Tracy, 1990
Актер дубляжа
Битва трёх королей
1990
Актер дубляжа
Луна 44
Moon 44, 1990
Актер дубляжа
Под куполом цирка
1989
Актер дубляжа
Только поверить
It's Only Make-Believe, 1989
Актер дубляжа
Правда
Sach, 1989
Актер дубляжа
Мирча
Mircea, 1989
Актер дубляжа
Птицы
Parinda, 1989
Актер дубляжа
Трое разгневанных мужчин
Tridev, 1989
Актер дубляжа
Откройте, полиция! 2
Ripoux contre ripoux, 1989
Актер дубляжа
Ванильно-клубничное мороженое
Vanille fraise, 1989
Актер дубляжа
Ультравысокая частота
UHF, 1989
Актер дубляжа
Рам и Лакхан
Ram Lakhan, 1989
Актер дубляжа
Полицейская академия 6: Город в осаде
Police Academy 6: City Under Siege, 1989
Актер дубляжа
Полицейская академия 6: Город в осаде
Police Academy 6: City Under Siege, 1989
Актер дубляжа
Нью-йоркские истории
New York Stories, 1989
Актер дубляжа
Тысячелетие
Millennium, 1989
Актер дубляжа
Ее алиби
Her Alibi, 1989
Актер дубляжа
Гуру
Guru, 1989
Актер дубляжа
Большие огненные шары
Great Balls of Fire!, 1989
Актер дубляжа
Время слуг
Cas sluhu, 1989
Актер дубляжа
Блэйз
Blaze, 1989
Актер дубляжа
Лучшие из лучших
Best of the Best, 1989
Актер дубляжа
Всегда
Always, 1989
Актер дубляжа
Трудные времена на планете Земля
Hard Time on Planet Earth, 1989
Актер дубляжа
Трудные времена на планете Земля
Hard Time on Planet Earth, 1989
Актер дубляжа
Кай из ящика
Kai aus der Kiste, 1988
Актер дубляжа
Жажда мести
Khoon Bhari Maang, 1988
Актер дубляжа
Жажда мести
Khoon Bhari Maang, 1988
Актер дубляжа
Бивни
Tusks, 1988
Актер дубляжа
Налево от лифта
À gauche en sortant de l'ascenseur, 1988
Актер дубляжа
Кто подставил кролика Роджера
Who Framed Roger Rabbit, 1988
Актер дубляжа
Короткое замыкание 2
Short Circuit 2, 1988
Актер дубляжа
Короткое замыкание 2
Short Circuit 2, 1988
Актер дубляжа
Огонь на поражение
Shoot to Kill, 1988
Актер дубляжа
Возвращение помидоров-убийц
Return of the Killer Tomatoes!, 1988
Актер дубляжа
Приговор
Qayamat Se Qayamat Tak, 1988
Актер дубляжа
Полицейская академия 5: Место назначения – Майами Бич
Police Academy 5: Assignment: Miami Beach, 1988
Актер дубляжа
Замужем за мафией
Married to the Mob, 1988
Актер дубляжа
Земля до начала времен
The Land Before Time, 1988
Актер дубляжа
Коктейль
Cocktail, 1988
Актер дубляжа
Большой бизнес
Big Business, 1988
Актер дубляжа
Вампир из Беверли Хиллз
Beverly Hills Vamp, 1988
Актер дубляжа
Боевик Джексон
Action Jackson, 1988
Актер дубляжа
Над законом
Above the Law, 1988
Мост-видео
Воры в законе
1988
Актер дубляжа
Герой
Hero Hiralal, 1988
Актер дубляжа
Раджлакшми
Rajlakshmi, 1987
Актер дубляжа
Танцуй, танцуй
Dance Dance, 1987
Актер дубляжа
Дикая роза
Rosa salvaje, 1987
Актер дубляжа
Звездный странник
Earth Star Voyager, 1987
Актер дубляжа
Трое мужчин и младенец
Three Men and a Baby, 1987
Актер дубляжа
Принцесса с луны
Taketori monogatari, 1987
Актер дубляжа
Слежка
Stakeout, 1987
Актер дубляжа
Неприличное везение
Outrageous Fortune, 1987
Актер дубляжа
Доброе утро, Вьетнам
Good Morning, Vietnam, 1987
Актер дубляжа
Двойной обмен
Double Switch, 1987
Актер дубляжа
Приключения няни
Adventures in Babysitting, 1987
Актер дубляжа
Визит к Минотавру
1987
Актер дубляжа
Хон Гиль-дон
Hong Gil-dong, 1986
Актер дубляжа
Сети любви
Jaal, 1986
Актер дубляжа
Кровь охотника
Hunter's Blood, 1986
Актер дубляжа
Крутые мужики
Tough Guys, 1986
Актер дубляжа
Безжалостные люди
Ruthless People, 1986
Актер дубляжа
Полицейская академия 3: Переподготовка
Police Academy 3: Back in Training, 1986
Актер дубляжа
Взвод
Platoon, 1986
Актер дубляжа
Остатки
The Leftovers, 1986
Актер дубляжа
Железный орёл
