Переправа

На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.

Вернуться к фильму

Актеры

46
  • Chia-Jui Kou

    Chia-Jui Kou

    Chia-Jui Kou

  • Джек Као

    Джек Као

    Jack Kao

  • Цинь Хайлу

    Цинь Хайлу

    Qin Hailu

  • Такеши Канеширо

    Такеши Канеширо

    Takeshi Kaneshiro

    Yan Shikun

  • Чжан Цзыи

    Чжан Цзыи

    Zhang Ziyi

    Yu Zhen

  • Ли Гуанфу

    Ли Гуанфу

    Li Guangfu

  • Цянь Бо

    Цянь Бо

    Qian Bo

  • Сели Сянь

    Сели Сянь

    Bonnie Xian

  • Аарон С. Шан

    Аарон С. Шан

    Aaron C. Shang

    (в титрах: Aaron Shang)

  • Тони Ян

    Тони Ян

    Tony Yang

    (в титрах: Tony Yo-ning Yang)

  • Сон Хе-гё

    Сон Хе-гё

    Song Hye-gyo

    Zhou Yunfen

  • Тун Давэй

    Тун Давэй

    Tong Dawei

    Tong Daqing

  • Хитоми Куроки

    Хитоми Куроки

    Hitomi Kuroki

  • Масами Нагасава

    Масами Нагасава

    Masami Nagasawa

    Masako Shimura

  • Боуи Лам

    Боуи Лам

    Bowie Lam

  • Лю Ивэй

    Лю Ивэй

    Liu Yiwei

  • Юй Чжэнь

    Юй Чжэнь

    Yu Zhen

  • Ван Цяньюань

    Ван Цяньюань

    Wang Qianyuan

  • Ян Куэймэй

    Ян Куэймэй

    Yang Kueimei

  • Хуан Сяомин

    Хуан Сяомин

    Huang Xiaoming

    Lei Yifang

  • Чжай Тяньлинь

    Чжай Тяньлинь

    Zhai Tianlin

  • Бамбу Чэнь

    Бамбу Чэнь

    Bamboo Chen

  • Ю Юн

    Ю Юн

    You Yong

  • Фенг Ян

    Фенг Ян

    Feng Yan

    Ballroom emcee

  • Шу Яосюань

    Шу Яосюань

    Shu Yaoxuan

  • Тан Цзинмэй

    Тан Цзинмэй

    Tang Jingmei

  • Хоу Юн

    Хоу Юн

    Hou Yong

  • Ху Сяогуан

    Ху Сяогуан

    Hu Xiaoguang

  • Лан Ванг

    Лан Ванг

    Lan Wang

  • Ли Вэньбо

    Ли Вэньбо

    Li Wenbo

  • Фэй Юй

    Фэй Юй

    Faye Yu

    Yu

  • Денни Хуан

    Денни Хуан

    Denny Huang

    Yang Tianhu

  • Анджелес Ву

    Анджелес Ву

    Angeles Woo

    Mei Fang

  • Линь Мэйсюй

    Линь Мэйсюй

    Lin Meihsiu

  • Джонни Ко

    Джонни Ко

    Johnny Kou

    (в титрах: Shih-Hsun Kou)

