По воле божьей

На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.

Вернуться к фильму

Актеры

61

Мельвиль Пупо
Melvil Poupaud
Alexandre Guérin
Бернар Верле
Bernard Verley
Le père Bernard Preynat
Жюль Гозлен
Jules Gauzelin
François Debord enfant
Пьер Лоттен
Pierre Lottin
Didier
Франсуа Шатто
François Chattot
Pierre Debord
Ксавьер Де Гийбон
Xavier de Guillebon
Fred
Кристиан Синниже
Christian Sinniger
Le père d'Emmanuel
Элен Венсан
Hélène Vincent
Odile Debord
Фредерик Пьеро
Frédéric Pierrot
Le capitaine Courteau
Орелия Пети
Aurélia Petit
Marie Guérin
Сванн Арло
Swann Arlaud
Emmanuel Thomassin
Франсуа Марторе
François Marthouret
Le cardinal Barbarin
Эрик Каравака
Éric Caravaca
Gilles Perret
Александр Стайгер
Alexandre Steiger
Alain
Файчал Сафи
Fayçal Safi
Adjoint Courteau
Дени Меноше
Denis Menochet
François Debord
Бернадетт Ле Саше
Bernadette Le Saché
Nicole
Жозиан Баласко
Josiane Balasko
Irène
Арно Вьяр
Arnaud Viard
Fabrice
Джинн Роза
Jeanne Rosa
Dominique Perret
Мартин Шамбахер
Martine Schambacher
Suzanne Cremer
Amélie Prevot
Amélie Prevot
Avocate Preynat
Фейрия Делиба
Fejria Deliba
L'avocate de François
Николя Бовен
Nicolas Bauwens
Victor Guérin
Серж Винсент
Serge Vincent
Responsable religieux
Полин Зиаде
Pauline Ziade
Sylvie Debord
Николя Бриде
Nicolas Bridet
Olivier Itaque
Дамьен Жуйро
Damien Jouillerot
Le boulanger
Мари-Бенедикт Казенёв
Marie-Bénédicte Cazeneuve
Journaliste Lourdes 2
Давид Гезэльсон
David Geselson
Journaliste Lourdes 1
Мартина Эрель
Martine Erhel
Régine Maire
Амели Доре
Amélie Daure
Jennifer
Себастьен Пудеру
Sébastien Pouderoux
Journaliste lyonnais
Байя Реас
Baya Rehaz
L'avocate d'Emmanuel
Стефан Брель
Stéphane Brel
Louis Debord
Клоэ Астор
Chloé Astor
Journaliste TV
Винсент Бергер
Vincent Berger
Tristan
Станислас Станич
Stanislas Stanic
Luc
Серж Фламенбаум
Serge Flamenbaum
Maxime Frillon
Джули Дюкло
Julie Duclos
Aline Debord
Лоуренс Рой
Laurence Roy
La mère d'Alexandre
Лилли Роз Дебо
Lilly Rose Debos
Fille François
Zuri François
Zuri François
Côme Guérin
Патрик Циммерман
Patrick Zimmermann
L'urologue
Zéli Marbot
Zéli Marbot
Lila Guérin
Макс Либерт
Max Libert
Gauthier Guérin
Тими-Джой Марбо
Timi-Joy Marbot
Gaspard Guérin
Жак Лагард
Jacques Lagarde
Le père d'Alexandre
Yves-Marie Bastien
Yves-Marie Bastien
Bernard Preynat jeune
Davan Collin
Davan Collin
Alexandre enfant
Noé Richard
Noé Richard
Emmanuel enfant
Pablo Tessier
Pablo Tessier
Louis enfant
Sasha Coudurier
Sasha Coudurier
Fille François
Joan Coudurier
Joan Coudurier
Fille François
Krystyna Horko
Krystyna Horko
Mère Marie
Anthony Bulger
Anthony Bulger
Père Marie
Aurélien Ziade
Aurélien Ziade
Enfant Louis
Madeleine Ziade
Madeleine Ziade
Enfant Louis
Maxence Ziade
Maxence Ziade
Enfant Louis
Aloïs Florin de Beaumont
Aloïs Florin de Beaumont
Enfant Olivier
Fleur Picolet
Fleur Picolet
Enfant Olivier

