Остров сокровищ

На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.

Вернуться к фильму

Актеры

44

Дидье Фламан
Didier Flamand
Le Buzzard
Жан-Поль Рув
Jean-Paul Rouve
Dr. Livesey
Франсуа Леванталь
François Levantal
Ben Gunn
Жерар Жюньо
Gérard Jugnot
John Silver
Жером Марк
Jérôme Marc
Joueur balafré
Майкл Калкин
Michael Culkin
Captain Smolett
Лоуренс де Стефано
Lawrence de Stefano
Soldat Espagnol (в титрах: Lorenzo de Stefano)
Гю Шапелье
Guy Chapelier
Le narrateur
Робер Болла
Róbert Bolla
Officier
Иштван Гёз
István Göz
Valet Trelawney
Конан Стивенс
Conan Stevens
Cascadeurs
Оливье Шнайдер
Olivier Schneider
Pirate #1
Стефан Мецгер
Stéphane Metzger
Bill
Сирилл Элдин
Cyrille Eldin
Jason de Verpre
Анталь Конрад
Antal Konrád
Tavernier
Чике Оконкво
Chiké Okonkwo
Sam
Тамаш Варга
Tamás Varga
Le vieux Stanley
Алис Тальони
Alice Taglioni
Evangeline Trelawney
Аттила Бардоци
Attila Bardóczy
Gardien-chef
Петер Гельц
Péter Geltz
Joueur de poque 1
Джон Радо
John Rado
George
Жан-Кристоф Гербет
Jean-Christophe Herbeth
Assistant de Livesey
Венсан Ротье
Vincent Rottiers
Jim Hawkins
Николас Хакенберг
Nicolas Hackenberg
Pauvre Diable
Ласло Кесег
László Keszég
Agent recruteur 2
Паскаль Геган
Pascal Guégan
Pirate #4
Алистер Уиндэм
Allistair Wyndham
Pirate #3
Альбер Гольдберг
Albert Goldberg
Pirate #2
Тамаш Олт
Tamás Olt
Soldat marine anglaise 2
Якаб Чаба
Csaba Jakab
Agent recruteur 1
Ласло Сили
László Szili
Un pirate
Иштван Вольмут
István Wohlmuth
Joueur de poque 2
Карой Кинчеш
Károly Kincses
Le mari de la baronne
Сирил Гуайда
Cyril Gouaida
Soldat Espagnol
Андраш Фосто
András Fosztó
Soldat marine anglaise 1
Тивадар Тёрёк
Tivadar Török
Marin assassiné 1
Оливье Косте
Olivier Coste
Soldat espagnol
Ниттая
Nittaya
Jeune femme noire
Роберт Дэни
Robert Dani
Bourreau
Петер Скодро
Péter Szcodro
Marin assassiné 3
Джон Роуз
John Rose
Cocher Trelawney 1
Андриан Александр
Andrian Alexander
Cocher Trelawney 2
Эдина Нийлас
Edina Nyilas
Jeune femme taverne
Томми Бакстер Хилл
Tommy Baxter Hill
Jeune pirate blessé

Художники

3

Моника Эстан
Mónika Esztán
Эрин Пинийварарак
Arin «Aoi» Pinijvararak
Жиль Ишчан
Gilles Iscan

Композиторы

1

Николас Додд
Nicholas Dodd

Съёмочная группа

1

Мартина Рапен
Martine Rapin

Съёмочная группа

1

Вичит «Бен» Шушан
Wichit «Ben» Chuchuan

Режиссёры

1

Ален Берберян
Alain Berbérian

Монтажёры

1

Сильви Ландра
Sylvie Landra

Операторы

1

Вилко Филач
Vilko Filac

Продюсеры

10

Кристофер Фигг
Christopher Figg
исполнительный продюсер
Роберт Уайтхаус
Robert Whitehouse
исполнительный продюсер
Джэми Браун
Jamie Brown
Алекс Браун
Alex Brown
исполнительный продюсер
Жан-Пьер Рамсэ-Леви
Jean-Pierre Ramsay-Levi
исполнительный продюсер
Эндрю Роули
Andrew Rowley
линейный продюсер: Великобритания
Хамиш Гибсон
Hamish Gibson
ассоциированный продюсер
Georges Langlois
Georges Langlois
исполнительный продюсер
Бертран Леделезер
Bertrand Ledélézir
ассоциированный продюсер
Кристиан Гербер
Christian Gerber
линейный продюсер: Таиланд

Съёмочная группа

1

Жан-Жак Жерноль
Jean-Jacques Gernolle

Съёмочная группа

1

Жюльен Лека
Julien Lecat
Un badeau

Режиссёры дубляжа

1

Всеволод Кузнецов
Всеволод Кузнецов

Актёры дубляжа

8

Борис Клюев
Борис Клюев
Captain Smolett
Всеволод Кузнецов
Всеволод Кузнецов
Le narrateur
Никита Прозоровский
Никита Прозоровский
Dr. Livesey
Алексей Костричкин
Алексей Костричкин
Jim Hawkins
Марианна Шульц
Марианна Шульц
Evangeline Trelawney
Алексей Борзунов
Алексей Борзунов
Станислав Стрелков
Станислав Стрелков
Jason de Verpre
Михаил Бескаравайный
Михаил Бескаравайный
John Silver

Сценаристы

5

Роберт Льюис Стивенсон
Robert Louis Stevenson
роман
Фабрис Роже-Лакан
Fabrice Roger-Lacan
Фабьен Суарез
Fabien Suarez
Сион Марисано
Sion Marciano
Уильям Солал
William Solal