  • Ли Вэй

    Ли Вэй

    Lee Wei

  • Цун Шань

    Цун Шань

    Cong Shan

  • Фан Цинчжо

    Фан Цинчжо

    Fang Qingzhuo

  • Zhi Qi

    Zhi Qi

    Zhi Qi

    Ship's mate

  • Вэй Бай

    Вэй Бай

    Wei Bai

    Li Jun

  • Vins Yi-Zheng

    Vins Yi-Zheng

    Vins Yi-Zheng

    Yan Zehan

  • Чжан Гоцин

    Чжан Гоцин

    Zhang Guoqing

    Housekeeper Guo

  • Yaqin Wang

    Yaqin Wang

    Yaqin Wang

  • Huanhuan Xu

    Huanhuan Xu

    Huanhuan Xu

  • Xudong Du

    Xudong Du

    Xudong Du

  • Шэнь Хуэйфэнь

    Шэнь Хуэйфэнь

    Shen Huifen

Композиторы

1
  • Таро Ивасиро

    Таро Ивасиро

    Taro Iwashiro

Съёмочная группа

1
  • Чэнь Тунсюнь

    Чэнь Тунсюнь

    Chen Tongxun

Режиссёры

1
  • Джон Ву

    Джон Ву

    John Woo

Монтажёры

2
  • Дэвид У

    Дэвид У

    David Wu

  • Исмаэль Гомес III

    Исмаэль Гомес III

    Ismael Gomez III

Операторы

1
  • Чжао Фэй

    Чжао Фэй

    Zhao Fei

Продюсеры

8
  • Чжао Хайчэн

    Чжао Хайчэн

    Zhao Haicheng

    сопродюсер

  • Теренс Чан

    Теренс Чан

    Terence Chang

  • Ван Чжунцзюнь

    Ван Чжунцзюнь

    Wang Zhongjun

    исполнительный продюсер

  • Ван Чжунлэй

    Ван Чжунлэй

    Wang Zhonglei

    исполнительный продюсер

  • Ла Пэйкан

    Ла Пэйкан

    La Peikang

    исполнительный продюсер

  • Кун Эргоу

    Кун Эргоу

    Kong Ergou

    ассоциированный продюсер

  • Ли Мин

    Ли Мин

    Li Ming

    исполнительный продюсер

  • Цуй Лумэн

    Цуй Лумэн

    Lumeng Cui

Съёмочная группа

1
  • Хорас Ма

    Хорас Ма

    Horace Ma

Съёмочная группа

1
  • Энн Софи Эделспарр

    Энн Софи Эделспарр

    Anne Sofie Adelsparre

    Ambassador's wife

Режиссёры дубляжа

1
  • Всеволод Кузнецов

    Всеволод Кузнецов

    Всеволод Кузнецов

Актёры дубляжа

21
  • Антон Колесников

    Антон Колесников

    Антон Колесников

  • Всеволод Кузнецов

    Всеволод Кузнецов

    Всеволод Кузнецов

    Lei Yifang

  • Ольга Кузнецова

    Ольга Кузнецова

    Ольга Кузнецова

  • Прохор Чеховской

    Прохор Чеховской

    Прохор Чеховской

    Tong Daqing

  • Вадим Медведев

    Вадим Медведев

    Вадим Медведев

  • Александр Хошабаев

    Александр Хошабаев

    Александр Хошабаев

  • Марьяна Спивак

    Марьяна Спивак

    Марьяна Спивак

  • Александр Носков

    Александр Носков

    Александр Носков

  • Лариса Брохман

    Лариса Брохман

    Лариса Брохман

  • Артем Маликов

    Артем Маликов

    Артем Маликов

  • Сергей Смирнов

    Сергей Смирнов

    Сергей Смирнов

    Yan Shikun

  • Олег Щербинин

    Олег Щербинин

    Олег Щербинин

  • Татьяна Ермилова

    Татьяна Ермилова

    Татьяна Ермилова

    Yu Zhen

  • Наталья Терешкова

    Наталья Терешкова

    Наталья Терешкова

    Masako Shimura

  • Рудольф Панков

    Рудольф Панков

    Рудольф Панков

  • Алексей Войтюк

    Алексей Войтюк

    Алексей Войтюк

  • Полина Кузьминская

    Полина Кузьминская

    Полина Кузьминская

  • Иван Жарков

    Иван Жарков

    Иван Жарков

  • Мария Фортунатова

    Мария Фортунатова

    Мария Фортунатова

  • Галина Исхакова

    Галина Исхакова

    Галина Исхакова

  • Денис Некрасов

    Денис Некрасов

    Денис Некрасов

Сценаристы

3
  • Су Чаобинь

    Су Чаобинь

    Su Chaobin

  • Ван Хуэйлин

    Ван Хуэйлин

    Wang Huiling

  • Чэнь Цзинхуэй

    Чэнь Цзинхуэй

    Chen Jinghui