Iron Eagle, 1986
Актер дубляжа
Железный орёл
Iron Eagle, 1986
Актер дубляжа
Неуязвимый
I-Man, 1986
Актер дубляжа
Полет навигатора
Flight of the Navigator, 1986
Актер дубляжа
Без гроша в Беверли Хиллз
Down and Out in Beverly Hills, 1986
Актер дубляжа
Последний электрический рыцарь
Sidekicks, 1986
Актер дубляжа
Север и юг 2
North and South, Book II, 1986
Актер дубляжа
Честь семьи Прицци
Prizzi's Honor, 1985
Актер дубляжа
Полицейская академия 2: Их первое задание
Police Academy 2: Their First Assignment, 1985
Актер дубляжа
Связь через пиццерию
Pizza Connection, 1985
Актер дубляжа
Большое приключение Пи-Ви
Pee-wee's Big Adventure, 1985
Актер дубляжа
Детективы Агаты Кристи: Зеркальное убийство
Murder with Mirrors, 1985
Актер дубляжа
Молодые люди в городе
Junge Leute in der Stadt, 1985
Актер дубляжа
Я против
Jestem przeciw, 1985
Актер дубляжа
Черная стрела
Black Arrow, 1985
Актер дубляжа
Север и Юг
North and South, 1985
Актер дубляжа
Повесть о двух городах
A Tale of Two Cities, 1984
Актер дубляжа
Откройте, полиция!
Les ripoux, 1984
Актер дубляжа
Охотники за привидениями
Ghostbusters, 1984
Актер дубляжа
Дети войны
Los chicos de la guerra, 1984
Актер дубляжа
Дэвид Копперфилд
David Copperfield, 1983
Актер дубляжа
Приключения Шерлока Холмса: Долина страха
Sherlock Holmes and the Valley of Fear, 1983
Актер дубляжа
Кровавое посвящение
The Initiation, 1983
Актер дубляжа
Внезапный удар
Sudden Impact, 1983
Актер дубляжа
Звёздные войны: Эпизод 6 – Возвращение Джедая
Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi, 1983
Актер дубляжа
Вне закона
Le marginal, 1983
Актер дубляжа
Секрет Н.И.М.Х.
The Secret of NIMH, 1982
Варус-Видео
Секрет Н.И.М.Х.
The Secret of NIMH, 1982
Варус-Видео
Инопланетянин
E.T. the Extra-Terrestrial, 1982
Актер дубляжа
Кондор
Dögkeselyü, 1982
Актер дубляжа
Ас из асов
L'as des as, 1982
Актер дубляжа
Сезам!
The Kid Super Power Hour with Shazam!, 1981
5-8 серии
Женщина французского лейтенанта
The French Lieutenant's Woman, 1981
Актер дубляжа
Выбор оружия
Le choix des armes, 1981
Актер дубляжа
Артур
Arthur, 1981
Актер дубляжа
Дети, которые слишком много знали
The Kids Who Knew Too Much, 1980
Актер дубляжа
Через тернии к звездам
1980
озвучание новой версии
Звёздные войны: Эпизод 5 – Империя наносит ответный удар
Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back, 1980
Актер дубляжа
Гольф-клуб
Caddyshack, 1980
Актер дубляжа
Безумный Макс
Mad Max, 1979
Актер дубляжа
Безумный Макс
Mad Max, 1979
Актер дубляжа
Черная дыра
The Black Hole, 1979
Актер дубляжа
Побег
La Carapate, 1978
Актер дубляжа
Распорядитель бала
Wodzirej, 1977
Актер дубляжа
Звёздные войны: Эпизод 4 – Новая надежда
Star Wars, 1977
Актер дубляжа
Пасхальные каникулы
No Deposit No Return, 1976
Актер дубляжа
Золотое путешествие Синдбада
The Golden Voyage of Sinbad, 1973
Варус-Видео
Золотое путешествие Синдбада
The Golden Voyage of Sinbad, 1973
Варус-Видео
Выход Дракона
Enter the Dragon, 1973
Варус-Видео
Выход Дракона
Enter the Dragon, 1973
Актер дубляжа
Лесси и спасатели
Lassie's Rescue Rangers, 1973
Актер дубляжа
Майкл О'Хара IV
Michael O'Hara the Fourth, 1972
Актер дубляжа
Безумие
Frenzy, 1972
Актер дубляжа
Избавление
Deliverance, 1972
Актер дубляжа
Неукротимая Анжелика
Indomptable Angélique, 1967
Актер дубляжа
Три жизни Томазины
The Three Lives of Thomasina, 1963
Актер дубляжа
Большой Ред
Big Red, 1962
Актер дубляжа
Зуд седьмого года
The Seven Year Itch, 1955
Актер дубляжа
Легенда о Сепере
The Legend of Sepehr, 2025
Актеры дубляжа
Наша планета
Our Planet, 2019
Актеры дубляжа