Художники

1

Сандрин Жаррон
Sandrine Jarron

Композиторы

2

Евгений Гальперин
Evgueni Galperine
Саша Гальперин
Sacha Galperine

Съёмочная группа

1

Паскалин Шаванн
Pascaline Chavanne

Съёмочная группа

1

Филипп Кордом
Philippe Cord'homme

Режиссёры

1

Франсуа Озон
François Ozon

Монтажёры

1

Лор Гердетт
Laure Gardette

Операторы

1

Мануэль Дакоссе
Manuel Dacosse

Продюсеры

4

Женевьева Лемаль
Genevieve Lemal
сопродюсер
Эрик Альтмайер
Eric Altmeyer
Николас Альтмайер
Nicolas Altmeyer
Давид Рагониг
David Ragonig
линейный продюсер: Бельгия

Съёмочная группа

1

Эммануэль Дюпле
Emmanuelle Duplay

Переводчики

1

Ольга Воейкова
Ольга Воейкова

Съёмочная группа

4

Sébastien Lozach
Sébastien Lozach
Un journaliste
Жюльет Моро
Juliette Moreaud
Une journaliste
Дэнис Симонетта
Denis Simonetta
Un homme en voiture
Philippe Legros
Philippe Legros
Un prêtre

Режиссёры дубляжа

1

Мария Баринова
Мария Баринова

Актёры дубляжа

33

Галина Чигинская
Галина Чигинская
Régine Maire
Иван Чабан
Иван Чабан
Le boulanger
Иван Чабан
Иван Чабан
Alain
Иван Чабан
Иван Чабан
Didier
Александр Васильев
Александр Васильев
Emmanuel Thomassin
Регина Щукина
Регина Щукина
L'avocate de François
Регина Щукина
Регина Щукина
Dominique Perret
Марина Гладкая
Марина Гладкая
L'avocate d'Emmanuel
Марина Гладкая
Марина Гладкая
Aline Debord
Ирина Балай
Ирина Балай
Odile Debord
Андрей Кузнецов
Андрей Кузнецов
Alexandre Guérin
Юлия Рудина
Юлия Рудина
Sylvie Debord
Сергей Заморев
Сергей Заморев
Maxime Frillon
Ирина Горячева
Ирина Горячева
Marie Guérin
Валерий Никитенко
Валерий Никитенко
Pierre Debord
Константин Ефимов
Константин Ефимов
Victor Guérin
Александр Разбаш
Александр Разбаш
Olivier Itaque
Андрей Хитрин
Андрей Хитрин
Fred
Андрей Хитрин
Андрей Хитрин
Louis Debord
Вадим Прохоров
Вадим Прохоров
Gilles Perret
Алексей Макрецкий
Алексей Макрецкий
Le père d'Emmanuel
Алексей Макрецкий
Алексей Макрецкий
Fabrice
Алексей Макрецкий
Алексей Макрецкий
L'urologue
Владимир Артемов
Владимир Артемов
Le cardinal Barbarin
Наталья Терешкова
Наталья Терешкова
Jennifer
Давид Бродский
Давид Бродский
Le capitaine Courteau
Давид Бродский
Давид Бродский
Tristan
Марк Макаренков
Марк Макаренков
Le père Bernard Preynat
Лидия Мельникова
Лидия Мельникова
La mère d'Alexandre
Лидия Мельникова
Лидия Мельникова
Nicole
Антон Денисов
Антон Денисов
François Debord
Елена Дриацкая
Елена Дриацкая
Irène
Анна Вавилова
Анна Вавилова
Suzanne Cremer

Сценаристы

1

Франсуа Озон
François Ozon