Такэси Ковач, бывший участник сопротивления, сейчас работает наёмником. Его перенесли в новое тело на планете Латимер. Якудза обратилась к нему за помощью, чтобы обеспечить безопасность девушки-татуировщицы. Она работает на клан Мидзуно и подвергается нападениям ниндзя. Ковач должен охранять её до церемонии посвящения нового главы клана.