Секрет Н.И.М.Х.

На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.

Вернуться к фильму

Актеры

20

Дерек Джекоби
Derek Jacobi
Nicodemus
Люсиль Блисс
Lucille Bliss
Mrs. Fitzgibbons
Питер Штраусс
Peter Strauss
Justin
Дом ДеЛуис
Dom DeLuise
Jeremy
Эди Макклёрг
Edie McClurg
Miss Right
Джон Кэрредин
John Carradine
The Great Owl
Уил Уитон
Wil Wheaton
Martin
Шеннен Доэрти
Shannen Doherty
Teresa
Том Хэттен
Tom Hatten
Farmer Fitzgibbons
Гермиона Бадделей
Hermione Baddeley
Auntie Shrew
Артур Мэлет
Arthur Malet
Mr. Ages
Альдо Рэй
Aldo Ray
Sullivan
Пол Шенар
Paul Shenar
Jenner
Айна Фрид
Ina Fried
Timothy
Норберт Ауэрбах
Norbert Auerbach
Councilman 1
Дик Клейнер
Dick Kleiner
Councilman 2
Элизабет Хартман
Elizabeth Hartman
Mrs. Brisby
Чарльз Чамплин
Charles Champlin
Councilman 3
Джоди Хикс
Jodi Hicks
Cynthia
Джошуа Лоуренс
Joshua Lawrence
Billy Fitzgibbons

Композиторы

1

Джерри Голдсмит
Jerry Goldsmith

Режиссёры

1

Дон Блут
Don Bluth

Монтажёры

1

Джеффри С. Патч
Jeffrey C. Patch

Продюсеры

5

Дон Блут
Don Bluth
Гари Голдман
Gary Goldman
Джон Померой
John Pomeroy
Рич Ирвин
Rich Irvine
исполнительный продюсер
Джеймс Л. Стюарт
James L. Stewart
исполнительный продюсер

Переводчики

1

Екатерина Кирсанова
Екатерина Кирсанова
Кириллица

Съёмочная группа

3

Пол Уильямс
Paul Williams
The Balladeer (segment "Epilogue")
Сэлли Стивенс
Sally Stevens
Singer (segment "Flying Dreams Lullaby")
Фило Барнхарт
Philo Barnhart
дополнительные голоса

Режиссёры дубляжа

3

Ирина Стекольникова
Ирина Стекольникова
Zone Vision
Сергей Клоков
Сергей Клоков
Варус-Видео
Людмила Ильина
Людмила Ильина
Кириллица

Актёры дубляжа

43

Александр Новиков
Александр Новиков
Jenner
Александр Новиков
Александр Новиков
Jeremy
Александр Новиков
Александр Новиков
The Great Owl
Александр Новиков
Александр Новиков
Sullivan
Александр Новиков
Александр Новиков
Justin
Александр Новиков
Александр Новиков
Nicodemus
Никита Прозоровский
Никита Прозоровский
Mr. Ages
Ирина Гришина
Ирина Гришина
Martin
Ирина Гришина
Ирина Гришина
Mrs. Fitzgibbons
Ирина Гришина
Ирина Гришина
Auntie Shrew
Ирина Гришина
Ирина Гришина
Billy Fitzgibbons
Александр Вдовин
Александр Вдовин
Mr. Ages
Александр Вдовин
Александр Вдовин
The Great Owl
Даниил Эльдаров
Даниил Эльдаров
Jeremy
Даниил Эльдаров
Даниил Эльдаров
Jenner
Людмила Ильина
Людмила Ильина
Teresa
Людмила Ильина
Людмила Ильина
Mrs. Brisby
Людмила Ильина
Людмила Ильина
Auntie Shrew
Людмила Ильина
Людмила Ильина
Billy Fitzgibbons
Людмила Ильина
Людмила Ильина
Mrs. Fitzgibbons
Людмила Ильина
Людмила Ильина
Timothy
Людмила Ильина
Людмила Ильина
Cynthia
Игорь Тарадайкин
Игорь Тарадайкин
Justin
Игорь Тарадайкин
Игорь Тарадайкин
Farmer Fitzgibbons
Александр Воронов
Александр Воронов
The Great Owl
Александр Воронов
Александр Воронов
Sullivan
Дмитрий Полонский
Дмитрий Полонский
Nicodemus
Дмитрий Полонский
Дмитрий Полонский
Jenner
Елена Чебатуркина
Елена Чебатуркина
Teresa
Елена Чебатуркина
Елена Чебатуркина
Mrs. Fitzgibbons
Елена Чебатуркина
Елена Чебатуркина
Auntie Shrew
Елена Чебатуркина
Елена Чебатуркина
Cynthia
Елена Чебатуркина
Елена Чебатуркина
Billy Fitzgibbons
Елена Борзунова
Елена Борзунова
Mrs. Brisby
Анастасия Весёлкина
Анастасия Весёлкина
Teresa
Алексей Войтюк
Алексей Войтюк
Nicodemus
Александр Комлев
Александр Комлев
Mr. Ages
Александр Комлев
Александр Комлев
Martin
Александр Комлев
Александр Комлев
Sullivan
Александр Комлев
Александр Комлев
Timothy
Павел Кипнис
Павел Кипнис
Farmer Fitzgibbons
Лариса Некипелова
Лариса Некипелова
Mrs. Brisby
Денис Некрасов
Денис Некрасов
Justin

Сценаристы

6

Кен Андерсон
Ken Anderson
в титрах не указан
Роберт С. О’Брайэн
Robert C. O'Brien
роман
Дон Блут
Don Bluth
адаптация истории
Гари Голдман
Gary Goldman
адаптация истории
Джон Померой
John Pomeroy
адаптация истории
Уилл Финн
Will Finn
адаптация истории